عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ : أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ ، أَقْبَلَ مِنَ الشَّامِ فِي عِيرٍ لِقُرَيْشٍ ، وَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ مُغْوِثِينَ لِعِيرِهِمْ ، وَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ أَبَا سُفْيَانَ وَأَصْحَابَهُ ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِهِ عَيْنًا طَلِيعَةً ، يَنْظُرَانِ بِأَيِّ مَاءٍ هُوَ ، فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا عَلِمَا عِلْمَهُ ، وَخَبَرَا خَبَرَهُ ، جَاءَا سَرِيعَيْنِ فَأَخْبَرَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ حَتَّى نَزَلَ عَلَى الْمَاءِ الَّذِي كَانَ بِهِ الرَّجُلَانِ ، فَقَالَ لِأَهْلِ الْمَاءِ : هَلْ أَحْسَسْتُمْ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ يَثْرِبَ ؟ قَالَ : فَهَلْ مَرَّ بِكُمْ أَحَدٌ ؟ قَالُوا : مَا رَأَيْنَا إِلَّا رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ أَبُو سُفْيَانَ : فَأَيْنَ كَانَ مَنَاخُهُمَا ؟ فَدَلُّوهُ عَلَيْهِ ، فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى بَعْرًا لَهُمَا فَفَتَّهُ ، فَإِذَا فِيهِ النَّوَى فَقَالَ : أَنَّى لِبَنِي فُلَانٍ هَذَا النَّوَى ؟ هَذِي نَوَاضِحُ أَهْلِ يَثْرِبَ ، فَتَرَكَ الطَّرِيقَ ، وَأَخَذَ سِيفَ الْبَحْرِ ، وَجَاءَ الرَّجُلَانِ فَأَخْبَرَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَهُ فَقَالَ : أَيُّكُمْ أَخَذَ هَذِهِ الطَّرِيقَ ؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَحِمَهُ اللهُ : أَنَا ، هُوَ بِمَاءِ كَذَا وَكَذَا ، وَنَحْنُ بِمَاءِ كَذَا وَكَذَا ، فَيَرْتَحِلُ فَيَنْزِلُ بِمَاءِ كَذَا وَكَذَا ، وَنَنْزِلُ بِمَاءِ كَذَا وَكَذَا ، ثُمَّ يَنْزِلُ بِمَاءِ كَذَا وَكَذَا ، وَنَنْزِلُ بِمَاءِ كَذَا وَكَذَا ، ثُمَّ نَلْتَقِي بِمَاءِ كَذَا وَكَذَا ، كَأَنَّا فَرَسَا رِهَانٍ ، فَسَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلَ بَدْرًا فَوَجَدَ عَلَى مَاءِ بَدْرٍ بَعْضَ رَقِيقِ قُرَيْشٍ مِمَّنْ خَرَجَ يُغِيثُ أَبَا سُفْيَانَ فَأَخَذَهُمْ أَصْحَابُهُ ، فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُمْ ، فَإِذَا صَدَقُوهُمْ ضَرَبُوهُمْ ، وَإِذَا كَذَبُوهُمْ تَرَكُوهُمْ ، فَمَرَّ بِهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ صَدَقُوكُمْ ضَرَبْتُمُوهُمْ ، وَإِذَا كَذَبُوكُمْ تَرَكْتُمُوهُمْ ، ثُمَّ دَعَا وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ : مَنْ يُطْعِمُ الْقَوْمَ ؟ قَالَ : فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَعَدَّ رِجَالًا يُطْعِمُهُمْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ يَوْمًا قَالَ : فَكَمْ يُنْحَرُ لَهُمْ ؟ قَالَ : عَشْرًا مِنَ الْجَزُورِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْجَزُورُ بِمِائَةٍ وَهُمْ بَيْنَ الْأَلْفِ وَالتِّسْعِمِائَةِ قَالَ : فَلَمَّا جَاءَ الْمُشْرِكُونَ وَصَافُّوهُمْ ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِ اسْتَشَارَ قَبْلَ ذَلِكَ فِي قِتَالِهِمْ ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ يُشِيرُ عَلَيْهِ ، فَأَجْلَسَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَشَارَ ، فَقَامَ عُمَرُ يُشِيرُ عَلَيْهِ فَأَجْلَسَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ اسْتَشَارَهُمْ ، فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ لَكَأَنَّكَ تُعَرِّضُ بِنَا الْيَوْمَ لِتَعْلَمَ مَا فِي نُفُوسِنَا ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ ضَرَبْتَ أَكْبَادَهَا حَتَّى بَرْكِ الْغِمَادِ مِنْ ذِي يَمَنٍ لَكُنَّا مَعَكَ ، فَوَطَّنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ عَلَى الصَّبْرِ وَالْقِتَالِ ، وَسُرَّ بِذَلِكَ مِنْهُمْ ، فَلَمَّا الْتَقَوْا سَارَ فِي قُرَيْشٍ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ فَقَالَ : أَيْ قَوْمِي