Все передачи хадиса

«Я пришел к 'Аише, чтобы спросить ее о кое-чем, и она сказала: «Кто ты?» Я ответил: «Я человек из числа жителей Египта». Она сказала: «Как вел себя ваш правитель по отношению к вам в этом вашем походе?» Он ответил: «Мы ни в чем не упрекали его: если у кого-то из нас умирал верблюд, он давал ему верблюда, если раб — давал раба, а если кто-то нуждался в средствах на содержание, он давал ему обеспечение». Она сказала: «Поистине, то, что он сделал с моим братом Мухаммадом бин Абу Бакром, не помешает мне сообщить тебе то, что я слышала от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорившего в этом моем доме: «О Аллах! Если кто-то получит власть над делами моей

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, кто проявляет мягкость к моей общине, прояви же мягкость к нему, а кто создает им трудности, создай же трудности и ему»».

«Я расскажу тебе то, что я слышала от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорившего в этом моем доме: „О Аллах, если кто-то получит власть над каким-либо делом моей уммы и станет чинить им тяготы, то и Ты чини ему тяготы; а кто получит власть над каким-либо делом моей уммы и отнесется к ним мягко, к тому и Ты отнесись мягко“».

«О Аллах! Кто бы ни получил власть над каким-либо делом моей общины и проявил к ним мягкость — прояви же мягкость и к нему. А кто причинял им затруднения — так создай же и ему затруднения!»

«Кто ты?» Я ответил: «Я человек из числа жителей Египта» (и он упомянул всю историю). Она сказала: «Поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „О Аллах, кто бы ни получил власть над каким-либо делом моей общины и проявил мягкость к ним, — прояви же мягкость и к нему. А кто причинил им тяготы, — так причини же тяготы и ему“».

«О Аллах, будь мягок к тем, кто мягок с моей уцмой, и будь суров с теми, кто проявляет к ней суровость».

«О Аллах, кто бы ни получил власть над каким-либо делом моей уммы и ни стал чинить им тяготы — так ожесточи же [Своё наказание] против него! А кто бы ни получил власть над каким-либо делом моей уммы и ни отнёсся к ним мягко — так отнесись же мягко и к нему!»

«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “О Аллах, кто бы ни взял на себя управление делами моей общины и проявил мягкость к моей общине, будь мягким к нему, а кто создавал им трудности, создай трудности ему”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто проявляет мягкость к моей общине, будь мягким к нему, а кто причиняет им трудности, причиняй трудности ему”».

«Я вошел к ‘Аише, и она спросила: “Откуда ты?”. Я ответил: “Из жителей Египта”. Она спросила: “Каким вы нашли Ибн Хадиджа в этом вашем походе?”. Я ответил: “Мы нашли его лучшим правителем: всякий раз, когда у кого-то из нас погибал конь, он давал ему другого”. Она сказала: “Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “О Аллах, кто бы ни был поставлен над каким-либо делом моей общины и проявлял к ним мягкость, будь мягок к нему, а кто был суров к ним, будь суров к нему””».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр: Мухаммад бин Абдуллах бин Ибрахим аш-Шафии, передал нам Мухаммад бин Маслама аль-Васити, передал нам Вахб бин Джарир, передал нам мой отец, который сказал: Я слышал, как Хармаля аль-Мисри рассказывал со слов Абдуррахмана бин Шимасы, который сказал: Я вошел к Аише, да будет доволен ею Аллах, и она спросила: «Откуда ты?» Я ответил: «Из числа жителей Египта». Она спросила: «Каким вы нашли Ибн Худайджа в этом вашем походе?» Я ответил: «Лучшим наместником: если у кого-либо из нас погибал конь или верблюд, он заменял его другим верблюдом, а если раб — заменял его другим рабом». Тогда она сказала: «Поистине, убийство моего брата не помешает мне рассказать вам то, что я слышала от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорившего: „О Аллах! Если кто-то получит власть над чем-то из дел моей уммы и проявит мягкость к

17987 — (И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Ахмад аль-Хафиз, передал нам Мухаммад бин Исхак бин Хузайма, передал нам Али бин Хассан аль-Аттар, передал нам Абдуррахман бин Махди, передал нам Джарир бин Хазим, который сказал: Я слышал, как Хармаля аль-Мисри рассказывал со слов Абдуррахмана бин Шимасы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное. Передал это Муслим в «Сахихе» от Мухаммада бин Хатима, от Абдуррахмана бин Махди: «Я вошел к Аише, да будет доволен ею Аллах, и она спросила: „Откуда ты?“ Я ответил: „Из числа жителей Египта“. Она спросила: „Каким вы нашли Ибн Худайджа в этом вашем походе?“ Я ответил: „Лучшим наместником: если у кого-либо из нас погибал конь или верблюд, он заменял его другим верблюдом, а если раб — заменял его другим рабом“. Тогда она сказала: „Поистине, убийство моего брата не помешае

«Откуда ты?» Я ответил: «Я человек из числа жителей Египта». Она сказала: «Поистине, я сообщу тебе то, что слышала от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), говорившего в этом моем доме: „О Аллах, кто бы ни получил власть над каким-либо делом моей уммы и станет чинить им тяготы, сделай же тяготы и для него; а кто получит власть над каким-либо делом моей уммы и отнесется к ним мягко, прояви же мягкость и к нему!“»

«Я вошел к Аише, и она сказала: “Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “О Аллах, кто бы ни был наделен властью над делами моей общины и проявлял к ним мягкость, будь мягким к нему”».