Все передачи хадиса

«Удивительно положение верующего! Поистине, все в положении верующего — благо для него, и это не дано никому, кроме верующего: если его постигает радость, он благодарит [Аллаха], и это становится для него благом; а если его постигает беда, он проявляет терпение, и это тоже становится для него благом».

«Удивительно положение верующего! Поистине, все в положении верующего — благо для него, и не дано это никому, кроме верующего: если его постигает радость, он благодарит [Аллаха], и это становится благом; а если его постигает беда, он проявляет терпение, и это становится благом».

«Удивительно положение верующего! Поистине, все в его положении является благом, и это не дано никому, кроме верующего: если его постигает радость, он благодарит (Аллаха), и это становится для него благом; а если его постигает бедствие, он проявляет терпение, и это также становится для него благом».

«Не спросите ли вы меня, чему я улыбаюсь?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, а чему ты улыбаешься?» Он ответил: «Я удивлен положением верующего! Поистине, все в его положении — благо: если его постигает то, что он любит, он возносит хвалу Аллаху, и это является для него благом; а если его постигает то, что он ненавидит, он проявляет терпение, и это является для него благом. И не у каждого человека все его дела — благо, кроме верующего».

«Разве вы не спросите меня, чему я смеюсь?» Они сказали: «Чему ты смеешься?» Он сказал: «Удивительно дело верующего! Всё в нем — благо. Если его постигает то, чему он радуется, он возносит хвалу Аллаху, и это становится для него благом; а если его постигает то, что он ненавидит, он проявляет терпение, и это тоже становится для него благом. И ни у кого [другого] дела не обстоят так благополучно, кроме верующего».

«Удивительно положение верующего! Поистине, всё в его положении является благом, и это не дано никому, кроме верующего: если его постигает радость, он благодарит [Аллаха], и это становится для него благом; а если его постигает бедствие, он проявляет терпение, и это тоже становится для него благом».

«Я поражаюсь предопределению Аллаха для верующего: всё для него — благо. Если его постигает радость, он благодарит, и Аллах Всемогущий и Великий вознаграждает его. А если его постигает беда, он проявляет терпение, и Аллах Всемогущий и Великий вознаграждает его». Хаммад добавил: «И любое предопределение, которое Аллах Всемогущий и Великий предопределил для верующего, — благо».

«Я совершил вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) одну из вечерних молитв. Когда он закончил, он повернулся к нам с улыбкой и спросил: “Не спросите ли вы меня, чему я улыбнулся?” Они ответили: “Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше”. Он сказал: “Я поразился предопределению Аллаха для раба-верующего: всё, что Аллах предопределил для него — благо. И нет никого, для кого всё предопределение Аллаха было бы благом, кроме раба-верующего”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Удивительно положение верующего! Поистине, все в его положении является благом, и это дано только верующему. Если его постигает радость, он благодарит, и это становится благом для него. А если его постигает беда, он проявляет терпение, и это становится благом для него"».

«Я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Абу Лейла рассказывал со слов Сухайба, что он сказал: "Мы совершили с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, одну из вечерних молитв. Когда он закончил, он повернулся к нам с улыбкой и спросил: "Не спросите ли вы меня, чему я улыбнулся?" Они ответили: "Аллах и Его Посланник знают лучше". Он сказал: "Я поразился предопределению Аллаха для верующего раба: поистине, всё, что предопределил Аллах для него, — это благо, и не каждое предопределение Аллаха является благом, кроме как для верующего раба"».

(Сообщил нам) Абу 'Абд Аллах аль-Хафиз, передал мне Мухаммад ибн Салих, сообщил нам Ахмад ибн ан-Надр ибн 'Абд аль-Ваххаб, передал нам Шайбан ибн Фаррух, передал нам Сулайман ибн аль-Мугира, передал нам Сабит, от 'Абд ар-Рахмана ибн Абу Лайля, от Сухайба, который сказал: Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: «У верующего все во благо, и нет такого ни у кого, кроме верующего: если постигнет его радость, он возблагодарит Аллаха, и это для него благо [награда], а если постигнет его беда, он проявит терпение, и это для него благо. И каждое предопределение Аллаха для мусульман — благо».

«Не спросите ли вы меня, чему я улыбнулся?» Люди сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Я удивился предопределению Аллаха для верующего раба: поистине, любое предопределение Аллаха для него — благо, и никому другому Аллах не предопределяет благо, кроме верующего раба».