Все передачи хадиса

Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи', от Абдуллы бин Умара, да будет доволен ими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в сторону Неджда, и в нем был Абдуллах. Они захватили много верблюдов, и их доли составили по двенадцать или по одиннадцать верблюдов, а помимо этого им было даровано дополнительно по верблюду.

Передал нам Абу ан-Ну‘ман: Передал нам Хаммад: Передал нам Айюб от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в сторону Неджда, и я был в его составе. Наши доли в добыче составили двенадцать верблюдов, и нам также выделили по дополнительному верблюду (в качестве награды). И мы вернулись с тринадцатью верблюдами.

Передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: Я читал Малику от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд, в числе которого был и я, в сторону Неджда. Они захватили много верблюдов, и доли каждого составили двенадцать или одиннадцать верблюдов, помимо чего им выделили по дополнительному верблюду.

Передали нам Кутайба бин Саид, передал нам Лайс. (И в другом иснаде) передали нам Мухаммад бин Румх, сообщил нам Аль-Лайс от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в сторону Неджда, и в их числе был Ибн ‘Умар. Доли их достигли двенадцати верблюдов, помимо чего им выделили еще по одному верблюду, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не стал возражать против этого.

… с этим иснадом. И передали нам это Абу ар-Раби‘ и Абу Камиль, оба сказали: Передал нам Хаммад от Айюба. (Переход к другому иснаду) И передал нам Ибн аль-Мусанна, передал нам Ибн Аби ‘Ади от Ибн ‘Ауна, который сказал: Я написал Нафи‘, спрашивая его о дополнительных трофеях (нафль), и он написал мне в ответ, что Ибн ‘Умар был в составе одного отряда.

Передали нам Сурейдж бин Юнус и ‘Амр ан-Накид (текст принадлежит Сурейджу), оба сказали: Передал нам ‘Абдуллах бин Раджа’ от Юнуса, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наделил нас дополнительной добычей помимо нашей доли из одной пятой части (хумса), и мне досталась шарифа (шариф — это старый, крупный верблюд).

Передал нам Ханнад бин ас-Сарий, передал нам Ибн аль-Мубарак. (Переход к другому иснаду) И передал мне Хармала бин Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, оба они — от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: До меня дошло от Ибн ‘Умара, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит his Аллах и приветствует, выделил дополнительную добычу отряду.

… по смыслу от Шу‘айба бин Абу Хамзы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в составе войска в сторону Неджда, и из этого войска вышел в поход отряд (сарийя). Доли всего войска составили по двенадцать верблюдов на каждого, а участникам отряда [командир] выделил дополнительно по одному верблюду сверх этого, так что их доли составили по тринадцать верблюдов.

«Точно так же передал нам и Ибн Абу Фарва со слов Нафи‘а, сказавший: „Тот, кого ты назвал, не сравним с Маликом“» — или нечто подобное, имея в виду Малика бин Анаса. [В хадисе говорится]: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в составе войска в сторону Неджда, и из этого войска вышел в поход отряд. Доли всего войска составили по двенадцать верблюдов, а участникам отряда выделили дополнительно по одному верблюду, так что их доли составили по тринадцать верблюдов. Передали нам аль-Валид бин ‘Утба ад-Димашки, сказавший: аль-Валид (то есть ибн Муслим) сказал: со слов Шу‘айба бин Абу Хамзы. И точно так же передал нам Ибн Абу Фарва от Нафи‘а, от Ибн Умара.

Передал нам Ханнад, передал нам Абда — то есть ибн Сулейман аль-Киляби — от Мухаммада — то есть ибн Исхака — от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в Неджд, и я выступил вместе с ним. Мы захватили много скота, и наш амир выделил нам в качестве дополнительной добычи (нафль) по одному верблюду на каждого человека. Затем мы прибыли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он поделил между нами нашу добычу, и на каждого мужчину пришлось по двенадцать верблюдов после выделения пятой части (хумус). При этом Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не стал пересчитывать то, что дал нам наш командир, и не порицал его за то, что он сделал. Таким образом, с учетом дополнительной награды у каждого из нас оказалось по тринадцать верблюдов.

«И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не стал изменять этого».

Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от Убайдуллы, сообщил мне Нафи‘ от Абдуллаха, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в составе отряда, и наши доли составили двенадцать верблюдов, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил нам дополнительно по верблюду.

