Все передачи хадиса

«Что с ним?» Люди ответили: «Он дал обет идти пешком». Пророк сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек истязал себя! Он приказал ему ехать верхом».

«Поистине, Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек истязал себя», — когда он увидел его идущим между двух сыновей.

(И по другому пути) передал нам Ибн Абу ‘Умар (а текст принадлежит ему), передал нам Марван бин Му‘авия аль-Фазари, передал нам Хумейд, передал мне Сабит от Анаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел старца, которого вели под руки двое его сыновей, и спросил: «Что с ним?». Ему ответили: «Он дал обет идти пешком». Пророк сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек истязал самого себя», — и велел ему ехать верхом.

«Он дал обет идти пешком». Он сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек истязал себя», и велел ему ехать верхом.

«Поистине, Аллах не нуждается в ее ходьбе, велите ей поехать верхом».

«Что с ним?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, он дал обет идти пешком». Он сказал: «Поистине, Всемогущий и Великий Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек истязал себя!» И он велел ему поехать верхом.

«Что с этим?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, он дал обет идти пешком». Он сказал: «Поистине, Всемогущий и Великий Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек истязал себя!» И он велел ему поехать верхом.

«Что это?» Они ответили: «Он дал обет пройти пешком к Дому Аллаха». Он сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в том, чтобы этот [человек] мучил самого себя! Велите ему, пусть поедет верхом».

«В чем дело с этим?» Они ответили: «Он дал обет идти пешком». Он сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в том, чтобы этот [человек] мучил самого себя. Велите ему, пусть поедет верхом». И он велел ему ехать верхом.

«В чем дело с этим?» Ему ответили: «Он дал обет идти пешком к Каабе». И он сказал: «Поистине, Аллах не имеет нужды в том, чтобы этот [человек] мучил себя». И велел ему ехать верхом.

«Что это?» Ему ответили: «Он дал обет совершить пешее паломничество». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек истязал себя!» — и велел ему сесть верхом.

Передал нам Ибн Абу ‘Адий от Хумайда, от Сабита, от Анаса о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел мужчину, которого вели двое его сыновей, опираясь на них.

«Он дал обет идти пешком». Пророк сказал: «Воистину, Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек истязал себя», — и велел ему ехать верхом.

«В чем дело?» Ему ответили: «Он дал обет идти пешком». Пророк да благословит его Аллах и приветствует сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек истязал себя», и велел ему ехать верхом.

«Анас сказал: «Провели мимо глубокого старика, которого вели, поддерживая с двух сторон его сыновья». Он сказал: «В чем дело с этим?» Ему ответили: «Он дал обет, о Посланник Аллаха, идти пешком». Пророк сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек истязал себя!». И он приказал ему ехать верхом, и тот поехал».

«Что это?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, он дал обет совершить хадж пешком». [Пророк] сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек истязал себя! Пусть он едет верхом».

«Он дал обет идти пешком» — то есть к Каабе. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в том, чтобы этот [человек] истязал себя», и велел ему ехать верхом.

«Что с ним?» Ему ответили: «Он дал обет совершить хаддж пешком». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в ходьбе этого [человека], пусть же он едет верхом».

«Что это?» Ему ответили: «Он дал обет дойти до [Священного] Дома пешком». Он сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек истязал себя!» — и велел ему ехать верхом.

«Что это?» Они ответили: «Он дал обет пройти до [Священного] Дома пешком». Он сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек истязал себя!» — и велел ему ехать верхом.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прошел мимо человека, который шел, опираясь на двух своих сыновей. Он спросил о нем, и ему ответили: "Он дал обет совершить хадж пешком". Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Поистине, Аллах Всемогущий и Великий не нуждается в том, чтобы этот человек мучил себя", и приказал ему ехать верхом».

