Все передачи хадиса

«Поистине, Аллах предоставил одному рабу выбор между мирской жизнью и тем, что у Него, и он выбрал то, что у Аллаха». И заплакал Абу Бакр, да будет доволен им Аллах. И я сказал про себя: «Что заставляет плакать этого старца? Если Аллах предоставил рабу выбор между мирской жизнью и тем, что у Него, и он выбрал то, что у Аллаха...», но Посланником Аллаха был тот самый раб, а Абу Бакр знал нас лучше всех. Пророк сказал: «О Абу Бакр, не плачь! Поистине, самым щедрым из людей ко мне в своей дружбе и своём имуществе был Абу Бакр. И если бы я избирал из своей уммы возлюбленного (халиль), то избрал бы Абу Бакра, однако это —

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к людям с проповедью и сказал: «Поистине, Аллах предоставил одному рабу выбор между земным миром и тем, что у Него, и этот раб выбрал то, что у Аллаха». [Абу Саид] сказал: «И заплакал Абу Бакр, и мы удивились его плачу из-за того, что Посланник Аллаха сообщил о рабе, которому был предоставлен выбор, ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сам был тем, кому предоставили выбор, и Абу Бакр был осведомленнее нас». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, из всех людей самым верным мне в своем сподвижничестве и имуществе был Абу Бакр. И если бы я избирал близкого

«Поистине, Аллах предоставил рабу выбор между тем, чтобы даровать ему из земного великолепия всё, что он пожелает, и тем, что у Него. И он выбрал то, что у Него». И Абу Бакр заплакал и сказал: «Мы пожертвуем ради тебя нашими отцами и матерями!» И мы удивились этому, а люди стали говорить: «Посмотрите на этого старика! Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, рассказывает о рабе, которому Аллах предоставил выбор между земным великолепием и тем, что у Него, а он говорит: „Мы пожертвуем ради тебя нашими отцами и матерями!“». Оказалось, что выбор был предложен самому Посланнику Аллаха, д

«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к людям с проповедью».

«Поистине, Аллах предоставил одному рабу выбор между тем, чтобы даровать ему из мирского великолепия всё, что он пожелает, и тем, что находится у Него, — и он выбрал то, что у Него». Абу Бакр сказал: «Мы пожертвовали бы ради тебя, о Посланник Аллаха, нашими отцами и нашими матерями!» [Передатчик] сказал: И мы удивились. Люди же стали говорить: «Посмотрите на этого старца! Посланник Аллаха рассказывает о рабе, которому Аллах предоставил выбор между тем, чтобы даровать ему из мирского великолепия всё, что он пожелает, и тем, что у Аллаха, а он говорит: “Мы пожертвовали бы ради тебя нашими отцами и нашими матерями”». Передатчик сказал: И Пос

«Поистине, Аллах Всемогущий предоставил рабу выбор между мирской жизнью и тем, что у Него. И этот раб выбрал то, что у Аллаха». Тут Абу Бакр заплакал, и мы удивились его плачу из-за того, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказал о рабе, которому был предоставлен выбор. Оказалось, что выбор был предложен самому Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Абу Бакр знал об этом лучше нас. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, самым щедрым из людей ко мне в своей дружбе и своим имуществом был Абу Бакр. И если бы я стал избирать из людей возлюбленного помимо моего Господа, то непременно изб

Передал нам Юнус, передал нам Фулайх от Салима Абу ан-Надра от ‘Убейда бин Хунейна и Бусра бин Са‘ида от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к людям с проповедью...

Передал нам это Сурейдж, передал нам Фулайх от Абу ан-Надра от ‘Убейда бин Хунейна от Абу Са‘ида аль-Худри, что он рассказал ему, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к людям с проповедью.

Сообщил нам Абу Халифа: передал нам 'Али бин аль-Мадини: передал нам Абу Дауд: передал нам Фулейх бин Сулейман: передал нам Салим Абу эн-Надр от Бусра бин Са'ида и 'Убейдуллы бин Хунейна от Абу Са'ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с проповедью и сказал: „Поистине, Аллах предоставил рабу выбор между тем, чтобы даровать ему из земного блеска то, что он пожелает, и встречей с Ним, и он выбрал встречу со своим Господом“. Абу Бакр заплакал и сказал: „Лучше мы пожертвуем ради тебя нашими отцами и нашими сыновьями!“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Умолкни, о Абу Бакр!“. Затем он сказал: „Поистине, самым преданным из людей ко мне в своей дружбе и своем имуществе является Абу Бакр. Если бы я выбирал возлюбленного (халиль) из числа людей, то непременно выбрал бы Абу Бакром, однако [между нами] — исламское

«Поистине, Аллах предоставил одному рабу выбор между тем, чтобы даровать ему из мирского великолепия всё, что он пожелает, и тем, что у Него (в ахирате), и он выбрал то, что у Аллаха». И заплакал Абу Бакр, и сказал: «Мы пожертвовали за тебя нашими отцами и матерями!» И оказалось, что тем рабом, которому был предоставлен выбор, был сам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Абу Бакр знал о нем лучше всех нас. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, самым верным из людей по отношению ко мне своим имуществом и с

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к людям с проповедью и сказал: “Самый щедрый из людей ко мне своим обществом и своим имуществом — Абу Бакр. И если бы я выбирал из людей возлюбленного, то выбрал бы Абу Бакра, но это братство ислама и его любовь. Не останется в мечети ни одной двери, которая не была бы заложена, кроме двери Абу Бакра”».

«Поистине, самым преданным из людей в своей дружбе и своим имуществом для меня является Абу Бакр. И если бы я избирал близкого друга (халиля), то непременно избрал бы Абу Бакра близким другом, однако [между нами] — исламское братство. И пусть же не останется в мечети ни одной калитки, кроме калитки Абу Бакра».

«Если бы я мог избрать близкого друга, то я избрал бы Абу Бакра близким другом».

… подобное этому. Абу Джафар сказал: «В том, что мы передали из этого от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, содержится его извещение людям о том, что если бы он избирал близкого друга, то избрал бы Абу Бакра. В этом содержится опровержение того, что кто-либо из людей, кроме него, мог быть его близким другом. Некоторые люди порицали тех из его сподвижников, да будет доволен ими Аллах, кто передавал от него слова: “Я слышал, как мой близкий друг сказал...”, и “Мой близкий друг сказал...”. Среди тех, кто порицал это у тех, кто так говорил, был Амир аш-Шааби: “Если бы я мог избрать близкого друга, то я избрал бы Абу Бакра близк