مُحَدِّث

Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака

Хадис 2793مرفوع

Глава о чтении [Корана] позади имама

Режим чтения

عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ يُحَدِّثُ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :

مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ ، هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَامٍّ " قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ : فَغَمَزَ ذِرَاعِي ثُمَّ قَالَ : اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَ . فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " قَالَ اللهُ : قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ ، فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي ، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ " قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " اقْرَؤُوا ، يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ : ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾، يَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : حَمِدَنِي عَبْدِي ، وَيَقُولُ الْعَبْدُ : ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾، يَقُولُ اللهُ : أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي ، وَيَقُولُ الْعَبْدُ : ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴾، يَقُولُ اللهُ : مَجَّدَنِي عَبْدِي ، قَالَ : وَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ، يَقُولُ الْعَبْدُ : إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ، فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ " .

Абд ар-Раззак от Малика, от аль-‘Аля бин ‘Абд ар-Рахмана бин Я‘куба, что он слышал, как Абу ас-Саиб, вольноотпущенник Бану Зухра, рассказывал, что слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто совершил молитву, не прочитав в ней Мать Корана, то она — ущербна, она — ущербна, неполна». Он [Абу ас-Саиб] сказал: И я сказал ему: «О Абу Хурайра, поистине, я бываю позади имама...» Он сказал: И он сжал мое предплечье, а затем сказал: «Читай ее, о перс, про себя, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Всевышний Аллах сказал: Я разделил молитву между Собой и Моим рабом на две половины: половина — Мне, а половина — Моему рабу, и Моему рабу — то, о чем он попросил“». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Читайте. Раб встает и говорит: «Хвала Аллаху, Господу миров» [Аль-Фатиха, 1:2], — и Аллах, Благословен Он и Всевышний, говорит: „Мой раб воздал Мне хвалу“. Раб говорит: «Милостивому, Милосердному» [Аль-Фатиха, 1:3], — и Аллах говорит: „Мой раб восславил Меня“. Раб говорит: «Царю в День суда» [Аль-Фатиха, 1:4], — и Аллах говорит: „Мой раб возвеличил Меня“, — и Он сказал: „А этот айат — между Мной и Моим рабом, и Моему рабу — то, о чем он попросил“. Раб говорит: «Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи» [Аль-Фатиха, 1:5] и до конца суры, — и Аллах говорит: „Это — для Моего раба, и Моему рабу — то, о чем он попросил“».

Передатчики в иснаде