Все передачи хадиса
مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ؟ قَالَ : قُلْنَا : الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ : لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ ، وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا قَالَ : فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ؟ قَالَ : قُلْنَا : الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ : لَيْسَ بِذَلِكَ ، وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ .
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2608 V1эта передачаАбдуллах ибн Мас‘уд2 цепиمَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ؟ قَالَ : قُلْنَا : الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ : لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ ، وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا قَالَ : فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِ
«Кого вы считаете ар-ракубом среди вас?» Мы ответили: «Того, у кого нет детей». Он сказал: «Это не ар-ракуб. Поистине, это тот мужчина, который не отправил вперед [в качестве усопших] ничего из своих детей [т. е. у которого не умирали дети при его жизни в награду от Аллаха]». Затем он спросил: «А кого вы считаете ас-сура‘ой среди вас?» Мы ответили: «Того, которого не могут повалить мужчины [сильный борцовской силой]». Он сказал: «И это не он. Поистине, это тот, кто владеет собой во время гнева».
- Хадис 2608 V2Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепиموقوفтекст основногоمِثْلَ مَعْنَاهُ . مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا قَالَ فَمَا تَعُدُّونَ الصُّر
«Кого вы считаете ар-ракубом среди вас...» [и далее приводится текст хадиса].
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 3697 V1Абдуллах ибн Мас‘удمَا تَعُدُّونَ فِيكُمُ الصُّرَعَةَ ؟ قَالَ : قُلْنَا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ ، قَالَ : قَالَ : لَا ، وَلَكِنِ الصُّرَعَةُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
И сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кого вы считаете сибачем (сура‘а) среди вас?“ Мы сказали: „Того, которого не могут повалить мужчины“. Он сказал: „Нет, однако сибач — это тот, кто владеет собой во время гнева“».
- Хадис 3698 V1Абдуллах ибн Мас‘удمَا تَعُدُّونَ فِيكُمُ الرَّقُوبَ ؟ قَالَ : قُلْنَا : الَّذِي لَا وَلَدَ لَهُ ، قَالَ : لَا ، وَلَكِنِ الرَّقُوبُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا
Он сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кого вы считаете ар-ракубом среди вас?» Мы ответили: «Того, у кого нет детей». Он сказал: «Нет! Ар-ракуб — это тот, кто не отправил вперед [в качестве искупления или награды] ничего из своих детей».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 2955Абдуллах ибн Мас‘удمَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ ؟ قَالَ : قُلْنَا : الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ ، قَالَ : لَيْسَ ذَلِكَ بِالرَّقُوبِ ، وَلَكِنِ الَّذِي لَا يُقَدِّمُ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا ، قَالَ : فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ ؟
«Кого вы считаете бездетным (ар-ракуб) среди вас?» Мы ответили: «Того, у кого не рождаются дети». Он сказал: «Это не ар-ракуб, а тот, кто не отправляет вперед ничего из [умерших малолетними] своих детей [то есть у кого они не умирали раньше него, чтобы стать для него наградой]. А кого вы считаете сибача (сора‘а) среди вас?» Мы ответили: «Того, которого не могут повалить мужчины [сильного борца]». Он сказал: «И это не он, а тот, кто владеет собой во время гнева».
- Хадис 5697Абдуллах ибн Мас‘удمَا تَقُولُونَ فِي الصُّرَعَةِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ ، قَالَ : الصُّرَعَةُ الَّذِي يُمْسِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Кого вы считаете сильным борцом (сура‘а)?“ Я ответил: „Того, которого не могут повалить мужчины“. Он сказал: „Сильный борец — это тот, кто сдерживает себя в гневе“».