Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо человека...» — и сказал: «Передал мне Абдуррахман, сказавший: передал нам Бахз бин Асад, сказавший: передал нам Шу‘ба, сказавший: сообщил мне Са‘д бин Ибрахим, сказавший: я слышал, как Хафс бин ‘Асим сказал: я слышал, как некий человек из племени Азд по имени Малик ибн Бухайна рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, который совершал двухракаатную молитву в то время, когда уже было объявлено о начале обязательной молитвы (икама). Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, люди окружили его, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал тому человеку:

«Была объявлена утренняя молитва, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, который молился, в то время как муазцин произносил икамат. Он спросил: „Неужели ты совершаешь утреннюю молитву в четыре ракята?!“».

«Неужели ты совершаешь утреннюю молитву в четыре ракаата?!»

«Что сказал тебе Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Он сказал мне: „Вот-вот кто-нибудь из вас совершит утреннюю молитву в четыре ракаата“».

«Неужели утреннюю молитву (собух) ты совершаешь в четыре рак‘ата?!»

«Что сказал тебе Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Он сказал мне: "Чуть было один из вас не совершил утреннюю молитву в четыре рак‘ата"».

«Неужели утреннюю молитву — четыре?»

«Я нашёл в книге моего отца, написанной его собственной рукой: „Передал нам Мухаммад бн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Джа‘фар бн Мухаммад от своего отца, от ‘Абдуллаха бн Малика бн Бухайны о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел на утреннюю молитву, а Ибн аль-Қишб совершал молитву. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударил его по плечу и сказал: «О Ибн аль-Қишб, неужели ты совершаешь утреннюю молитву в четыре ракяха?» (или: «дважды»)”».

«Неужели ты совершаешь утреннюю молитву в четыре ракята?»

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прошел мимо человека, совершавшего молитву, когда уже была объявлена молитва (икама). Он сказал ему что-то, я не знаю что именно. Когда мы закончили, мы окружили его и спросили: “Что сказал тебе Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?” Он ответил: “Он сказал: “Близко то время, когда утреннюю молитву (субх) будут совершать в четыре ракаата””».

«Ты совершаешь утреннюю молитву в четыре ракаата или два?»

«Был произнесен икамат на утреннюю молитву, и один человек встал, чтобы совершить два рак‘ата. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, закончил молитву, люди окружили его, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал тому, кто совершал два рак‘ата: “Ты совершаешь утреннюю молитву в четыре рак‘ата?!”»

«Когда мы разошлись, мы обступили его и спросили: „Что сказал тебе Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Тот ответил: „Он сказал: „Мало того, что кто-нибудь из вас совершит утреннюю молитву в четыре ракаата“»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, который совершал два ракаата молитвы после того, как уже была объявлена молитва. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Утренняя молитва — четыре! Утренняя молитва — четыре!“»

«Ты совершаешь утреннюю молитву в четыре ракаата?»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел на утреннюю молитву, и с ним был Биляль. Он объявил о начале молитвы, (Пророк) прошел мимо меня, ударил меня по плечу и сказал: „Ты совершаешь утреннюю молитву в четыре ракаата?“»

«Неужели утреннюю молитву — четыре?! Неужели утреннюю молитву — четыре?!»

«Ты что, совершаешь утреннюю молитву в четыре ракаата?!»

Передано также от Махмуда ибн Гейлана от Вахба ибн Джарира от Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима от Хафса ибн ‘Асима (с тем же иснадом): была объявлена утренняя молитва, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, совершающего молитву в то время, как муазцин произносит икамат, и спросил: «Ты что, совершаешь утреннюю молитву в четыре ракаата?», а также передано от Махмуда ибн Гейлана от Вахба ибн Джарира от Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима от Хафса ибн ‘Асима от Ибн Бухайны.

«Была объявлена молитва, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) прошел мимо человека, совершавшего два ракаата перед утренней молитвой. Он сказал ему что-то, чего мы не расслышали. Когда мы закончили, мы окружили его, спрашивая: «Что сказал Пророк (да благословит его Аллах и приветствует)?». Он ответил: «Он сказал мне: «Скоро кто-то из вас совершит утреннюю молитву в четыре ракаата».

«Ты хочешь совершить четыре ракаата? Или два?».

Что касается хадиса аль-Бакира (да будет доволен им Аллах), то его передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб аль-Хафиз, от Мухаммада ибн Абдуль-Ваххаба, от Халида ибн Махлада аль-Катавани, от Сулеймана ибн Биляля, от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел на утреннюю молитву, и с ним был Биляль. Он совершил икамат, затем прошел мимо меня и сказал: “Ты совершаешь утреннюю молитву в четыре ракаата?”».

«Прозвучал икамат к утренней молитве, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к человеку, который совершал два ракаата утренней молитвы. Он остановился рядом с ним, и люди окружили его, и он сказал: «Ты совершаешь её в четыре ракаата?» — (повторив это) трижды».

«и люди окружили его». «Прозвучал икамат к утренней молитве, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к человеку, который совершал два ракаата утренней молитвы. Он остановился рядом с ним и сказал: «Ты совершаешь её в четыре ракаата?» — трижды. Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу’ба от Са’да, от Хафса ибн Асима, от Малика ибн Бухайны».

«трижды». Сторонники другого мнения говорят сторонникам этого мнения, что возможно, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, счел это нежелательным лишь потому, что тот совершил два ракаата, а затем соединил их с утренней молитвой, не сделав паузы или не поговорив. Если он сказал ему то, что сказал, именно по этой причине, то это хадис, в котором сходятся обе стороны. Мы хотели посмотреть, передается ли что-либо в этом вопросе, что указывало бы на что-то из этого? «Прозвучал икамат к утренней молитве, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к человеку, который совершал два ракаата утренней молитвы. Он остановился рядом с ним, и люди окружили его, и он сказал: «Ты совершаешь её в четыре ракаата?» Передал нам Иб

«О Ибн аль-Кишб, ты хочешь совершить утреннюю молитву в четыре рак‘ата или дважды?».

«Была объявлена утренняя молитва, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к человеку, совершающему два рак‘ата сунны рассвета. Он встал над ним, и люди окружили его, а он сказал: «Ты совершаешь ее в четыре рак‘ата?» — трижды».

4749. Передал нам Баккар ибн Кутайба, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба от Са‘да, затем он упомянул подобное со своим иснадом, однако он не сказал: «и люди окружили его». «Была объявлена утренняя молитва, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к человеку, совершающему два рак‘ата сунны рассвета. Он встал над ним и сказал: «Ты совершаешь ее в четыре рак‘ата?» — трижды. Передал нам Баккар ибн Кутайба, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба от Хафса ибн ‘Асима, от Малика ибн Бухайны».

4750. Передал нам Ибрахим ибн Марзук, передал нам Вахб ибн Джарир, передал нам Шу‘ба, затем он упомянул со своим иснадом подобное, однако он не сказал: «трижды». Мы уже упоминали в главе, предшествующей этой главе нашей книги, то, что избавляет нас от повторения этого в данной главе. И успех от Аллаха. «Была объявлена утренняя молитва, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к человеку, совершающему два рак‘ата сунны рассвета. Он встал над ним, и люди окружили его, а он сказал: «Ты совершаешь ее в четыре рак‘ата?». Передал нам Ибрахим ибн Марзук, передал нам Вахб ибн Джарир, передал нам Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, от Хафса ибн ‘Асима, от Малика ибн Бухайны».