Малик передал от Нафи, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд, в котором был Абдуллах ибн Умар, в сторону Наджда. Они захватили много верблюдов, и их доли составили по двенадцать или одиннадцать верблюдов, а сверх того им дали еще по одному верблюду.

Передал нам Суфьян от Айюба от Нафи от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в Нажд, и их доля добычи составила двенадцать верблюдов, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил нам сверх этого по верблюду.

Передал нам Яхья от Убайдуллаха: сообщил мне Нафи‘ со слов Ибн Умара, который сказал: Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в военный отряд, и наша доля добычи составила двенадцать верблюдов, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил нам дополнительно (нафль) по одному верблюду.

Передал нам Абд ар-Рахман, передал нам Малик от Нафи‘а от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в сторону Неджда, и они захватили много верблюдов. И их доли составили одиннадцать или двенадцать верблюдов, и им дополнительно даровали по верблюду.

И он сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в составе отряда в сторону Тихамы, и мы захватили добычу, и наши доли составили двенадцать верблюдов, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дополнительно наделил каждого из нас еще по одному верблюду».

Передал нам Исхак, передал нам Малик от Нафи от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в сторону Неджда, и в нем был Абдуллах ибн Умар. Их доля добычи составила двенадцать верблюдов, и им также дополнительно выделили по одному верблюду.

Передал нам Абд ар-Раззак, передал нам Ма‘мар от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Мы были в военном отряде, и наша доля добычи составила одиннадцать верблюдов на каждого человека, а после этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пожаловал нам сверх этого еще по одному верблюду.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в сторону Неджда, и я был в его составе. Мы захватили богатую добычу — множество верблюдов. Наши доли составили одиннадцать или двенадцать верблюдов, и нам также выделили по дополнительному верблюду в качестве награды (нафль)».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил отряд, в котором был Ибн Умар, и они захватили много верблюдов. Их доли составили двенадцать или одиннадцать верблюдов, и им также дополнительно даровали по верблюду».

Сообщил нам ‘Умар ибн Са‘ид ибн Синан, сообщил нам Ахмад ибн Абу Бакр от Малика, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в сторону Неджда, и в нем был ‘Абдуллах ибн ‘Умар. Они захватили много верблюдов, и их основные доли составили двенадцать верблюдов на человека, и им дополнительно выделили (нафль) еще по верблюду.

Сообщил нам аль-Фадль ибн аль-Хубаб аль-Джумахи, сказавший: передал нам Абу аль-Валид, сказавший: передал нам Лайс ибн Са‘д от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в сторону Неджда, и в их числе был Ибн ‘Умар. Их основные доли составили двенадцать верблюдов, а затем им дополнительно выделили сверх этого по верблюду, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не стал отменять этого.

Передал нам аль-Фадль ибн аль-‘Аббас аль-Курази аль-Багдади, ему передал Яхья ибн ‘Усман аль-Харби, ему передал Исма‘иль ибн ‘Айяш от ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара, Мусы ибн ‘Укбы, ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, ‘Абдуллаха ибн Зияда ибн Сам‘ана, ‘Абдуль-‘Азиза ибн ‘Убайдуллаха и Бурда ибн Синана, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил военный отряд в сторону Наджда, и ‘Абдуллах был в его составе. Мы захватили много верблюдов, и наши доли составили по двенадцать верблюдов, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дополнительно выделил нам еще по одному верблюду.

Передал нам аль-Фадль ибн аль-Аббас, сказавший: сообщил нам Яхья ибн Усман аль-Харби, сказавший: сообщил нам Исма’ ибн Айяш, от Убейдуллы ибн Умара, его брата Абдуллаха ибн Умара, Мусы ибн Укбы, Абдуллаха ибн Зияда ибн Сам’ана, Абдуль-Азиза ибн Убейдуллы и Бурда ибн Синана, от Нафи’, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил военный отряд в сторону Наджда, в котором был и я. Наши доли (в добыче) достигли двенадцати, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выделил нам дополнительно по верблюду каждому.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил военный отряд, в котором был и я. Наша доля добычи составила двенадцать верблюдов на человека, а после этого Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выделил нам дополнительно еще по одному верблюду».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в военный поход в Наджд. Мы захватили много скота, и наш командир выделил каждому из нас по дополнительному верблюду. Затем мы прибыли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с тем, что добыли, и наши доли после выделения пятой части составили по двенадцать верблюдов. И в итоге у каждого из нас оказалось по тринадцать верблюдов вместе с тем верблюдом, которого выделил нам наш командир. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не стал порицать нашего командира за то, как он рассчитал наши доли».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в военный поход в Наджд, и наши доли составили по двенадцать верблюдов, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил нам еще по верблюду».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара: Мы находились в военном отряде, и наши доли достигли одиннадцати верблюдов для каждого из нас. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после этого наградил нас еще верблюдом за верблюдом.

