Все передачи хадиса
كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ ، قَالَ : فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ .
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2899 V1Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ ، جَاءَتِ السَّاعَةُ . قَالَ : فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ : إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба и ‘Али бин Хаджр, оба — от Ибн ‘Уллайи (а текст принадлежит Ибн Хаджру), передал нам Исма‘ил бин Ибрахим от Айюба, от Хумайда бин Хиляла, от Абу Катады аль-‘Адави, от Юсайра бин Джабира, который сказал: «В Куфе поднялся красный ветер, и пришел человек, у которого не было другого постоянного повторения, кроме слов: „О ‘Абдуллах бин Ма‘суд, настал Час!“. [Ибн Ма‘суд] сел, а он [до этого] полулежал, и сказал: „Поистине, Час не наступит до тех пор, пока не перестанут делить наследство и пока не будут радоваться военной добыче“. Затем он указал рукой вот так, направив ее в сторону Шама, и сказал: „Враг собирает силы против людей ислама, и люди ислама собирают силы против них“. Я спросил: „Ты имеешь в виду румов?“. Он ответил: „Да. И во время того сражения произойдет сильнейшее отступление (или вероотступничество), и мусульмане выделят добровольный отряд смер
- Хадис 2899 V2Абдуллах ибн Мас‘удكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ
«Я находился у Ибн Ма‘суда, когда подул красный ветер».
- Хадис 2899 V3эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удكُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ ، قَالَ : فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ .
«Я находился в доме ‘Абдуллаха бин Ма‘суда, и дом был полон людей, когда в Куфе поднялся красный ветер».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 3643Абдуллах ибн Мас‘удهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتِ السَّاعَةُ؟ قَالَ : وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ، فَقَالَ : إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى
«О Абдуллах бин Мас‘уд, настал Час!» Он сказал: А тот был прислонившись, затем сел и сказал: «Поистине, Час не наступит до тех пор, пока не перестанут делить наследство и пока не будут радоваться военной добыче». Он сказал: Враги соберутся против народа ислама, и народ ислама соберется против них... И он упомянул хадис: К ним придет весть о том, что Даджайл появился позади них среди их потомства, и они бросят то, что у них в руках, и устремятся назад, послав десять всадников в передовой отряд. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я знаю их имена, имена их отцов и масти их коней. В тот день они будут лучшими всадниками на пов
- Хадис 4146Абдуллах ибн Мас‘удهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ ، جَاءَتِ السَّاعَةُ قَالَ : وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ، فَقَالَ : إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّ
«Поднялся красный ветер в Куфе, и пришел человек, у которого не было другого постоянного занятия, кроме как повторять: „О ‘Абдуллах ибн Мас‘уд, наступил Час!“. [Передатчик] сказал: А он [‘Абдуллах] полулежал, но затем сел и сказал: „Поистине, Час не наступит до тех пор, пока не перестанут делимитировать наследство и не перестанут радоваться военной добыче…“ Он сказал: «[А именно] враги соберутся против народа Ислама, и народ Ислама сойдется против них», — и он указал рукой в сторону Шама. Я спросил: «Ты имеешь в виду византийцев (рум)?» Он ответил: «Да». И сказал: «Во время этого сражения произойдет суровое вероотступничество. Мусульмане выставят отборный отряд смертников, которые не вернутся, пока не одержат победу. Они будут сражаться, пока их не разлучит ночь, и тогда те
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5255Абдуллах ибн Мас‘удهَاجَتْ رِيحٌ وَنَحْنُ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ ، فَغَضِبَ ابْنُ مَسْعُودٍ حَتَّى عَرَفْنَا الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ ، قَالَ : وَيْحَكَ ! إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ ، وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ،
«Когда мы были у Абдуллаха [ибн Мас’уда], поднялся ветер, и Ибн Мас’уд разгневался так, что мы увидели гнев на его лице. Он сказал: «Горе тебе! Поистине, Час не наступит до тех пор, пока не перестанут делить наследство и радоваться военной добыче». Затем он указал рукой в сторону Шама и сказал: «Враг соберется против мусульман оттуда. Они встретятся, и [мусульмане] выделят отряд, готовый умереть, который не вернется, пока не победит. Они будут сражаться до заката солнца, и никто не одержит верх, а отряд погибнет. Затем они выделят [другой] отряд, готовый умереть, который не вернется, пока не победит. Они будут сражаться до заката солнца, и никто не одержит верх, а отряд погибнет. Затем они выделят [третий] отряд, готовый ум
- Хадис 5384Абдуллах ибн Мас‘удهَاجَتْ رِيحٌ سَوْدَاءُ بِالْكُوفَةِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى ، إِلَّا أَيَا عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتِ السَّاعَةُ ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ، فَقَالَ : إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا
Передал нам Абу Хайсама, передал нам Исмаил ибн Ибрахим, передал нам Айюб со слов Хумайда ибн Хиляля, от Абу Катады, от Усайра ибн Джабира, который сказал: «В Куфе поднялся черный ветер. Пришел человек, у которого не было иного занятия, кроме как говорить: „О Абдуллах ибн Мас‘уд, настал Час!“ Абдуллах, который был полулежа, сел и сказал: „Час не наступит до тех пор, пока не перестанут делить наследство и радоваться добыче“. Затем он сказал: „Враги соберутся против людей ислама, и люди ислама соберутся против них“, — и указал рукой в сторону Шама. Я спросил: „Ты имеешь в виду римлян (византийцев)?“ Он ответил: „Да“. Он сказал: „Во время этого сражения произойдет сильное отступничество. Мусульмане выделят отряд смертников, которые не вернутся, если не победят. Они будут сражаться, пока их не разделит ночь. Обе стороны отступят, не одержав победы, и отряд погибнет. Затем мусульмане снова вы