Все передачи хадиса

«Поистине, врата Рая находятся под теенью мечей». И один человек из людей, неопрятный на вид, спросил: «Ты сам слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал это?» Тот ответил: «Да». Тогда он вернулся к своим товарищам и сказал: «Я передаю вам мир (салам)», сломал ножны своего меча, ударил им [врага] и сражался, пока не был убит.

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, врата Рая находятся под тенью мечей“». И передал, что один человек из людей в потрепанной одежде встал и спросил: «О Абу Муса, это ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Да». Тогда он вернулся к своим товарищам, сказал: «Мир вам», сломал ножны своего меча и выбросил их, а затем пошел с мечом и сражался им, пока не был убит.

«Я слышал, как мой отец, находясь перед лицом врага, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, врата Рая находятся под тенью мечей“. И тут встал человек из числа людей, в потрепанном виде, и спросил: „О Абу Мууса, это ты сам слышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал это?“ Тот ответил: „Да“. Тогда он вернулся к своим товарищам и сказал: „Передаю вам мир“, — затем сломал ножны своего меча, пошел с мечом на врага и рубил им, пока не был убит».

«Поистине, врата Рая находятся под тенью мечей». И поднялся человек в потрепанном виде и спросил: «О Абу Муса, это ты слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил это?» Тот ответил: «Да». Тогда тот человек вернулся к своим товарищам, сказал: «Мир вам!» — затем сломал ножны своего меча, отбросил их, пошел вперед с мечом, наносил им удары, пока не был убит.

«Я слышал, как мой отец, стоя перед лицом врага, говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, мечи — это ключи от Рая»“. Тогда один человек в потрёпанной одежде спросил его: „О Абу Муса, ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Да“. Тогда тот обнажил свой меч, сломал ножны, повернулся к своим товарищам и сказал: „Мир вам!“, после чего устремился к врагу и сражался, пока не был убит».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Наср аль-Имам, передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Джа‘фар бин Сулейман, передал нам Абу ‘Имран аль-Джувни от Абу Бакра бин Аби Мусы со слов его отца: что он находился перед лицом врага и, как я слышал, говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Рай находится под тенями мечей»». Тут поднялся человек в потрепанной одежде и спросил: «О Абу Муса, это ты слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил это?» Тот ответил: «Клянусь Аллахом, да». Тот вернулся к своим товарищам, поприветствовал их, сломал ножны своего меча, бросился на врага и сражался, пока не был убит.

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Рай находится под тени мечей“. И встал к нему юноша и спросил: „Ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Тот ответил: „Да“. Тогда он сломал ножны своего меча, сказал своим сподвижникам: „Мир вам“, а затем бросился, то есть в сражение».

«Рай находится под теенью мечей».

«Я слышал, как мой отец, находясь перед лицом врага, сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Поистине, врата Рая находятся под сенью мечей””. Тут встал один человек из числа присутствующих, выглядевший неряшливо, и спросил: “О Абу Муса, ты сам слышал это от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?” Он ответил: “Да”. Тогда тот вернулся к своим товарищам, сказал: “Мир вам”, затем сломал ножны своего меча, отбросил их, пошел с мечом на врага и сражался, пока не был убит».

«Я слышал, как Абу Муса говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Врата Рая находятся под сенью мечей””. Тут один человек, выглядевший неряшливо, спросил: “О Абу Муса, ты сам слышал это от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?” Он ответил: “Да”. Тогда тот подошел к своим товарищам, сказал: “Мир вам”, затем сломал ножны своего меча, бросил их в сторону врага, сражался им, пока не был убит».

«Нам рассказал Джафар ибн Сулейман от Абу Имрана аль-Джауни, от Абу Бакра ибн Абу Мусы, от его отца, который, находясь в рядах против врага, сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, Рай находится под сенью мечей». Тогда один молодой человек в поношенной одежде спросил: «Ты сам слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да». Тогда тот сломал ножны своего меча, а затем сказал своим товарищам: «Мир вам», после чего вступил в бой».