«И мне кажется, что я слышал это от Анаса: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, которого вели, поддерживая под руки двое мужчин. Он спросил: "Что это?" Ему ответили: "Он дал обет совершить хадж пешком". Он сказал: "Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек мучил себя. Прикажите ему ехать верхом"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своего хаджа увидел человека, которого вели, поддерживая под руки двое его сыновей, между Меккой и Мединой. Он спросил: "Что с ним?" Ему ответили: "Он дал обет дойти до Дома [Каабы] пешком". Он сказал: "Аллаху нет нужды в том, чтобы этот человек мучил себя. Пусть едет верхом"».

«Сообщил нам Хумайд от Сабита, от Анаса, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел человека, которого вели, поддерживая под руки двое его сыновей, и спросил: “Что это?” Они ответили: “Он дал обет идти пешком к Дому Аллаха”. Он сказал: “Поистине, Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек мучил себя”, а затем приказал ему ехать верхом”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, которого вели двое мужчин (Язид добавил: "между двумя его сыновьями"), и спросил: "Что это?". Они ответили: "Он дал обет идти пешком". Он сказал: "Аллах, Велик Он и Славен, не нуждается в мучении этого человека, велите ему ехать верхом"».

«Что с этим?» Они ответили: «Он дал обет, о Посланник Аллаха, идти пешком». Он сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий не нуждается в том, чтобы этот [человек] истязал себя», и велел ему ехать верхом, и он поехал.

«Что с ним?» Они ответили: «Он дал обет дойти до Дома [Аллаха] пешком». Он сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий не нуждается в том, чтобы этот [человек] истязал себя, так велите же ему, и пусть он поедет верхом».

«Он дал обет совершить хадж пешком». Пророк сказал: «Прикажите ему, пусть поедет верхом».

«Что с ним?» Ему ответили: «Он дал обет совершить хадж пешком». Он сказал: «Прикажите ему, пусть едет верхом! Поистине, Аллах, Благословен Он и Всевышний, не нуждается в том, чтобы человек истязал себя».

«Что с ним?» Ему ответили: «Он дал обет совершить хадж пешком». Он сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в ходьбе этого человека, пусть он едет верхом».

«Что с ним?». Ему ответили: «О Посланник Аллаха, он дал обет идти пешком». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек мучил самого себя», — после чего велел ему ехать верхом.

«Что с ним?» Ему ответили: «Он дал обет дойти до Дома (Каабы) пешком». Тогда он сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек мучил себя», — после чего приказал ему сесть верхом.

«О Посланник Аллаха, он дал обет идти пешком». Пророк сказал: «Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек мучил себя», — а затем приказал ему ехать верхом.

«Что это?». Ему ответили: «Он дал обет дойти пешком до Дома (Каабы)». Он сказал: «Поистине, Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек мучил себя», и велел ему ехать верхом.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо человека, которого вели, поддерживая под руки двое его сыновей. Он спросил о нем, и люди сказали: “Он дал обет идти пешком”. Тогда он сказал: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий не нуждается в том, чтобы этот человек мучил самого себя”, — и приказал ему ехать верхом».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо человека, которого вели, поддерживая под руки двое его сыновей. Он спросил о нем, и люди сказали: “Он дал обет идти пешком”. Тогда он сказал: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий не нуждается в том, чтобы этот человек мучил самого себя”, — и приказал ему ехать верхом». Передал нам ар-Раби’ аль-Джизи, сказав: передал нам ‘Абдуллах ибн Салих, сказав: передал мне аль-Хикль ибн Зияд, сказав: передал мне аль-Ауза’и, сказав: передал мне ‘Абдур-Рахман ибн аль-Яман от Яхьи ибн Са’ида, что Хумайд ат-Тавиль сообщил ему, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил...

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо человека, которого вели, поддерживая под руки двое его сыновей. Он спросил о нем, и люди сказали: “Он дал обет идти пешком”. Тогда он сказал: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий не нуждается в том, чтобы этот человек мучил самого себя”, — и приказал ему ехать верхом».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, которого вели, поддерживая под руки двое его сыновей. Он спросил: «Что это?» Ему ответили: «Он дал обет дойти до Дома (Каабы) пешком». Он сказал: «Поистине, Аллах, Велик Он и Славен, не нуждается в том, чтобы этот человек мучил самого себя», — а затем приказал ему ехать верхом».