أَطِيعُونِي وَلَا تُقَاتِلُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ فَإِنَّكُمْ إِنْ قَاتَلْتُمُوهُمْ لَمْ يَزَلْ بَيْنَكُمْ إِحْنَةٌ مَا بَقِيتُمْ ، وَفَسَادٌ لَا يَزَالُ الرَّجُلُ مِنْكُمْ يَنْظُرُ إِلَى قَاتِلِ أَخِيهِ ، وَإِلَى قَاتِلِ ابْنِ عَمِّهِ ، فَإِنْ يَكُنْ مُلْكًا أَكَلْتُمْ فِي مُلْكِ أَخِيكُمْ ، وَإِنْ يَكُ نَبِيًّا فَأَنْتُمْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِهِ ، وَإِنْ يَكُ كَاذِبًا كَفَتْكُمُوهُ ذُوبَانُ الْعَرَبِ ، فَأَبَوْا أَنْ يَسْمَعُوا مَقَالَتَهُ ، وَأَبَوْا أَنْ يُطِيعُوهُ فَقَالَ : أُنْشِدُكُمُ اللهَ فِي هَذِهِ الْوُجُوهِ الَّتِي كَأَنَّهَا الْمَصَابِيحُ أَنْ تَجْعَلُوهَا أَنْدَادًا لِهَذِهِ الْوُجُوهِ ، الَّتِي كَأَنَّهَا عُيُونُ الْحَيَّاتِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ : لَقَدْ مُلِأَتْ سَحَرُكَ رُعْبًا ثُمَّ سَارَ فِي قُرَيْشٍ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ إِنَّمَا يُشِيرُ عَلَيْكُمْ بِهَذَا لِأَنَّ ابْنَهُ مَعَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ عَمِّهِ ، فَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يُقْتَلَ ابْنُهُ وَابْنُ عَمِّهِ ، فَغَضِبَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ فَقَالَ : أَيْ مُصَفِّرَ اسْتِهِ سَتَعْلَمُ أَيُّنَا أَجْبَنُ وَأَلْأَمُ ، وَأَفْشَلُ لِقَوْمِهِ الْيَوْمَ ، ثُمَّ نَزَلَ وَنَزَلَ مَعَهُ أَخُوهُ شَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَابْنُهُ الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ فَقَالُوا : أَبْرِزْ إِلَيْنَا أَكْفَاءَنَا ، فَثَارَ نَاسٌ مِنْ بَنِي الْخَزْرَجِ ، فَأَجْلَسَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ عَلِيٌّ ، وَحَمْزَةُ ، وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ ، فَاخْتَلَفَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ وَقَرِينُهُ ضَرْبَتَيْنِ فَقَتَلَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ صَاحِبَهُ ، وَأَعَانَ حَمْزَةُ عَلِيًّا عَلَى صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ ، وَقُطِعَتْ رِجْلُ عُبَيْدَةَ فَمَاتَ بَعْدَ ذَلِكَ ، وَكَانَ أَوَّلَ قَتِيلٍ قُتِلَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِهْجَعٌ مَوْلَى عُمَرَ ، ثُمَّ أَنْزَلَ اللهُ نَصْرَهُ ، وَهَزَمَ عَدُوَّهُ ، وَقُتِلَ أَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَفَعَلْتُمْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللهِ فَسُرَّ بِذَلِكَ وَقَالَ : إِنَّ عَهْدِي بِهِ فِي رُكْبَتَيْهِ حَوَرٌ فَاذْهَبُوا فَانْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : فَنَظَرُوا ، فَرَأَوْهُ قَالَ : وَأُسِرَ يَوْمَئِذٍ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقَتْلَى ، فَجُرُّوا حَتَّى أُلْقُوا فِي قَلِيبٍ ، ثُمَّ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَيْ عُتْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ أَيْ أُمَيَّةُ بْنَ خَلَفٍ - فَجَعَلَ يُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ رَجُلًا رَجُلًا - هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ؟ قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ وَيَسْمَعُونَ مَا تَقُولُ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَنْتُمْ بِأَعْلَمَ بِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ أَيْ إِنَّهُمْ قَدْ رَأَوْا أَعْمَالَهُمْ ، قَالَ مَعْمَرٌ : وَسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ
Со слов Ма‘мара передается, что он сказал: «Сообщил мне Айюб со слов Икримы о том, что Абу Суфьян возвращался из Шама с караваном курайшитов. Многобожники выступили на помощь своему каравану, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выступил, желая перехватить Абу Суфьяна и его спутников. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил двух человек из числа своих сподвижников в качестве разведчиков и дозорных, чтобы они узнали, у какого водоема находится караван. Они отправились в путь, и когда выяснили его положение и узнали новости, быстро вернулись и сообщили об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Абу Суфьян тем временем прибыл и остановился у того водоема, у которого побывали те двое. Он спросил местных жителей: „Не чувствовали ли вы кого-нибудь из жителей Ясриба?“ Затем спросил: „Проходил ли здесь кто-нибудь?“ Они ответили: „Мы никого не видели, кроме двух человек из такого-то места“. Абу Суфьян спросил: „Где же они останавливались?“ Жители указали ему место. Он подошел туда, разломал их верблюжий помет и обнаружил в нем финиковые косточки. Он воскликнул: „Откуда у людей Бану Фулан эти косточки? Ведь это косточки кормовых верблюдов жителей Ясриба!“ Тогда он свернул с дороги и пошел вдоль берега моря. А те двое сподвижников вернулись к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказали ему о случившемся. Пророк спросил: „Кто из вас пошел по этой дороге?“ Абу Бакр, да помилует его Аллах, ответил: „Я. Он остановился у такого-то водоема, а мы — у такого-то; он перекочевал и остановился у такого-то водоема, и мы остановились у такого-то; потом он остановился у такого-то водоема, и мы остановились у такого-то. Затем мы встретились у такого-то водоема, словно две соревнующиеся лошади“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, шел до тех пор, пока не остановился у Бадра, и обнаружил у воды Бадра некоторых слуг курайшитов, вышедших на помощь Абу Суфьяну. Сподвижники захватили их и стали допрашивать: если те говорили им правду, они избивали их, а если лгали, оставляли их в покое. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо них, когда они так поступали, и сказал: „Когда они говорят вам правду, вы их бьете, а когда лжете — оставляете в покое?“ Затем он позвал одного из них и спросил: „Сколько людей кормят?“ Тот ответил: „Такой-то и такой-то“, — и перечислил людей, каждый из которых кормил их по очереди один день. Пророк спросил: „А сколько верблюдов закалывают для них?“ Тот ответил: „Десять верблюдов“. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Один верблюд идет за сотню, а их [всего] от тысячи до тысячи девятисот“. Когда же многобожники подошли и выстроились рядами (а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, перед этим советовался насчет сражения с ними, и тогда встал Абу Бакр и высказал свое мнение, но Пророк велел ему сесть; затем он снова спросил совета, и встал Умар, высказав свое мнение, но Пророк велел ему сесть; затем он снова спросил их совета, и встал Са‘д бин Убада и сказал: „О Пророк Аллаха! Ты как будто намекаешь на нас сегодня, чтобы узнать, что у нас на душе? Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если ты погонишь коней до Барк аль-Гимда на землях Йемена, мы пойдем вместе с тобой!“), Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, настроил своих сподвижников на терпение и сражение, и обрадовался этому их ответу. Когда они сошлись лицом к лицу, Утба бин Раби‘а прошел среди курайшитов и сказал: „О мой народ, послушайте меня и не сражайтесь с Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижниками! Ибо если вы сразитесь с ними, между вами навсегда останется вражда и нестроения: каждый из вас будет смотреть на убийцу своего брата или убийцу своего двоюродного брата. Если он — царь, то вы будете есть [плоды] при власти своего брата; если он — пророк, то вы окажетесь счастливейшими из людей благодаря ему; а если он лжец, то с ним справятся хищники Арабии“. Но они отказались выслушать его слова и не подчинились ему. Тогда он сказал: „Заклинаю вас Аллахом ради этих лиц, которые словно светильники, не делайте их равными тем лицам, которые словно змеиные глаза!