Все передачи хадиса
أُعْطِيَ كُلّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لِأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 200 V1Анас ибн Малик3 цепиلِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لِأُمَّتِهِ ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
«У каждого пророка была мольба, с которой он обращался за свою умму. И я приберег свою мольбу как заступничество за мою умму в День воскресения».
- Хадис 200 V2эта передачаАнас ибн Малик4 цепиأُعْطِيَ كُلّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لِأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Было даровано», а в хадисе Абу Усамы: «От Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: каждому пророку была дарована мольба, с которой он обращался за свою умму, и поистине, я приберег свою мольбу как заступничество за мою умму в День воскресения».
- Хадис 200 V3Анас ибн Маликأَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ .текст основногоلِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لِأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«У каждого пророка была мольба, с которой он обращался за свою умму, и поистине, я приберег свою мольбу как заступничество за мою умму в День воскресения».
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 12376Анас ибн Малик2 цепиإِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً قَدْ دَعَا بِهَا فَاسْتُجِيبَ لَهُ ، وَإِنِّي اسْتَخْبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Передал нам Хаммам, передал нам Катада от Анаса о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У каждого пророка была мольба, с которой он взывал и которая была ему отвечена, а я приберег свою мольбу как заступничество за мою умму в День воскресения“».
- Хадис 13170Анас ибн Маликإِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي
«У каждого пророка была [особая] мольба, с которой он обратился за свою умму, а я приберег свою мольбу как заступничество для своей уммы».
- Хадис 13281Анас ибн Маликإِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً دَعَا بِهَا لِأُمَّتِهِ ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«У каждого пророка есть мольба, с которой он обратился за свою умму, я же приберег свою мольбу как заступничество за мою умму в День воскресения».
- Хадис 13290Анас ибн Маликكُلُّ نَبِيٍّ قَدْ سَأَلَ سُؤَالًا ، أَوْ قَالَ : لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا ، فَاسْتَخْبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْ كَمَا قَالَ
«Каждый пророк обращался с [особенной] мольбой» — или он сказал: — «У каждого пророка была мольба, с которой он взывал [к Аллаху], и я приберег свою мольбу как заступничество за мою умму в День воскресения» — или же так, как он сказал.
- Хадис 13705Анас ибн Маликلِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فَاسْتُجِيبَ لَهُ ، وَإِنِّي اسْتَخْبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«У каждого пророка была мольба, с которой он взывал к Аллаху и на которую получал ответ. Я же приберег свою мольбу как заступничество за мою умму в День Воскресения».
- Хадис 13932Анас ибн Маликإِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي
«У каждого пророка есть мольба, с которой он обратился за свою общину, а я приберег свою мольбу как заступничество для своей общины».
- Хадис 14111Анас ибн Маликإِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
«У каждого пророка есть мольба, и я приберег свою мольбу как заступничество за мою умму в День Воскресения».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 6202Анас ибн Маликإِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً دَعَاهَا فِي أُمَّتِهِ ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي
«У каждого пророка была особая мольба (да‘ва), с которой он обращался за свою умму. Я же приберег свою мольбу как заступничество (шафа‘ат) за мою умму».
- Хадис 6488Анас ибн Маликإِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْبَرًا مِنْ نُورٍ ، وَإِنِّي لَعَلَى أَطْوَلِهَا وَأَنْوَرِهَا ، فَيَجِيءُ مُنَادٍ ، فَيُنَادِي : أَيْنَ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ ؟ قَالَ : فَيَقُولُ الْأَنْبِيَاءُ : كُلُّنَا ن
Сообщил нам Абу Халифа, который сказал: передал нам ‘Али бин аль-Мадини, который сказал: передал нам Касир бин Хабиб аль-Ляйси Абу Са‘ид, который сказал: передал нам Сабит аль-Бунани от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, в День воскресения у каждого пророка будет минбар из света, и, поистине, я буду восседать на самом высоком и светлом из них. Затем придет глашатай и возгласит: "Где неграмотный пророк?" Пророки ответят: "Все мы — неграмотные пророки, так к кому же из нас он был послан?" Глашатай вернется во второй раз и возгласит: "Где неграмотный арабский пророк?" Тогда спустится Мухаммад, пока не подойдет к вратам Рая, и постучит в них. Страж спросит: "Кто это?" Он ответит: "Мухаммад" или "Ахмад". Страж спросит: "Разве он уже послан?" Тот ответит: "Да". Тогда они откроются для него, и он войдет. Перед ним пред
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 20832Анас ибн Малик2 цепиإِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Поистине, у каждого пророка есть мольба, с которой он обратился за свою умму, а я приберег свою мольбу для заступничества за мою умму в День воскресения».
