مُحَدِّث

Сборники хадисов / Мусаннаф Ибн Аби Шейба

Хадис 35752مرفوع

Высказывания Абу Эд-Дарды, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ : حَدَّثَنِي تَمِيمُ بْنُ غَيْلَانَ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ :

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ : يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ! إِنَّكَ قَدْ أَصْبَحْتَ عَلَى جَنَاحِ فِرَاقِ الدُّنْيَا ، فَمُرْنِي بِأَمْرٍ يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ ، وَأَذْكُرُكَ بِهِ ، فَقَالَ : إِنَّكَ مِنْ أُمَّةٍ مُعَافَاةٍ ، فَأَقِمِ الصَّلَاةَ ، وَأَدِّ الزَّكَاةَ إِنْ كَانَ لَكَ مَالٌ ، وَصُمْ رَمَضَانَ ، وَاجْتَنِبِ الْفَوَاحِشَ ، ثُمَّ أَبْشِرْ ، فَأَعَادَ الرَّجُلُ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَنَفَضَ الرَّجُلُ رِدَاءَهُ ثُمَّ قَالَ : ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْـزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ ﴾، إِلَى قَوْلِهِ : ﴿وَيَلْعَنُهُمُ اللاعِنُونَ ﴾، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : عَلَيَّ بِالرَّجُلِ ، فَجَاءَ ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : مَا قُلْتَ ؟ قَالَ : كُنْتَ رَجُلًا مُعَلَّمًا ، عِنْدَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَيْسَ عِنْدِي ، فَأَرَدْتُ أَنْ تُحَدِّثَنِي بِمَا يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ ، فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيَّ إِلَّا قَوْلًا وَاحِدًا ! . فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ : اجْلِسْ ثُمَّ اعْقِلْ مَا أَقُولُ لَكَ : أَيْنَ أَنْتَ مِنْ يَوْمٍ لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَرْضِ إِلَّا عَرْضُ ذِرَاعَيْنِ فِي طُولِ أَرْبَعَةٍ أَذْرُعٍ ، أَقْبَلَ بِكَ أَهْلُكَ الَّذِينَ كَانُوا لَا يُحِبُّونَ فِرَاقَكَ ، وَجُلَسَاؤُكَ وَإِخْوَانُكَ ، فَأَتْقَنُوا عَلَيْكَ الْبُنْيَانَ ، وَأَكْثَرُوا عَلَيْكَ التُّرَابَ ، وَتَرَكُوكَ لِمَتَلِّكَ ذَلِكَ ، وَجَاءَكَ مَلَكَانِ أَسْوَدَانِ أَزْرَقَانِ جَعْدَانِ ، اسْمَاهُمَا مُنْكَرٌ وَنَكِيرٌ ، فَأَجْلَسَاكَ ثُمَّ سَأَلَاكَ : مَا أَنْتَ ؟ وَعَلَى مَاذَا كُنْتَ ؟ وَمَا تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ ؟ فَإِنْ قُلْتَ : وَاللهِ مَا أَدْرِي ، سَمِعْتُ النَّاسَ قَالُوا قَوْلًا فَقُلْتُ قَوْلَ النَّاسِ ، فَقَدْ وَاللهِ رَدِيتَ وَهَوَيْتَ ، وَإِنْ قُلْتَ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، أَنْزَلَ اللهُ عَلَيْهِ كِتَابَهُ ، فَآمَنْتُ بِهِ ، وَبِمَا جَاءَ بِهِ ، فَقَدْ وَاللهِ نَجَوْتَ وَهُدِيتَ ، وَلَنْ تَسْتَطِيعَ ذَلِكَ إِلَّا بِتَثْبِيتٍ مِنَ اللهِ ، مَعَ مَا تَرَى مِنَ الشِّدَّةِ وَالتَّخَوُّفِ . ثُمَّ أَيْنَ أَنْتَ مِنْ يَوْمٍ لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَرْضِ إِلَّا مَوْضِعُ قَدَمَيْكَ ، وَيَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ، النَّاسُ فِيهِ قِيَامٌ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ، وَلَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّ عَرْشِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، وَأُدْنِيَتِ الشَّمْسُ ، فَإِنْ كُنْتَ مِنْ أَهْلِ الظِّلِّ فَقَدْ وَاللهِ نَجَوْتَ وَهُدِيتَ ، وَإِنْ كُنْتَ مِنْ أَهْلِ الشَّمْسِ فَقَدْ وَاللهِ رَدِيتَ وَهَوَيْتَ . ثُمَّ أَيْنَ أَنْتَ مِنْ يَوْمِ جِيءَ بِجَهَنَّمَ قَدْ سَدَّتْ مَا بَيْنَ الْخَافِقَيْنِ ، وَقِيلَ : لَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّةَ حَتَّى تَخُوضَ النَّارَ ، فَإِنْ كَانَ مَعَكَ نُورٌ اسْتَقَامَ بِكَ الصِّرَاطُ فَقَدْ وَاللهِ نَجَوْتَ وَهُدِيتَ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَكَ نُورٌ تَشَبَّثَتْ بِكَ بَعْضُ خَطَاطِيفِ جَهَنَّمَ أَوْ كَلَالِيبِهَا أَوْ شَبَابِيثِهَا ، فَقَدْ وَاللهِ رَدِيتَ وَهَوَيْتَ ، فَوَرَبِّ أَبِي الدَّرْدَاءِ إِنَّ مَا أَقُولُ لَحَقٌّ ، فَاعْقِلْ مَا أَقُولُ

