مُحَدِّث

Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака

Хадис 1403مرفوع

Глава о том, какой одежды достаточно человеку

Режим чтения

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ،

أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَسَاهُ ثَوْبَيْنِ وَهُوَ غُلَامٌ قَالَ : فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَوَجَدَهُ يُصَلِّي مُتَوَشِّحًا بِهِ فِي ثَوْبٍ فَقَالَ : أَلَيْسَ لَكَ ثَوْبَانِ تَلْبَسُهُمَا ؟ فَقُلْتُ : بَلَى . فَقَالَ : أَرَأَيْتَ لَوْ أَنِّي أَرْسَلْتُكَ إِلَى وَرَاءِ الدَّارِ لَكُنْتَ لَابِسَهُمَا ؟ قَالَ : نَعَمْ قَالَ : فَاللهُ أَحَقُّ أَنْ تَتَزَيَّنَ لَهُ أَمِ النَّاسُ ؟ قَالَ نَافِعٌ : فَقُلْتُ : بَلِ اللهُ ، فَأَخْبَرَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ أَوْ عَنْ عُمَرَ - قَدِ اسْتَيْقَنَ نَافِعٌ أَنَّهُ عَنْ أَحَدِهِمَا ، وَمَا أُرَاهُ إِلَّا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ : لَا يَشْتَمِلُ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ اشْتِمَالَ الْيَهُودِ لِيَتَوَشَّحْ بِهِ ، مَنْ كَانَ لَهُ ثَوْبَانِ فَلْيَتَّزِرْ ، ثُمَّ لِيُصَلِّ

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Нафи‘ (а также дополнительный текст), что Ибн ‘Умар одел его в две одежды, когда он был юношей. Он сказал: «Затем он вошел в мечеть и застал его молящимся, обернувшись одной одеждой (мутавашшихан). Тот спросил: „Разве у тебя нет двух одежд, чтобы надеть их?“ Я ответил: „Конечно, есть“. Он сказал: „Как ты думаешь, если бы я послал тебя в дальнюю часть дома, разве ты не был бы в них одет?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „Так Аллах же более заслуживает того, чтобы ты украшал себя для Него, чем люди!“ Нафи‘ сказал: „И я ответил: „Конечно, Аллах!““ И он передал ему от Посланника Аллаха или от ‘Умара — Нафи‘ был твердо уверен, что это от одного из них, и я считаю, что это только от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — что он сказал: «Пусть никто из вас не завертывается в одежду так, как завертываются иудеи, а пусть обернется ею (мутавашшихан). У кого есть две одежды, пусть повяжет изар, а затем молится».

Передатчики в иснаде

  • Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
  • Ибн Джурайджум. 160 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако занимался тадлисом и ирсалем
  • Нафи, вольноотпущенник ибн Умараум. 120 г.х.Надёжный, прочный, знающий факих, знаменитый (сика сабт факих машхур)