Передал нам Абдуллах ибн Маслама бин Каанба, передал нам Давуд бин Кайс, от Мусы бин Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто купил овцу с нетельоным в вымени молоком (осорайя), пусть возьмет ее и подоит. Если он доволен ее удоем,
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 1524 V1مرفوعГлава о решении касательно продажи мусарра (животного, у которого специально не доили молоко перед продажей)مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَلْيَنْقَلِبْ بِهَا فَلْيَحْلُبْهَا ، فَإِنْ رَضِيَ حِلَابَهَا أَمْسَكَهَا ، وَإِلَّا رَدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ
- Хадис 1524 V2مرفوعГлава о решении касательно продажи мусарра (животного, у которого специально не доили молоко перед продажей)مَنِ ابْتَاعَ شَاةً مُصَرَّاةً ، فَهُوَ فِيهَا بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا ، وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا ، وَرَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Якуб (то есть Ибн Абдуррахман аль-Кари), от Сухейля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто купил овцу с нетельоным в вымени молоком, тот имеет право выбора в течение трех дней: если пожелает
- Хадис 1524 V3مرفوعГлава о решении касательно продажи мусарра (животного, у которого специально не доили молоко перед продажей)مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً ، فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، لَا سَمْرَاءَ
Передал нам Мухаммад бин Амр бин Джабаля бин Абу Раввад, передал нам Абу Амир (то есть аль-Акади), передал нам Курра, от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто купил овцу с нетельоным в вымени молоком, тот имеет право выбора в течение тре
- Хадис 1524 V4مرفوعГлава о решении касательно продажи мусарра (животного, у которого специально не доили молоко перед продажей)مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً ، فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ ، إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا ، وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا ، وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، لَا سَمْرَاءَ .
Передал нам Ибн Абу Умар, передал нам Суфьян, от Айюба, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто купил овцу с нетельоным в вымени молоком, тот имеет право выбора из двух вариантов: если пожелает — оставляет ее, а если пожел
- Хадис 1524 V5موقوفГлава о решении касательно продажи мусарра (животного, у которого специально не доили молоко перед продажей)مَنِ اشْتَرَى مِنَ الْغَنَمِ فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لَا سَمْرَاءَ
«Кто купил из овец, тот имеет право выбора. Кто купил из овец, тот имеет право выбора: если пожелает — оставляет ее, а если пожелает — возвращает, и са фиников, но не пшеницы».
- Хадис 1524 V6مرفوعГлава о решении касательно продажи мусарра (животного, у которого специально не доили молоко перед продажей)إِذَا مَا أَحَدُكُمُ اشْتَرَى لِقْحَةً مُصَرَّاةً ، أَوْ شَاةً مُصَرَّاةً ، فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ ، بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا ، إِمَّا هِيَ وَإِلَّا فَلْيَرُدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
«Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И он упомянул хадисы, среди которых сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 1525 V1مرفوعГлава о недействительности продажи товара до его получения в собственность (кабд)مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Передал нам Яхья бин Яхья, передал нам Хаммад бин Зайд. (И передал нам) также Абу ар-Раби‘ аль-‘Атакӣ и Кутайба, которые сказали: передал нам Хаммад от ‘Амра бин Динара, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто купил продовольствие, пусть
- Хадис 1525 V2موقوفГлава о недействительности продажи товара до его получения в собственность (кабд)مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
… с этим иснадом подобное (предыдущему хадису): «Кто купил продовольствие,
- Хадис 1525 V3مرفوعГлава о недействительности продажи товара до его получения в собственность (кабд)مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
«Передал нам...», а двое других сказали: «Сообщил нам...» ‘Абд ар-Раззак), сообщил нам Ма‘мар, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 1525 V4مرفوعГлава о недействительности продажи товара до его получения в собственность (кабд)مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ،
«Сообщил нам...», а двое других сказали: «Передал нам...») Ваки‘, от Суфьяна, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто купил
- Хадис 1526 V1مرفوعГлава о недействительности продажи товара до его получения в собственность (кабд)مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Передал нам ‘Абдуллах бин Маслама аль-Ка‘наби, передал нам Малик. (И передал нам) также Яхья бин Яхья, который сказал: я читал Малику, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока полностью не по
- Хадис 1527 V1مرفوعГлава о недействительности продажи товара до его получения в собственность (кабд)كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ ، فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ ، قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ .
