Все передачи хадиса
سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1846 V1Ваиль ибн Худжр ибн Са‘д аль-Хадрами2 цепиسَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا ، فَمَا تَأْ
«Передал нам Мухаммад бин Джа’фар, передал нам Шу’ба от Симака бин Харба, от ‘Алькамы бин Вайля аль-Хадрами, от его отца, который сказал: «Саляма бин Язид аль-Джу‘фи спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «О Пророк Аллаха! Скажи мне, если над нами появятся правители, которые будут требовать от нас свои права, но лишать нас наших прав, то что ты нам велишь?» Он отвернулся от него. Тот снова спросил его, и он отвернулся от него. Тот спросил его во второй или в третий раз, и тогда аль-Аш’ас бин Кайс дернул его и сказал: «Слушайте и подчиняйтесь! Ведь на них возложено то, что им поручено, и на вас возложено то, что поручено вам»».
- Хадис 1846 V2эта передачаВаиль ибн Худжр ибн Са‘д аль-Хадрамиسَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُن
«И дернул его аль-Аш’ас бин Кайс, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Слушайте и подчиняйтесь! Ведь на них возложено то, что им поручено, и на вас возложено то, что поручено вам»». Саляма бин Язид аль-Джу‘фи спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Пророк Аллаха! Скажи мне, если над нами появятся правители, которые будут требовать от нас свои права, но лишать нас наших прав, то что ты нам велишь?» Он отвернулся от него. Тот снова спросил его, и он отвернулся от него. Тот спросил его во второй или в третий раз, и тогда аль-Аш’ас бин Кайс дернул его, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Слушайте и подчиняйтесь! Ведь на них возложено то, что им поручено, и на в
Джами ат-Тирмизи1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 19512Ваиль ибн Худжр ибн Са‘д аль-Хадрамиسَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا ، فَمَا تَأْمُرُنَا ؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، ثُمَّ سَأَلَهُ
«Саляма ибн Язид аль-Лайси спросил: “О Посланник Аллаха, скажи, если над нами встанут правители, которые будут требовать от нас свои права, но отказывать нам в наших правах, что ты прикажешь нам?” Он отвернулся от него. Тот спросил его снова, и он снова отвернулся. Тот спросил во второй или третий раз, и он сказал: “Слушайте и повинуйтесь, ибо на них лежит то, что возложено на них, а на вас — то, что возложено на вас”».
- Хадис 19513Ваиль ибн Худжр ибн Са‘д аль-Хадрами2 цепиجَاءَ يَزِيدُ بْنُ سَلَمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَيْنَا قَوْمٌ يَأْخُذُونَا بِالْحَقِّ وَيَمْنَعُونَا حَقَّ اللهِ ؟ فَسَك
«Язид ибн Саляма пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот произносил проповедь, и сказал: “О Посланник Аллаха, скажи, если над нами будут люди, которые будут брать с нас по праву, но отказывать нам в праве Аллаха?” Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал и не ответил ему. Тот повторил вопрос во второй раз, и он не ответил. Тот повторил в третий раз, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “На нем то, что возложено на него, а на вас — то, что возложено на вас. Если вы будете повиноваться ему, то встанете на верный путь. Слушайте его и повинуйтесь”».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 16721Ваиль ибн Худжр ибн Са‘д аль-Хадрами2 цепиسَأَلَ يَزِيدُ بْنُ سَلَمَةَ الْجُعْفِيُّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَنَا حَقَّهُمْ ، وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا ، فَمَا تَأْمُرُن
«Слушайте и повинуйтесь! Поистине, на них — то, чем они обременены, а на вас — то, чем обременены вы».
- Хадис 16722Ваиль ибн Худжр ибн Са‘д аль-Хадрамиثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ ، أَوْ فِي الثَّالِثَةِ ، فَجَذَبَهُ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ
«Саляма бин Язид аль-Джу‘фи». И сказал: «Затем он спросил его во второй или в третий раз, и его оттащил аль-Аш‘ас бин Кайс».