مُحَدِّث

Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака

Хадис 6085مرفوع

Глава о подсказывании умирающему слов шахады

Режим чтения

عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ :

كَانَ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ابْنٌ وَكَانَ فِيهِ بَعْضُ مَا لَمْ يَرْضَ أَبُو بَكْرٍ ، فَكَانَ يُحَقِّرُهُ لِذَلِكَ ، فَمَرِضَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُوهُ ، فَقَالَ لَهُ الْغُلَامُ : أُرْسِلُكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِسَالَةٍ : أَبْلِغْهُ عَنِّي أَنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَلِّغِ ابْنَكَ أَنَّ لَهُ الْجَنَّةَ قَالَ : فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَلَقِيَهُ عُمَرُ فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : ارْجِعْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَسْتَثْبِتَ مِنْهُ ، فَرَجَعَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ هَذَا ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا لِلْأَمْوَاتِ فَكَيْفَ الْأَحْيَاءُ ؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ " حَتَّى عَدَّ بِضْعًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً قَالَ : وَأَشَارَ الْقَاسِمُ بِيَدِهِ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от ‘Умара бин Катады, от аль-Касима бин Мухаммада, который сказал: У Абу Бакра ас-Сиддика был сын, в котором было кое-что, чем Абу Бакр был недоволен, и поэтому он пренебрегал им. Тот заболел, и к нему вошел его отец. Юноша сказал ему: «Передай от меня послание Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: передай ему от меня, что я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник». Абу Бакр ушел, вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Передай своему сыну, что ему уготован Рай». Абу Бакр вышел, встретил ‘Умара и рассказал ему об этом. ‘Умар сказал ему: «Вернемся к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы убедиться в этом точнее». Они вернулись к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и [Абу Бакр] повторил ему это. ‘Умар спросил: «О Посланник Аллаха, это касается умерших, а как же живые?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «И так же, и так же, и так же», — повторяя это, пока не насчитал тридцать с лишним раз. Касим указал своей рукой тридцать четыре раза.

Передатчики в иснаде