مُحَدِّث

Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака

Хадис 6748مرفوع

Глава о терпении, плаче и причитаниях (нийаха)

Режим чтения

عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أُخْبِرْتُ خَبَرًا رُفِعَ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،

أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَبْدَ اللهِ بْنَ ثَابِتٍ أَبَا الرَّبِيعِ يَعُودُهُ فِي مَرَضِهِ مَرَّتَيْنِ ، فَتُوُفِّيَ حِينَ أَتَاهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْهُمَا ، فَصَرَخَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَدْ حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ أَبِي الرَّبِيعِ ، فَإِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ " فَلَمَّا سَمِعَتْ ذَلِكَ بَنَاتُهُ وَبَنَاتُ أَخِيهِ قُمْنَ يَبْكِينَ ، فَقَالَ لَهُنَّ جَبْرُ بْنُ عَتِيكٍ : لَا تُؤْذِينَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " دَعْهُنَّ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ فَلْيَبْكِينَ أَبَا الرَّبِيعِ مَا دَامَ بَيْنَهُنَّ ، فَإِذَا وَجَبَ فَلَا يَبْكِينَهُ " ، قَالَتِ ابْنَتُهُ : لَقَدْ كُنْتَ قَدْ قَضَيْتَ جِهَازَكَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَدْ وَقَعَ أَجْرُ أَبِي الرَّبِيعِ عَلَى نِيَّتِهِ ، مَاذَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ ؟ " قَالُوا : الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَقَالَ : " إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ " فَقَالُوا : فَمَا الشُّهَدَاءُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ ، وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ ، وَصَاحِبُ الْحَرِيقِ شَهِيدٌ ، وَصَاحِبُ الْغَرَقِ شَهِيدٌ ، وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ ، وَصَاحِبُ الْغَمِّ شَهِيدٌ ، وَالْمَرَأَةُ تَمُوتُ بِجَمْعٍ شَهِيدٌ " وَكَفَّنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَمِيصِهِ

Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: Мне рассказали предание, дошедшее до Абу Убайды ибн аль-Джарраха, сподвижника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приходил к Абдуллаху ибн Сабиту Абу ар-Раби‘у, навещая его во время его болезни, дважды. Он скончался, когда [Пророк] пришел к нему в последний из этих двух раз. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, громко позвал его один или два раза, а затем сказал: «Между нами и Абу ар-Раби‘ом преграда. Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся». И когда его дочери и дочери его брата услышали это, они встали и начали плакать. Джабр ибн Атик сказал им: «Не причиняйте вреда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь их, о Абу Абдуллах, пусть они оплакивают Абу ар-Раби‘а, пока он среди них, а когда настанет неизбежное, пусть не оплакивают его». Его дочь сказала: «Ты ведь уже приготовил свое снаряжение для выступления на пути Аллаха!» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Награда Абу ар-Раби‘а записана в соответствии с его намерением. Что вы считаете мученической смертью?» Они ответили: «Гибель на пути Аллаха». Он сказал: «Тогда шахидов среди моей умты немного». Они спросили: «О Посланник Аллаха, кто же тогда шахиды?» Он ответил: «Умерший от чумы — шахид, умерший от болезни живота — шахид, погибший при пожаре — шахид, утонувший — шахид, умерший от плеврита — шахид, умерший от тоски (печали) — шахид, и женщина, умершая во время родов с ребенком (или беременная) — шахид». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завернул его в свою рубаху.

передача невозможна по годам: Абу ‘Убайда ибн аль-Джаррах, Амин аль-Умма → Ибн Джурайдж

Передатчики в иснаде