عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو هَارُونَ الْعَبْدِيُّ قَالَ لِي : أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурейджа, который сказал: Абу Харун аль-Абди сообщил мне, сказав: Абу Саид аль-Худри сказал мне: Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «К вам прибыла делегация Абд аль-Кайса». Прошло немного времени, и вот они пришли, поприветствовали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил их: «Осталось ли у вас что-нибудь из ваших фиников?» Или он сказал: «Из ваших припасов?» Они ответили: «Да». Тогда он велел расстелить кожаную подстилку, и они высыпали остатки фиников, которые были у них. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, собрал своих сподвижников и сказал: «Вы называете эти финики барнийскими, а эти так-то, а эти так-то» — перечисляя сорта фиников по их цветам. Они ответили: «Да». Затем он приставил к каждому из них по человеку из числа мусульман, чтобы тот поселил его у себя, обучал Корану и учил молитве. Они провели так неделю, после чего он позвал их и обнаружил, что они почти обучились и усвоили знания. Тогда он распределил их к другим [сподвижникам], оставил их еще на одну неделю, затем позвал их и обнаружил, что они уже прочли [Коран] и постигли знания. Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы соскучились по нашим землям, и Аллах познал добро, и мы постигли знания». Он сказал: «Возвращайтесь в свои земли». Они спросили: «Не спросить ли нам Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о напитке, который мы пьем в нашей земле?» И они сказали: «О Посланник Аллаха, мы берем финиковую пальму, вынимаем ее сердцевину, затем кладем в нее финики и заливаем водой, а когда она отстаивается, мы пьем ее». Он спросил: «И что еще?» Они ответили: «Мы берем эти бурдюки со смоляным покрытием, кладем в них финики, заливаем туда воду, а когда она отстаивается, пьем ее». Он спросил: «И что еще?» Они сказали: «Мы берем эти тыквенные сосуды, кладем в них финики, заливаем водой, а когда она отстаивается, пьем ее». Он спросил: «И что еще?» Они ответили: «Мы берем этот глиняный кувшин (хантан), кладем в него финики, заливаем водой, а когда она отстаивается, пьем ее». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не готовьте настой (набиз) в тыквенных сосудах, и в выдолбленных стволах, и в глиняных кувшинах, а настаивайте в этих сосудах, горлышки которых завязываются веревками, а если [крепость напитка] вызывает у вас подозрение, разбавляйте его водой».
Передатчики в иснаде
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Ибн Джурайджум. 160 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако занимался тадлисом и ирсалем
- ‘Умара ибн Джувайн аль-‘Абдиум. 134 г.х.Оставленный (матрук), некоторые обвиняли его во лжи, шиит
- Абу Са‘ид аль-Худриум. 74 г.х.Имел сподвижничество (сухба) он и его отец