Все передачи хадиса
اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدُّهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим7 передач
- Хадис 2601 V1Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ ، أَوْ لَعَنْتُهُ ، أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً .
«О Аллах, поистине, я — человек, и какого бы человека из числа мусульман я ни обругал, ни проклял или ни наказал плетью, сделай это для него очищением и милостью».
- Хадис 2601 V4Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ ، فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ ، شَتَمْتُهُ ، لَعَنْتُهُ ، جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً ، وَزَكَاةً ، وَقُرْبَةً تُقَرِّ
«О Аллах, поистине, я беру у Тебя завет, который Ты не нарушишь: ведь я — человек, и какого бы верующего я ни обидел, ни обругал, ни проклял или ни наказал плетью, сделай это для него молитвой, очищением и приближением, посредством которого Ты приблизить его к Себе в День воскресения».
- Хадис 2601 V5эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиموقوفاللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدُّهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِه
«Или высек его». Абу аз-Зинад сказал: «Это диалект Абу Хурайры, а в оригинале звучит как „джаладтуху“ (я высек его)». «О Аллах, поистине, я беру у Тебя завет, который Ты не нарушишь со мной: ведь я — человек, и какого бы из верующих я ни обидел, выругал, проклял или высек, сделай это для него очищением, милостыней (закятом) и приближением, посредством которого он приблизится к Тебе в День воскресения».
- Хадис 2601 V6Абу Хурайра ад-Дусиبِنَحْوِهِ .текст основногоاللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ لَعَنْتُهُ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إ
«О Аллах, поистине, я беру у Тебя завет, который Ты не нарушишь со мной: ведь я — человек, и какого бы из верующих я ни обидел, выругал, проклял или высек, сделай это для него очищением, милостыней (закятом) и приближением, посредством которого он приблизится к Тебе в День воскресения».
- Хадис 2601 V7Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ ، وَإِنِّي قَدِ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ ، فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ ، أَوْ سَبَبْتُهُ ، أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ
«О Аллах, поистине, Мухаммад — человек, он гневается так, как гневаются люди, и я взял у Тебя завет, который Ты не нарушишь со мной: какого бы верующего я ни обидел, обругал или высек, сделай это для него искуплением и приближением, посредством которого он приблизится к Тебе в День воскресения».
- Хадис 2601 V8Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ ، فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
«О Аллах, и какого бы верующего раба я ни обругал, сделай это для него приближением к Тебе в День воскресения».
- Хадис 2601 V9Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиاللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ ، فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ ، فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
«О Аллах, поистине, я взял у Тебя завет, который Ты не нарушишь со мной: какого бы верующего я ни обругал или ни высек, сделай это искуплением для него в День воскресения».
Муснад Ахмад10 передач
- Хадис 7311Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ ، فَأَيُّمَا رَجُلٍ آذَيْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَصَلَاةً
«Воистину, я — человек, и гневаюсь так, как гневаются люди. И какого бы человека я ни обидел или ни ударил, сделай это для него очищением (закят) и приближением (салят)».
- Хадис 8199Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ ، فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً
И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «О Аллах, поистине, я беру у Тебя завет, который Ты не нарушишь: я — всего же человек, и какого бы из верующих я ни обидел, ни обругал, ни ударил плетью или ни проклял, сделай это для него очищением (саля), милостыней (закят) и приближением, посредством которого он приблизится к Тебе в День Воскресения».
- Хадис 9070Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، فَأَيُّمَا مُسْلِمٍ لَعَنْتُهُ أَوْ آذَيْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَقُرْبَةً
«О Аллах, поистине, я — человек, поэтому какого бы мусульманина я ни проклял или ни обидел, сделай это для него очищением (закята) и приближением к Тебе».
- Хадис 9074Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، فَأَيُّمَا عَبْدٍ جَلَدْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَقُرْبَةً .
«О Аллах, поистине, я заключаю с Тобой договор, который Ты не нарушишь: я всего лишь человек, поэтому какого бы раба я ни высек, ни обругал или ни оскорбил, сделай это для него средством очищения и приближения к Тебе».
- Хадис 9802Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиاللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ لِي عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ ، فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَصَلَاةً وَقُرْبَة
«О Аллах, поистине, я беру у Тебя завет, который Ты не нарушишь: ведь я — человек, и кого бы из верующих я ни обидел, ни выругал, ни проклял или ни наказал плетью, сделай это для него очищением, молитвой и приближением, посредством которого он приблизится к Тебе в День Воскресения».
- Хадис 10336Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиاللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، فَأَيُّمَا مُسْلِمٍ جَلَدْتُهُ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ : أَوْ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا ، وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
«Передал нам Шу‘ба от Сулаймана, от Заквана, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „О Аллах, поистине, я — человек, и какого бы мусульманина я ни бичевал“ (Ибн Джа‘фар сказал: „или оскорбил, или проклял“), „сделай это для него очищением, наградой и средством приближения, которым он приблизится к Тебе в День Воскресения“».
- Хадис 10403Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ ، وَإِنِّي قَدِ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ ، فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفّ
«О Аллах, поистине, Мухаммад — человек, он гневается так, как гневаются люди, а я заключил с Тобой договор, который Ты не нарушишь: кого бы из верующих я ни обидел, ни оскорбил или ни ударил, сделай это для него искуплением и приближением, посредством которого он приблизится к Тебе в День Воскресения».
- Хадис 10435Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، فَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ ، فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً .
«Поистине, я — человек, и если я оскорблю какого-нибудь мусульманина, прокляну его или ударю плетью, то сделай это для него очищением и милостью».
- Хадис 11290Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиاللَّهُمَّ ، إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَا تُخْلِفْنِيهِ ؛ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ - أَوْ قَالَ : لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ - فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاة
«О Аллах, поистине, я беру с Тебя обещание, которое Ты не нарушишь: ведь я — человек. И кого бы из верующих я ни обидел, ни обругал (или он сказал: проклял, или избил), сделай это для него искуплением (салятом), очищением (закятом) и приближением, посредством которого он приблизится к Тебе в День воскресения».
- Хадис 15294Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا
«О Аллах, поистине, я — человек, поэтому кого бы из мусульман я ни оскорбил, ни ударил плетью или на кого бы ни проклял, сделай это для него очищением и наградой».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 6523Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ أَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«О Аллах, какого бы верующего раба я ни обругал, сделай это приближением к Тебе в День Воскресения».
- Хадис 6524Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَهُ ، وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرّ
«О Аллах, поистине, я заключаю с Тобой договор, который Ты не нарушишь. Ведь я — человек, и любого верующего, которого я обидел, обругал, ударил плетью или проклял, сделай это для него искуплением (саля), очищением (закя) и приближением, посредством которого Ты приблипишь его в День Воскресения».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 8783Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ إِنِّي قَدِ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ ، فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ قُرْبَةً لَهُ إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
С этим же иснадом: передал мне аль-Лайс, от Язида ибн Абдуллаха, от ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Аллах, поистине, я заключил с Тобой договор, который Ты не нарушишь: любого верующего, которого я обругал или ударил, сделай это средством приближения его к Тебе в День воскресения».
- Хадис 8819Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ أَيُّمَا عَبْدٍ سَبَبْتُ فَاجْعَلْهُ لَهُ إِلَيْكَ قُرْبَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “О Аллах, если я кого-то из рабов Твоих обругал, то сделай это для него приближением к Тебе в День воскресения”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 20370Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَهُ وَلَا تُخْلِفُهُ ، أَيُّمَا عَبْدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ضَرَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ - قَالَ مَعْمَرٌ : حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : - أَوْ لَعَنْتُهُ ، فَاجْعَلْهُ
«О Аллах, поистине, я взял с Тебя завет, который Ты не нарушишь и не нарушаешь: какого бы верующего раба я ни ударил, ни обругал (Ма‘мар сказал: «Я полагаю, он сказал: »или проклял), сделай это для него приближением к Тебе в День, когда он встретит Тебя».
