عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ يُحَدِّثُ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
Абд ар-Раззак от Малика, от аль-‘Аля бин ‘Абд ар-Рахмана бин Я‘куба, что он слышал, как Абу ас-Саиб, вольноотпущенник Бану Зухра, рассказывал, что слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто совершил молитву, не прочитав в ней Мать Корана, то она — ущербна, она — ущербна, неполна». Он [Абу ас-Саиб] сказал: И я сказал ему: «О Абу Хурайра, поистине, я бываю позади имама...» Он сказал: И он сжал мое предплечье, а затем сказал: «Читай ее, о перс, про себя, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Всевышний Аллах сказал: Я разделил молитву между Собой и Моим рабом на две половины: половина — Мне, а половина — Моему рабу, и Моему рабу — то, о чем он попросил“». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Читайте. Раб встает и говорит: «Хвала Аллаху, Господу миров» [Аль-Фатиха, 1:2], — и Аллах, Благословен Он и Всевышний, говорит: „Мой раб воздал Мне хвалу“. Раб говорит: «Милостивому, Милосердному» [Аль-Фатиха, 1:3], — и Аллах говорит: „Мой раб восславил Меня“. Раб говорит: «Царю в День суда» [Аль-Фатиха, 1:4], — и Аллах говорит: „Мой раб возвеличил Меня“, — и Он сказал: „А этот айат — между Мной и Моим рабом, и Моему рабу — то, о чем он попросил“. Раб говорит: «Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи» [Аль-Фатиха, 1:5] и до конца суры, — и Аллах говорит: „Это — для Моего раба, и Моему рабу — то, о чем он попросил“».
Передатчики в иснаде
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
- Аль-Аля ибн Абдуррахман аль-Хурикиум. 139 г.х.Правдивый, который иногда ошибается (садук руббама вахама)
- Абу ас-Саиб аль-Джухани, вольноотпущенник Хишама ибн Зухрыум. 110 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников