Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „О Абу Зарр, поистине, я вижу, что ты слаб, и я люблю для тебя то, что люблю для самого себя: никогда не бери на себя начальство над двумя людьми и не берись за управление имуществом сироты“».

«О Абу Зарр, поистине, я вижу, что ты слаб, и я люблю для тебя то же, что люблю для себя. Никогда не бери на себя предводительство над двумя людьми и не управляй имуществом сироты».

«О Абу Зарр, ни в коем случае не бери на себя управление имуществом сироты и не становись предводителем даже над двумя [людьми]».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Абу Зарр, поистине, я вижу, что ты слаб, и поистине, я люблю для тебя то, что люблю для себя: не бери на себя управление имуществом сироты и не становись правителем над двоими“».

(Сообщил нам) Абуль-Хасан бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил нам ‘Абдуллах бин Джа‘фар, передал нам Я‘куб бин Суфьян, передал нам Абу ‘Абдуррахман аль-Мукри, передал нам Са‘ид бин Абу Айюб, от ‘Убайдуллаха бин Абу Джа‘фара, от Салима бин Абу Салима аль-Джайшани, от своего отца, от Абу Зарра, что он сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: «О Абу Зарр, поистине, я вижу, что ты слаб, и поистине, я люблю для тебя то, что люблю для себя самого: никогда не бери на себя начальство над двумя людьми и никогда не управляй имуществом сироты».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид бин Абу Амр, сказавшие: Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам аль-Аббас бин Мухаммад ад-Дури и Ибрахим бин Мункиз аль-Хауляни в Египте, сказавшие: Передал нам Абдуллах бин Язид аль-Мукри, передал нам Саид бин Абу Айюб, со слов Убайдуллаха бин Абу Джафара аль-Кураши, со слов Салима бин Абу Салима аль-Джайшани, со слов своего отца, со слов Абу Зара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О Абу Зарр, поистине, я вижу, что ты слаб, и я люблю для тебя то же, что люблю для себя. Никогда не начальствуй над двумя людьми и никогда не бери в ведение имущество сироты».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах Мухаммад бин аль-Фадль бин Назиф аль-Мисри в Мекке, передал нам Абу аль-‘Аббас Ахмад бин аль-Хасан бин Исхак ар-Рази путем диктовки в Египте, передал нам Харун бин ‘Иса бин Маллюль, передал нам Абдуллах бин Язид аль-Мукри. (И перешел к другому иснаду) И сообщил нам Абу ‘Али аль-Хусейн бин Мухаммад ар-Рудбари, передал нам Абу ‘Амр Мухаммад бин Абд аль-Вахид бин Абу Хашим аз-Захид ан-Нахви, передал нам Бишр бин Муса аль-Асади, передал нам Абу Абд ар-Рахман аль-Мукри, передал нам Са‘ид бин Абу Айюб от ‘Убайдуллаха бин Абу Джафара аль-Кураши от Салима бин Абу Салима аль-Джайшани от своего отца от Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «О Абу Зарр, я желаю тебе того же, чего желаю себе. Я вижу, что ты слаб, так не бери же на себя предводительскую должность даже над двумя людьми и не берись за

«О Абу Зарр, поистине, я вижу, что ты слаб, и поистине, я люблю для тебя то, что люблю для себя самого: никогда не начальствуй над двумя людьми и никогда не бери на себя управление имуществом сироты».

«О Абу Зарр! Поистине, я вижу, что ты слаб, и я желаю для тебя того же, чего желаю для себя. Никогда не бери на себя начальство над двумя людьми и никогда не управляй имуществом сироты».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О Абу Зарр, я вижу, что ты слаб, поэтому не берись управлять даже двумя людьми и не берись распоряжаться имуществом сироты».

И мы обнаружили, что Язид ибн Синан, ‘Али ибн Шайба, Ибрахим ибн Мункиз аль-‘Усфури и Муса ибн ан-Ну‘ман аль-Макки передали нам со слов аль-Мукри, со слов Са‘ида ибн Абу Айюба, передал мне ‘Убайдуллах ибн Абу Джа‘фар аль-Кураши, со слов Салима ибн Абу Салима аль-Джайшани, со слов его отца, со слов Абу Зарра, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Абу Зарр, я желаю тебе того же, что желаю самому себе. Я вижу, что ты слаб, поэтому не берись управлять даже двумя людьми и не бери на попечение имущество сироты“».