- Хадис 20371Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَهُ ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ ، فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَكَفَّارَةً وَقُرْبَةً
«О Аллах, поистине, я заключил с Тобой договор, который Ты не нарушишь: ведь я — человек. И какого бы верующего я ни обидел, ни обругал, ни отхлестал плетью или ни проклял, сделай это для него очищением, искуплением и средством приближения, которым он приблизится к Тебе в День воскресения».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 13509Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ ، فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ ، فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«О Аллах! Какого бы верующего раба я ни обругал, сделай это для него приближением к Тебе в День Воскресения».
- Хадис 13510Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиاللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَهُ ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ ، فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً ، وَزَكَاةً ، وَقُرْبَة
«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: "О Аллах, поистине, я заключил с Тобой договор, который Ты не нарушишь: ведь я — человек, и какого бы из верующих я ни обидел, ни оскорбил, ни ударил или ни проклял, сделай это для него очищением, милостыней и приближением, посредством которого он приблизится к Тебе в День Воскресения"».
- Хадис 13511Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиاللَّهُمَّ ، أَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ ، فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً
«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: "О Аллах, какого бы верующего я ни обругал, ни ударил или ни проклял, сделай это для него очищением и милостью"».
Муснад аль-Баззара5 передач
- Хадис 7760Абу Хурайра ад-Дусиأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ قُرْبَةً لَهُ إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Кого бы из верующих я ни обругал, сделай это для него приближением к Тебе в День воскресения».
- Хадис 7761Абу Хурайра ад-Дусиنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ . أَيّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْته فَاجْع
«Какого бы верующего я ни обругал, сделай это средством приближения к Тебе в День воскресения».
- Хадис 8892Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«О Аллах, поистине, я беру у Тебя обет, ведь я — человек: кого бы из верующих я ни обругал или ни ударил, сделай это для него искуплением (салят), очищением (закят) и приближением, которое приблизит его к Тебе в День воскресения».
- Хадис 9155Абу Хурайра ад-Дусиأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً
И с этим же иснадом передано, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кого бы из верующих я ни обругал или ни ударил, сделай это для него очищением и милостью».
- Хадис 9824Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиاللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ وَأَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ ، فَأَيُّمَا عَبْدٍ لَعَنْتُهُ فِي غَيْرِ كُنْهِهِ فَاجْعَلْهُ لَهُ صَلَاةً وَأَجْرًا ، أَوْ صَلَاةً وَرَحْمَةً
«О Аллах! Поистине, я — человек (смертный), и я гневаюсь так, как гневаются люди, и доволен так, как бывают довольны люди. И какого бы раба я ни проклял, когда он того не заслуживает, сделай это для него очищением (молитвой) и наградой, либо молитвой и милостью».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 1261Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиاللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا تُؤَدِّيهِ إِلَيَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؛ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ : إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ - أَوْ قَالَ : ضَرَبْتُهُ أَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „О Аллах, поистине, я заключил с Тобой договор, который Ты исполнишь для меня в День воскресения: Ты не нарушаешь обещаний. Я — всего лишь человек, и если я причинил вред кому-либо из мусульман, или оскорбил его — или он сказал: „ударил его или оскорбил его“ — то сделай это для него очищением (салят), закятом и средством приближения, посредством которого Ты приблизишь его к Себе в День воскресения“».
- Хадис 6317Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَهُ ، فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ ضَرَبْتُ ، أَوْ شَتَمْتُ ، أَوْ آذَيْتُ ، أَوْ لَعَنْتُ ، فَاجْعَلْهَا لَهُ رَحْمَةً ، وَزَكَاةً ، وَقُرْبَةً
С его иснадом, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О Аллах, я заключаю с Тобой договор, который Ты не нарушишь. Я ведь человек: кого из верующих я ударил, обругал, обидел или проклял, сделай это для него милостью, очищением и средством приближения, которым он приблизится к Тебе в День воскресения».