Все передачи хадиса

«Поистине, утренний поход на пути Аллаха (гадвата) или вечерний (рауха) лучше этого мира и всего, что в нем».

И я слышал от Анаса бин Малика, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, вечерний поход (рауха) на пути Аллаха или утренний (гадвата) лучше этого мира и всего, что в нем. И расстояние с лук каждого из вас в Раю или место, равное длине плети (то есть его кнута), лучше этого мира и всего, что в нем. А если бы женщина из числа обитателей Рая заглянула к жителям земли, она озарила бы светом всё, что между ними, и наполнила бы это место благоуханием, и ее головной плат (насиф) лучше этого мира и всего, что в нем».

И он сказал: «Поход в первой половине дня на пути Аллаха или после полудня лучше этого мира и всего, что в нем есть. И промежуток времени, равный дликомеру лука любого из вас, или место, занимаемое стопой в Раю, лучше этого мира и всего, что в нем есть. И если бы женщина из числа обитательниц Рая заглянула на землю, то она осветила бы всё, что между ними, и заполнила бы всё, что между ними благоуханием, и ее платок (то есть головной убор) лучше этого мира и всего, что в нем есть».

«Поистине, утренний поход на пути Аллаха или вечерний лучше земного мира и всего, что в нем есть. И пространство для лука любого из вас или место его руки в Раю лучше земного мира и всего, что в нем есть. И если бы женщина из числа райских обитательниц заглянула на землю, она осветила бы всё, что между ними, и наполнила бы всё, что между ними, благоуханием. И ее головной платок на ее голове лучше земного мира и всего, что в нем есть».

«Поистине, выступление в поход на пути Аллаха утром или вечером лучше этого мира и всего, что в нем есть».

«Поистине, выход в путь ради Аллаха утром (гадвата) или вечером (рауха) лучше мира этого и того, что в нем».

«Поистине, утренняя вылазка на пути Аллаха или вечерняя лучше этого мира и всего, что в нем есть. И место в Раю, равное дуговому луку любого из вас или следу его стопы» — то есть егону кнута — «лучше этого мира и всего, что в нем есть. И если бы женщина из числа райских гурий заглянула на землю, то она заполнила бы то, что между ними, благоуханием и наполнила бы ароматом всё, что между ними, а ее головной платок лучше этого мира и всего, что в нем есть».

«Поистине, утренняя вылазка на пути Аллаха или вечерняя лучше этого мира и всего, что в нем есть. И место в Раю, равное дуговому луку любого из вас или следу его стопы — то есть его кнута, — лучше этого мира и всего, что в нем есть. И если бы женщина из числа райских гурий заглянула на землю, то она заполнила бы то, что между ними, благоуханием и наполнила бы ароматом всё, что между ними, а ее головной платок на ее голове лучше этого мира и всего, что в нем есть».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа! Если бы женщина из числа обитателей Рая заглянула к жителям земли, она озарила бы все, что между ними, и заполнила бы все своим благоуханием, а ее головной платок лучше этого мира и всего, что в нем“».

«Поход на рассвете на пути Аллаха или в конце дня лучше этого мира и всего, что в нем. И расстояние с лук [натянутый лук] кого-либо из вас в Раю лучше этого мира и всего, что в нем».

«Утренний выход на путь Аллаха или вечерний — лучше этого мира и всего, что в нем».

«Место для лука любого из вас [в Раю] лучше этого мира и всего, что в нем. И если бы женщина из числа обитателей Рая заглянула в этот мир, то она заполнила бы пространство между ними ароматом мускуса и наполнила бы благоуханием всё, что между ними, а ее головной платок лучше этого мира и всего, что в нем».

«Поистине, утренний поход на пути Аллаха или вечерний лучше этого мира и всего, что в нем есть. И промежуток времени, равный длине лука любого из вас в Раю, лучше этого мира и всего, что в нем есть».

«Поистине, утренний выход (гַдвa) на пути Аллаха или вечерний...»

«Поистине, утренний выход (гַдвa) на пути Аллаха или вечерний лучше этого мира и всего, что в нем есть. И промежуток с лук для стрельбы у любого из вас или место для стопы в Раю лучше этого мира и всего, что в нем есть. И если бы женщина из числа обитательниц Рая заглянула на землю, то озарила бы все, что между ними, и наполнила бы все между ними благоуханием, а ее головной платок лучше этого мира и всего, что в нем есть».

«Поистине, утренний выход на пути Аллаха или вечерний лучше этого мира и всего, что в нем есть».

«Выход [в поход] утром на пути Аллаха или вечером лучше этого мира и всего, что в нем есть. И расстояние от лука любого из вас до [тетивы], или место [для] стопы в Раю лучше этого мира и всего, что в нем есть. И если бы женщина из числа обитателей Рая заглянула на землю, она озарила бы всё, что между ними, и наполнила бы всё, что между ними, благоуханием. И ее головной платок на ее голове лучше этого мира и того, что в нем есть».

«Клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, если бы женщина из числа обитателей Рая заглянула на обитателей земли, она озарила бы всё, что между ними, и наполнила бы всё, что между ними, благоуханием. И ее головной платок на ее голове лучше этого мира и того, что в нем есть».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если бы одна из женщин обитателей Рая заглянула на землю, то она заполнила бы всё пространство между ними благоуханием и осветила бы всё, что между ними, а её венец на голове лучше, чем весь мир и всё, что в нем”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Утренний или вечерний выход на пути Аллаха лучше, чем весь мир и всё, что в нём”».

«Место для кнута в Раю лучше этого мира и всего, что в нем».

«Поистине, выход в поход на пути Аллаха утром или вечером лучше этого мира и всего, что в нем есть. И промежуток для лука любого из вас (в раю) лучше этого мира и всего, что в нем есть. А если бы женщина из числа обитателей Рая заглянула к жителям земли, она заполнила бы все пространство между ними благоуханием, и ее головной убор лучше этого мира и всего, что в нем есть».

«Поход на Аллах путь утром или вечером лучше этого мира и всего, что в нем».

«Утренний поход на пути Аллаха лучше, чем мир и все, что в нем. И место (размером) с лук одного из вас в Раю лучше, чем мир и все, что в нем. И если бы одна из женщин обитателей Рая заглянула на землю, она наполнила бы то, что между ними, ароматом мускуса и осветила бы то, что между ними. И ее головной платок лучше, чем мир и все, что в нем».