Абд ар-Раззак от ‘Абдаллаха б. ‘Умара, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в сторону Неджда, и я был среди них. Мы захватили много верблюдов, и наши доли составили одиннадцать верблюдов для каждого из нас. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после этого наградил каждого человека по верблюду.

(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу-ль-‘Аббас Мухаммад бн Я‘куб, (передал нам) Мухаммад бн Абд Аллах бн Абд аль-Хакам, (передал нам) Ибн Вахб, (сообщил мне) Малик бн Анас и несколько знатоков знания; (а также передал) — (сказал он: «И сообщили нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз и Абу Бакр бн аль-Хасан аль-Кади», оба сказали: (передал нам) Абу-ль-‘Аббас Мухаммад бн Я‘куб, (передал нам) ар-Раби‘ бн Сулейман, (передал нам) аш-Шафи‘и, (передал нам) Малик; (а также передал) — (сообщил) Мухаммад бн Абд Аллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Абд Аллах Мухаммад бн Я‘куб, (передал нам) Джафар бн Мухаммад и Исмаил бн Кутайба», — они сказали: (передал нам) Яхья бн Яхья, который сказал: «Я читал Малику от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд, и я был в их числе, в сторону Неджда. Они захватили много верблюдов, и их доли сост

(Сообщили нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид бн Абу ‘Амр, оба сказали: (передал нам) Абу-ль-‘Аббас Мухаммад бн Я‘куб, (передал нам) ар-Раби‘ бн Сулейман, (передал нам) Шу‘айб бн аль-Лейс, (передал нам) аль-Лейс, от Нафи‘а, от Абд Аллаха бн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд в сторону Неджда, и среди них был Абд Аллах бн Умар. Доля каждого из них составила двенадцать верблюдов, и помимо этого им было даровано еще по верблюду, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не стал менять этого.

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бн Мухаммад бн Али аль-Мукри, (передал нам) аль-Хасан бн Мухаммад бн Исхак, (передал нам) Юсуф бн Я‘куб, (передал нам) Абу ар-Раби‘, (передал нам) Хаммад бн Зайд, (передал нам) Айюб, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил войско в сторону Неджда, и я был в их числе. Наши доли составили по двенадцать верблюдов, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дополнительно даровал нам еще по верблюду, и мы вернулись с тринадцатью верблюдами каждый».

(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн Али бин Мухаммад бин Абдуллах бин Бишран аль-Адль в Багдаде: наа Исмаил бин Мухаммад ас-Сaffар, сна Абдуль-Карим бин аль-Хайсам, сна Абу аль-Яман, наа Шуайб бин Аби Хамза, который сказал: Нафиъ сказал: Абдуллах бин Умар сказал: Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил войско в сторону Наджда, и отправил из этого войска отряд (сарийя), в котором был Абдуллах бин Умар. И Абдуллах бин Умар рассказал, что доли войска достигли двенадцати верблюдов, а участникам отряда, в котором был Абдуллах бин Умар, было выделено в качестве дополнительной добычи (нафль) еще по одному верблюду. Таким образом, участникам отряда досталось по тринадцать верблюдов, а участникам основного войска — по двенадцать.

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Мухаммад бин Дауд ар-Раззаз в Багдаде, наа Абу Бакр Мухаммад бин Абдуллах аш-Шафии, сна Мухаммад бин аль-Джахм ас-Симири, сна Яъля бин Убайд, сна Мухаммад бин Исхак, от Нафиъа, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в составе отряда, и мы захватили много скота, и каждый из нас взял по верблюду. Когда же мы прибыли, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выдал нам наши доли, и каждому из нас досталось по двенадцать верблюдов, помимо того верблюда, который был выделен нам в качестве дополнительной добычи. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не порицал ни нас, ни того, кто это нам дал.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сна Абуль-Аббас Мухаммад бин Яъкуб, наа Мухаммад бин Абдуллах бин Абдуль-Хакам, наа Ибн Вахб, сообщил мне Юнус бин Язид, от Ибн Шихаба, который сказал: до меня дошло от Абдуллаха бин Умара, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил дополнительную добычу (нафль) одному из своих отрядов, который он отправил в Наджд, выделив им из верблюдов, которых они привели, в качестве дополнительной добычи помимо их доли от общей военной добычи.