Передал нам Яхья бин Яхья, который сказал: я читал Малику, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы покупали продовольствие, и он посылал к нам того, кто приказывал нам перенести его из того места, где мы его купили, в другое
- Хадис 1526 V2مرفوعГлава о недействительности продажи товара до его получения в собственность (кабд)مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ . قَالَ : وَكُنَّا نَشْتَرِي الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ جُزَافًا ، فَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى نَنْقُلَهُ مِنْ مَكَانِهِ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам ‘Али бин Мусхир от ‘Убайдуллаха. (И передал нам) также Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Нумейр (и его формулировка): передал нам мой отец, передал нам ‘Убайдуллах, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал
- Хадис 1526 V3مرفوعГлава о недействительности продажи товара до его получения в собственность (кабд)مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ وَيَقْبِضَهُ
Передал мне Хармала бин Яхья, сообщил нам ‘Абдуллах бин Вахб, передал мне ‘Умар бин Мухаммад, от Нафи‘, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока полностью не получит и не возьмет его в свой
- Хадис 1526 V4مرفوعГлава о недействительности продажи товара до его получения в собственность (кабд)مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
«Сообщил нам Исма‘ил бин Джа‘фар», а ‘Али сказал: «Передал нам Исма‘ил»), от ‘Абдуллаха бин Динара, что он слышал, как Ибн ‘Умар говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто купил продовольствие, пусть не
- Хадис 1527 V2مرفوعГлава о недействительности продажи товара до его получения в собственность (кабд)أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جُزَافًا ، أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يُحَوِّلُوهُ .
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам ‘Абд al-А‘ля, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара, что в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, людей наказывали палками, если они покупали продовольствие на глаз (без меры) и продавали его на том же месте, преж
- Хадис 1527 V3مرفوعГлава о недействительности продажи товара до его получения в собственность (кабд)قَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ابْتَاعُوا الطَّعَامَ جُزَافًا يُضْرَبُونَ فِي أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ ، وَذَلِكِ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ
И передал мне Хармала бин Яхья, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, сообщил мне Салим бин ‘Абдуллах, что его отец сказал: «Я видел, как во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, люди, когда покупали продовольствие на глаз, подвергались наказанию за то,
- Хадис 1527 V4موقوفГлава о недействительности продажи товара до его получения в собственность (кабд)أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَشْتَرِي الطَّعَامَ جِزَافًا فَيَحْمِلُهُ إِلَى أَهْلِهِ
Ибн Шихаб сказал: «И передал мне ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах бин ‘Умар, что его отец покупал продовольствие на глаз и увозил его к своей семье».
- Хадис 1528 V1مرفوعГлава о недействительности продажи товара до его получения в собственность (кабд)مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ،
Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба, Ибн Нумейр и Абу Курейб, сказавшие: передал нам Зайд бин Хубаб, от ад-Даххака бин ‘Усмана, от Букайра бин ‘Абдуллаха бин аль-Ашадджа, от Сулеймана бин Ясара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто купил продово
- Хадис 1528 V2مرفوعГлава о недействительности продажи товара до его получения в собственность (кабд)أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ : أَحْلَلْتَ بَيْعَ الرِّبَا ؟ فَقَالَ مَرْوَانُ : مَا فَعَلْتُ . فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَحْلَلْتَ بَيْعَ الصِّكَاكِ ، وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ حَتَّى يُسْتَوْفَى ، قَالَ : فَخَطَبَ مَرْوَانُ النَّاسَ فَنَهَى عَن
«Ты разрешил ростовщическую торговлю?» Марван ответил: «Я этого не делал». Тогда Абу Хурайра сказал: «Ты разреш