Передал нам Гундар от Шу‘бы, от Я‘ли ибн ‘Ата, который сказал: «Рассказал мне Тамим ибн Гайлян ибн Саляма, что один человек пришел к Абу ад-Дарде, когда тот был болен, и сказал: “О Абу ад-Дарда! Ты оказался на пороге расставания с миром, так дай мне наставление, посредством которого Аллах принесет мне пользу, и я буду поминать тебя этим”. Он ответил: “Ты из общины, которой даровано благополучие: совершай молитву, выплачивай закят, если у тебя есть имущество, постись в Рамадан и избегай мерзостей, а затем радуйся”. Человек повторил просьбу, и Абу ад-Дарда ответил ему тем же. Тогда человек встряхнул свою накидку и прочитал: “Воистину, те, которые скрывают ниспосланные Нами ясные знамения и верное руководство после того, как Мы разъяснили это людям...” до слов: “...и проклинают их проклинающие” (Коран, 2:159). Абу ад-Дарда сказал: “Верните мне этого человека”. Когда тот пришел, Абу ад-Дарда спросил: “Что ты сказал?”. Тот ответил: “Ты человек знающий, у тебя есть знания, которых нет у меня, и я хотел, чтобы ты рассказал мне то, чем Аллах принесет мне пользу, а ты не ответил мне ничем, кроме одного и того же!”. Абу ад-Дарда сказал ему: “Сядь и осмысли то, что я скажу тебе: где ты будешь в день, когда от земли у тебя останется лишь пространство в два локтя шириной и четыре локтя длиной? Твои близкие, которые не хотели расставаться с тобой, и твои сотрапезники и братья принесут тебя, укрепят над тобой строение, засыплют тебя землей и оставят тебя наедине с твоими деяниями. К тебе придут два черных синеглазых ангела с жесткими волосами, их имена Мункар и Накир. Они усадят тебя и спросят: “Кто ты? Во что ты верил? И что ты скажешь об этом человеке (Пророке)?”. Если ты скажешь: “Клянусь Аллахом, не знаю, я слышал, как люди говорили что-то, и я говорил то же, что и люди”, то, клянусь Аллахом, ты потерпел крах и погиб. А если ты скажешь: “Мухаммад — Посланник Аллаха, Аллах ниспослал ему Свою Книгу, и я уверовал в Него и в то, с чем он пришел”, то, клянусь Аллахом, ты спасся и наставлен на путь истинный. Но ты не сможешь этого сделать, кроме как по укреплению от Аллаха, несмотря на то, что ты увидишь из ужаса и страха. Затем, где ты будешь в день, когда от земли у тебя останется лишь место для твоих стоп, и в день, длительность которого составит пятьдесят тысяч лет, когда люди будут стоять перед Господом миров, и не будет тени, кроме тени Трона Господа миров, и солнце будет приближено? Если ты будешь из числа обитателей тени, то, клянусь Аллахом, ты спасся и наставлен. А если ты будешь из числа обитателей солнца, то, клянусь Аллахом, ты потерпел крах и погиб. Затем, где ты будешь в день, когда приведут Геенну, которая заполнит пространство между востоком и западом, и будет сказано: “Ты не войдешь в Рай, пока не пройдешь сквозь Огонь”? Если у тебя будет свет, который выпрямит твой путь по мосту Сырат, то, клянусь Аллахом, ты спасся и наставлен. А если у тебя не будет света, то тебя схватят крючья, багры или шипы Геенны, и тогда, клянусь Аллахом, ты потерпел крах и погиб. Клянусь Господом Абу ад-Дарды, то, что я говорю — истина, так осмысли же то, что я сказал”».

Граф иснадов
3 хадисов · 3 цепей
Все передачи · 3 →

Передатчики в иснаде