Все передачи хадиса
كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ ، فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ ، فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ : أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ؟ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ : اسْكُتْ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ .
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 1441Са‘д ибн Абу Ваккас، أَنَّ أَخَاهُ عُمَرَ انْطَلَقَ إِلَى سَعْدٍ فِي غَنَمٍ لَهُ خَارِجًا مِنَ الْمَدِينَةِ ، فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ ، فَلَمَّا أَتَاهُ قَالَ : يَا أَبَةِ ، أَرَضِيتَ أَنْ
«Прибегаю к Аллаху от зла этого всадника!» Когда тот подошел к нему, он сказал: «О отец, неужели ты доволен тем, что стал бедуином среди своих овец, в то время как люди спорят за власть в Медине?» Са‘д ударил Умара в грудь и сказал: «Замолчи! Ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах Могучий и Великий любит богобоязненного раба, богатого [душой], незаметного“».
- Хадис 1529Са‘д ибн Абу Ваккасجَاءَهُ ابْنُهُ عَامِرٌ ، فَقَالَ : أَيْ بُنَيَّ ، أَفِي الْفِتْنَةِ تَأْمُرُنِي أَنْ أَكُونَ رَأْسًا؟ لَا وَاللهِ حَتَّى أُعْطَى سَيْفًا إِنْ ضَرَبْتُ بِهِ مُؤْمِنًا نَبَا عَنْهُ ، وَإِنْ ضَرَبْتُ بِهِ كَافِرًا قَتَلَهُ
«О батюшка, неужели в смуте ты велишь мне быть предводителем? Нет, клянусь Аллахом, пока мне не дадут такой меч: если я ударю им верующего, он отскочит от него, а если ударю им неверного — убьет его». Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, Аллах Всемогущий любит богатого, скрытного и богобоязненного».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 736Са‘д ибн Абу Ваккасأَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا كَانَ فِي إِبِلٍ لَهُ وَغَنَمٍ ، فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ ، فَلَمَّا رَآهُ قَالَ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَيْهِ قَالَ : أَرَضِيتَ أَنْ تَكُونَ أَعْرَابِيّ
«Прибегаю к защите Аллаха от зла этого всадника». Когда тот подошел, он сказал: «Ты доволен тем, что стал бедуином со своими верблюдами и овцами, в то время как люди в Медине спорят о власти?» Он ударил его рукой в грудь и сказал: «Сын мой, замолчи, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, Аллах любит раба богобоязненного, богатого и скромного».
- Хадис 748Са‘д ибн Абу Ваккасأَنَّ أَبَاهُ حِينَ رَأَى اخْتِلَافَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَفَرُّقَهُمُ اشْتَرَى لَهُ مَاشِيَةً ، ثُمَّ خَرَجَ فَاعْتَزَلَ فِيهَا بِأَهْلِهِ عَلَى مَاءٍ يُقَالُ لَهُ : قَلَهِّي ،
… похожее на птицу”. Он сказал: “Я вижу всадника на верблюде”. Вскоре приехал ‘Умар ибн Са‘д на одногорбом верблюде (или верблюдице). Затем он сказал: “О Аллах, мы прибегаем к Твоей защите от зла того, с чем он пришел”. ‘Умар поприветствовал его, а затем сказал своему отцу: “Неужели ты дов