Все передачи хадиса

«Умер мальчик, и я сказала: „Блаженство ему — воробышек из воробышков Рая“. На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Разве ты не знаешь, что Аллах сотворил Рай и сотворил Огонь, и сотворил для этого одних обитателей, а для этого — других?“»

«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пригласили на похороны мальчика из числа ансаров, и я сказала: „О Посланник Аллаха, блаженство этому! Воробышек из воробышков Рая, который не совершал зла и которого оно не постигло“. Он сказал: „А разве не иначе, о ‘Аиша? Поистине, Аллах создал для Рая обитателей — Он создал их для него, когда они еще были в чреслах своих отцов, и создал для Огня обитателей — Он создал их для него, когда они еще были в чреслах своих отцов“».

«О Посланник Аллаха, туба этому! Он не совершил никакого зла и не ведал о нем». На это он ответил: «А разве не иначе, о ‘Аиша? Поистине, Аллах создал Рай и создал для него обитателей, и Он создал его для них еще тогда, когда они находились в чреслах своих отцов; и Он создал Огонь и создал для него обитателей, и Он создал его для них еще тогда, когда они находились в чреслах своих отцов».

«Я сказала: „Туба этому! Воробушек из райских воробушек, который не совершил дурного и до которого оно не дошло“. Он спросил: „А разве не иначе, о Аиша? Аллах, Могущественен Он и Велик, создал Рай и создал для него обитателей, когда они были еще в чреслах своих отцов, и создал Огонь и создал для него обитателей, когда они были еще в чреслах своих отцов“».

«О Посланник Аллаха! Туба этому (ребёнку), он — птенец из райских птенцов, ибо не совершил зла и не застал его». Он сказал: «А разве не иначе, о ‘Аиша? Поистине, Аллах сотворил для Рая обитателей, которых Он создал для него, пока они были ещё в чреслах своих отцов, и сотворил для Огня обитателей, которых Он создал для него, пока они были ещё в чреслах своих отцов».

«О Посланник Аллаха, поистине, один младенец ансаров умер, не достигнув совершеннолетия — он ведь птенчик из райских птенчиков?» Он ответил: «А не иначе ли это, о Аиша? Аллах сотворил Рай и сотворил для него обитателей, пока они еще были в чревах своих отцов, и сотворил Огонь и сотворил для него обитателей, пока они еще были в чревах своих отцов».

«О Посланник Аллаха, туба (блаженство) этому воробью из райских воробьев! Он не познал зла и не совершил его». Он ответил: «А не иначе ли это, о Аиша? Поистине, Аллах Всемогущий создал для Рая Своих обитателей, создав их для него, когда они еще были в чревах своих отцов, и создал для Огня Своих обитателей, создав их для него, когда они еще были в чревах своих отцов».

«Умер мальчик, и я сказала: „Туба ему, он — птенчик из райских птиц!“ На это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Разве ты не знаешь, что Аллах создал Рай и создал Ад, создав для каждого из них своих обитателей?“»

«О Посланник Аллаха, воробышек из воробышков Рая!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве ты не знаешь, что Аллах создал для Рая творение, предназначив их для него, когда они еще были в чреслах своих отцов, и создал Огонь, создав для него обитателей, когда они еще были в чреслах своих отцов?»

«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умер мальчик, и сказали: "Он — воробей из воробьев Рая". Аиша сказала: "Туба (блаженство) ему, о Посланник Аллаха!". Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: "Разве ты не знаешь, что Аллах создал Рай и создал Ад, и создал для этого обитателей, и для этого обитателей?"».

«Я сказала: „О Посланник Аллаха, туба (блаженство) этому! Он не совершил зла и не познал его, он — один из райских воробьев“. На это он ответил: „А разве не иначе, о Аиша? Поистине, Аллах сотворил Рай и сотворил для него обитателей, и сотворил Огонь и сотворил для него обитателей. Он сотворил их для этого, когда они еще были в чреслах своих отцов“».

«Туба ему! Воробышек из воробышек Рая, который еще не совершил никакого зла и которого не постиг грех». Но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А разве не иначе, о 'Аиша? Поистине, Аллах Всемогущий сотворил Рай и сотворил для него обитателей, когда они еще были в чреслах своих отцов, и сотворил Огонь и сотворил для него обитателей, когда они еще были в чреслах своих отцов».

«О Посланник Аллаха, блаженство ему! Он — воробей из воробьев Рая, он никогда не совершал зла и не познал его». Он ответил: «О ‘Аиша, разве ты не знаешь, что Аллах Всемогущий и Великий создал Рай и создал для него обитателей, создав их для него, когда они еще находились в чреслах своих отцов? И создал Ад, и создал для него обитателей, создав их для него, когда они еще находились в чреслах своих отцов?»

«Я сказала: „Туба этому [ребенку] — птенец из птенцов Рая, который не совершил зла и не застал его!“ [Пророк] сказал: „А разве не иначе, о ‘Аиша? Аллах создал Рай и создал для него обитателей, когда они еще были в чреслах своих отцов, и Он создал Огонь и создал для него обитателей, когда они еще были в чреслах своих отцов“».

«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) принесли мальчика из числа детей ансаров, чтобы он совершил над ним заупокойную молитву. Я сказала: «О Посланник Аллаха, блаженство ему, он не совершил зла и не видел его — или: не осознал его и не совершил его». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «О ‘Аиша, разве не иначе? Аллах создал Рай и создал для него обитателей, когда они еще были в чреслах своих отцов, и создал Ад и создал для него обитателей, когда они еще были в чреслах своих отцов».

«Ансары принесли ребенка к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он совершил по нему молитву. Я сказала, и было сказано ему: „Блажен он, о Посланник Аллаха, он никогда не совершал зла и не достиг его, он — воробей из воробьев Рая“. Он ответил: „Разве только это? Поистине, когда Аллах Всемогущий и Великий сотворил Рай, Он сотворил для него обитателей, когда они были еще в чреслах своих отцов, и сотворил Огонь, и сотворил для него обитателей, когда они были еще в чреслах своих отцов“».