“ На это Абу Джахль ответил: „Твое сердце наполнилось страхом!“ Затем Утба прошел среди курайшитов и сказал: „Утба бин Раби‘а советует вам это только потому, что его сын находится с Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует, а Мухаммад — сын его дяди, и он не хочет, чтобы убили его сына и сына его дяди“. Утба бин Раби‘а разгневался и сказал: „О желтозадый! Ты скоро узнаешь, кто из нас трусливее, подлее и слабее перед своим народом сегодня!“ Затем он вышел вперед, и с ним вышли его брат Шайба бин Раби‘а и его сын Валид бин Раби‘а, и они сказали: „Выведите к нам равных нам поединщиков!“ Из числа ансаров бросились несколько человек, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел им сесть. Тогда встали Али, Хамза и Убейда бин аль-Харис бин Абд аль-Мутталиб бин Абд Манаф. Каждый из них обменялся со своим противником двумя ударами, и каждый из них убил своего соперника. Хамза помог Али против его противника, и он убил его, а Убейде отрубили ногу, и он скончался от этого позже. Первым же мучеником из числа мусульман, павшим в бою, был Михджа‘ — вольноотпущенник Умара. Затем Аллах ниспослал Свою помощь, разгромил Своего врага, и был убит Абу Джахль бин Хишам. Когда об этом сообщили Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, он спросил: „Вы сделали это?“ Они ответили: „Да, о Пророк Аллаха“. Он обрадовался этому и сказал: „Я помню его: у него была кривизна на коленях. Ступайте же и посмотрите, увидите ли вы это?“ Они посмотрели и увидели это. Передатчик сказал: „В тот день были взяты в плен несколько человек из курайшитов. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал сбросить убитых, и их поволокли, пока не бросили в колодец. После этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к ним, заглянул в колодец и сказал: „О Утба бин Раби‘а, о Умайя бин Халаф!“ — и стал перечислять их по именам, одного за другим: „Нашли ли вы то, что обещал ваш Господь, истиной?“ Они спросили: „О Пророк Аллаха, неужели они слышат то, что ты говоришь?“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Вы не знаете того, что я говорю, лучше них! То есть: они уже увидели свои деяния“». Ма‘мар сказал: «Я слышал, как Хишам бин Урва рассказывал, что в тот день Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Зайда бин Харису с доброй вестью к жителям Медины. Некоторые люди не верили ему и говорили: „Клянусь Аллахом, он вернулся только потому, что бежал!“ А он рассказывал им о пленных и о тех, кто был убит, но они не верили ему, пока не привели пленных, связанных ремнями, после чего Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял за них выкуп».
Передатчики в иснаде
- Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
- Айюб ас-Сахтияниум. 132 г.х.Надёжный, прочный в хадисе, аргумент (сика сабт худжат), из числа великих правоведов и богословов-подвижников
- Икрима, вольноотпущенник ибн Аббасаум. 115 г.х.Надёжный, прочно утверждавший хадисы, знаток толкования Корана (сика сабит ‘алим би-т-тафсир), не доказано, что он лгал со слов Ибн ‘Умара, и не доказано его приверженности нововведениям
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 147 г.х.Надёжный (сика), факих, иногда занимался тадлисом