(И передал это) из хадиса Абдуллаха бин Раджаа, от Юнуса, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в отряде, и наши доли составили столько-то и столько-то, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил нам в качестве дополнительной добычи по верблюду.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу аль-Валид, передал нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передали нам Али бин Мусхир и Абдуррахим бин Сулейман, от Убайдллаха, от Нафи, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — отправил отряд в Наджд, и я вышел в его составе. Мы захватили верблюдов и овец, и наша доля составила двенадцать верблюдов на человека, а Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — выделил нам поверх этого еще по одному верблюду».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в военный отряд (сарийя), и наши доли составили двенадцать верблюдов, и нам выделили по дополнительному верблюду сверх этого».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил военный отряд в сторону Неджда, и доли их составили двенадцать верблюдов, и им выделили помимо этого по верблюду».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил военный отряд в сторону Неджда, и доли их составили двенадцать верблюдов, и им выделили помимо этого по верблюду».

И передал нам его Мухаммад бин Маъмар, передал нам Рух, передал нам Малик, от Нафиъа, от Ибн Умара: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил военный отряд в сторону Неджда, и среди них был Абдуллах бин Умар. Они захватили добычу, и их доли составили двенадцать верблюдов. Они взяли по двенадцать верблюдов, и им выделили по дополнительному верблюду

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в военный отряд, и они захватили много скота, и нам выделили по верблюду. Когда мы вернулись, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выдал нам наши доли, и каждый мужчина из нас получил двенадцать верблюдов, помимо того верблюда, который был выделен нам дополнительно. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не порицал нас за то, что мы сделали, и за то, что он нам даровал».

«Мы совершили поход, захватили трофеи и поделили их, и каждый мужчина из нас получил двенадцать верблюдов, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил нам дополнительно по верблюду, и каждый мужчина из нас получил тринадцать верблюдов».

«Мы совершили поход, захватили трофеи и поделили их, и каждый мужчина из нас получил двенадцать верблюдов, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил нам дополнительно по верблюду, и каждый мужчина из нас получил тринадцать верблюдов».

Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Айюб от Нафи, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в военный отряд в сторону Неджда. Наша доля добычи составила двенадцать верблюдов на человека, и нам дополнительно выделили (наффиль) еще по одному верблюду.

Передал нам Абдуллах, передал нам Джувайрия, передал нам Нафи’, что Абдуллах ибн Умар сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил военный отряд в Неджд, в составе которого был Абдуллах. Они захватили много трофеев, и их доли составили по двенадцать верблюдов, и каждому из них была дана дополнительная награда.

«Передал нам Абу аль-Яман, который сказал: «Сообщил нам Шу‘айб, который сказал: «Сообщил нам Нафи‘ со слов Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил войско в сторону Наджда, а из этого войска выделил отряд, в котором был Ибн ‘Умар. Ибн ‘Умар рассказал, что доли воинов основного войска составили по двенадцать верблюдов, а воинам отряда, в котором был Ибн ‘Умар, дали дополнительно по одному верблюду. Таким образом, у воинов отряда вышло по тринадцать верблюдов, а у воинов основного войска — по двенадцать».

Передал нам Мухаммад ибн Хузайма, сказав: передал нам Юсуф ибн Ади, сказав: передал нам Ибн аль-Мубарак от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи', от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд, в котором был Ибн Умар. Они захватили много трофеев, и доля каждого человека составила двенадцать верблюдов, и помимо этого он выделил каждому из них по одному верблюду в качестве дополнительной доли.

«выделил им дополнительную добычу в отряде, который они отправили в сторону Наджда. Они захватили много верблюдов, и он выделил им по верблюду каждому, а их доли составили двенадцать верблюдов, хотя они не выходили в поход с условием получения дополнительной добычи».