- Хадис 20833Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ عَنْ رَوْحٍ . إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً قَدْ دَعَا بِهَا
20833 — (Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид б. Абу ‘Амр, которые сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад б. Я‘куб, передал нам Мухаммад б. Исхак ас-Сагани, передал нам Раух б. ‘Убада, передал нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр о том, что он слышал, как Джабир б. ‘Абдуллах (да будет доволен им Аллах) говорил: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал... — и привел его (хадис) подобным образом. Передал его Муслим в «Ас-Сахих» от Мухаммада б. Ахмада б. Абу Халафа от Рауха: «Поистине, у каждого пророка есть мольба, с которой он обратился за свою умму, а я приберег свою мольбу для заступничества за мою умму в День воскресения».
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 6510Анас ибн Маликكَانَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : كُلُّ نَبِيٍّ سَأَلَ سُؤْلًا ، وَلِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ ، فَاخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
Со ссылкой на свой иснад передается: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: „Каждый пророк обращался с просьбой, и у каждого пророка была (особая) мольба. Я же приберег свою мольбу как заступничество за мою умму в День Воскресения“».
- Хадис 7172Анас ибн Маликلِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا لِأُمَّتِهِ ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У каждого пророка была мольба, с которой он обратился за свою общину, а я приберег свою мольбу как заступничество за мою общину в День воскресения“».
- Хадис 7173Анас ибн Маликبِنَحْوِهِ . لِكُلِّ نَبِيّ دَعْوَة دَعَا بِهَا لِأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْت دَعْوَتِي شَفَاعَة لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«У каждого пророка была мольба, с которой он обратился за свою общину, а я приберег свою мольбу как заступничество за мою общину в День воскресения».
- Хадис 7294Анас ибн Маликلِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي
«У каждого пророка была мольба, с которой он обращался [к Аллаху], и я приберег свою мольбу как заступничество для своей уммы».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили6 передач
- Хадис 2842Анас ибн Маликإِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً دَعَا بِهَا فَاسْتُجِيبَ لَهُ ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي
«У каждого пророка была мольба, с которой он обращался, и она была принята. Я же приберег свою мольбу как заступничество для моей общины».
- Хадис 2929Анас ибн Маликلِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا ، وَإِنِّي ادَّخَرْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “У каждого пророка была мольба, с которой он обращался (к Аллаху), и я приберег свою мольбу как заступничество за свою общину в День воскресения”».
- Хадис 2971Анас ибн Маликإِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي
«У каждого пророка была мольба, с которой он обращался за свою общину, а я приберег свою мольбу для заступничества за свою общину».
- Хадис 3023Анас ибн Маликإِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«У каждого пророка была мольба, с которой он обращался за свою общину, а я приберёг свою мольбу как заступничество за свою общину в День воскресения».
- Хадис 3098Анас ибн Маликإِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً دَعَا بِهَا فَاسْتُجِيبَتْ لَهُ ، وَإِنِّي اسْتَخْبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«У каждого пророка была мольба, с которой он обращался, и она была принята. Я же приберег свою мольбу для заступничества за свою общину в День воскресения».
- Хадис 3233Анас ибн Маликإِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً فَدَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ ، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “У каждого пророка была мольба, с которой он обращался [к Аллаху] за свою общину, а я приберег свою мольбу как заступничество за свою общину в День воскресения”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 1639Анас ибн Маликإِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ مِنْبَرًا مِنْ نُورٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَإِنِّي لَعَلَى أَطْوَلِهَا وَأَنْوَرِهَا
«Вам сообщил Абуль-Касим аль-Джунейд ибн Мухаммад ибн Али аль-Каини (прочитав ему, а вы слушали, и он подтвердил это)», нам сообщил Абу Абдулла Мухаммад ибн Али ибн Мухаммад аль-Умайри (прочитав ему), нам сообщил Абу Абдулла Мухаммад ибн Али ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Башани, нам сообщил Мухаммад ибн Ибрахим ибн Нафи, нам сообщил Юсуф ибн Идрис ибн аль-Мубарак, нам сообщил ас-Сальт ибн Масуд аль-Джахдари аль-Басри, нам сообщил Касир ибн Хабиб аль-Лейси, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У каждого пророка в День воскресения будет минбар из света, и я буду на самом высоком и самом сияющем из них».
- Хадис 1640Анас ибн Маликإِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْبَرًا مِنْ نُورٍ ، وَإِنِّي لَعَلَى أَطْوَلِهَا وَأَنْوَرِهَا ، فَيَجِيءُ الْمُنَادِي فَيُنَادِي : أَيْنَ النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ ؟ فَيَقُولُ الْأَنْبِيَاءُ : كُلُّنَا أَنْبِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У каждого пророка в День воскресения будет минбар из света, и я буду на самом высоком и самом сияющем из них». Затем придет глашатай и воскликнет: «Где пророк-умми (неграмотный)?». Пророки скажут: «Мы все пророки Аллаха» (имея в виду: к кому из нас ты послан?). Он скажет: «Где пророк-умми, араб?». Тогда Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, спустится, пока не подойдет к вратам Рая», и он упомянул хадис о заступничестве полностью.