Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел, и мы молились за ним, когда он сидел, а Абу Бакр заставлял людей слышать его такбир. Он обернулся к нам, увидел нас стоящими и сделал нам знак, и мы сели, и помолились сидя с его молитвой. Когда же он произнес салям, он сказал: „Вы чуть было не поступили так, как поступают персы и римцы: они стоят перед своими царями, в то время как те сидят. Не делайте же этого! Следуйте за своими имамами: если он молится стоя — молитесь стоя, а если он молится сидя — молитесь сидя“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провел для нас молитву, а Абу Бакр был позади него. И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир, Абу Бакр произносил такбир, чтобы дать нам услышать [его]».

… по смыслу), что аль-Лейс передал им от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, захворал, и мы молились позади него, когда он сидел, а Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, произносил такбир громко, чтобы люди слышали его такбир.

«Передал нам Яхья (то есть ибн Яхья), который сказал: „Передал нам Хумайд бин ‘Абд ар-Рахман бин Хумайд ар-Руваси от своего отца, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил с нами молитву зухр, и Абу Бакр был позади него. И когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произносил такбир, Абу Бакр произносил такбир, чтобы дать нам услышать“».

«Вы только что чуть не совершили поступок персов и римцев: они стоят перед своими царями, в то время как те сидят. Не делайте же этого! Следуйте за своими имамами: если он молится стоя, то и вы молитесь стоя, а если он молится сидя, то и вы молитесь сидя».

«Вы чуть было не поступили так же, как поступают персы и римцы: они стоят перед своими царями, в то время как те сидят. Не делайте же так! Следуйте за своими имамами: если он молится стоя, то молитесь стоя, а если он молится сидя, то молитесь сидя».

«Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует заболел, и мы молились позади него, а он сидел, в то время как Абу Бакр произносил такбиры, заставляя людей слышать его такбир. Он повернулся к нам и, увидев, что мы стоим, сделал нам знак, и мы сели, и совершили молитву сидя вместе с ним. Когда же он завершил молитву, то сказал: "Вы чуть было не поступили так же, как поступают персы и римцы: они стоят перед своими царями, в то время как те сидят. Не делайте же этого, следуйте за своими имамами: если имам молится стоя, то и вы молитесь стоя, а если он молится сидя, то и вы молитесь сидя"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, захворал, и мы помолились позади него, когда он сидел, а Абу Бакр произносил такбир так, что люди слышали его такбир. Он обернулся к нам и увидел, что мы стоим, и сделал нам знак, после чего мы сели и помолились сидя вместе с его молитвой. Когда он произнес приветствие, он сказал: „Вы чуть было не поступили так же, как поступают персы и римцы: они стоят перед своими царями, когда те сидят. Не делайте этого! Следуйте за вашим имамом: если он молится стоя, то и вы молитесь стоя, а если он молится сидя, то и вы молитесь сидя“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами полуденную молитву (зухр) сидя, а Абу Бакр находился позади него. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир, Абу Бакр тоже произносил такбир, чтобы мы слышали. Он сказал: „Затем он посмотрел на нас стоящими и сказал: «Садитесь»“ (он сделал им знак рукой). Он сказал: «И мы сели. Когда же он завершил молитву, он сказал: „Вы чуть было не поступили так же, как поступают персы и римцы со своими великими людьми! Следуйте за вашими имамами: если они молятся сидя, то и вы молитесь сидя, а если они молятся стоя, то и вы молитесь стоя“»».

«Вы чуть было не поступили так же, как поступают персы и римцы: они стоят перед своими царями, в то время как те сидят. Не делайте же так! Следуйте за своими имамами: если имам молится стоя, то и вы молитесь стоя, а если он молится сидя, то и вы молитесь сидя».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел, и мы молились позади него, когда он сидел. Он повернулся к нам, увидел, что мы стоим, и сделал нам знак — и мы сели».

Сказал Абу Бакр: я уже приводил рассказ Абу аз-Зубайра от Джабира: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел, и мы молились позади него, когда он сидел. Он сделал нам знак — и мы сели».

‘Абдуль-Ваххаб ас-Сакафи от Яхьи ибн Са’ида: сообщил мне Абу аз-Зубайр, что Джабир заболел, когда они были в Мекке. Когда ему стало лучше, он вышел, и они вышли вместе с ним, сопровождая его. Когда они достигли части пути, подошло время одной из молитв, и он совершил с ними молитву сидя, и они молились вместе с ним сидя.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был их имамом, а Абу Бакр находился позади него. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир, а Абу Бакр повторял такбир, чтобы люди слышали».

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз: Мухаммад бин Абдуллах, сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам Усман бин Саид ад-Дарими, передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам ал-Лейс, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, да будет доволен им Всевышний Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел, и мы помолились за ним, когда он сидел. Он обернулся к нам и увидел, что мы стоим, и сделал нам жест (чтобы мы сели).

«Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — занемог, и мы молились позади него, а он сидел, тогда как Абу Бакр — да будет доволен им Аллах — произносил такбир, делая такбир слышным для людей». Он сказал: «И он повернулся к нам, увидел, что мы стоим, и сделал нам знак».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр бин Исхак аль-Факих, сообщил нам Исма‘ил бин Кутайба, (и передал нам) Абу Джафар аль-‘Аза‘ими, передал нам Абу Сахль Бишр бин Ахмад аль-Исфараини, передал нам Давуд бин аль-Хусайн аль-Байхаки, — оба они сказали: передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Хумейд бин ‘Абдуррахман бин Хумейд ар-Ру‘аси, от своего отца, от Абу аз-Зубайра, от Джабира: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес такбир, и Абу Бакр произнес такбир позади него, чтобы дать нам услышать. Пророк же увидел нас стоящими и сделал нам жест рукой, чтобы мы сели. Закончив намаз, он сказал: „Вы чуть было не поступили так же, как поступают персы и римляне со своими великими людьми. Следуйте за вашими имамами: если они молятся стоя, то молитесь стоя, а если они молятся сидя, то молитесь сидя“».

«Вы чуть было не сделали сейчас то, что делают персы и римцы: они стоят перед своими царями, когда те сидят. Не делайте же так, следуйте за своими имамами: если он молится стоя, то и вы молитесь стоя, а если он молится сидя, то и вы молитесь сидя».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел, и мы молились позади него, а он сидел, в то время как Абу Бакр произносил такбиры, делая их слышными для людей. Он повернулся к нам и увидел, что мы стоим, сделал нам знак, и мы сели, и совершили молитву сидя вместе с ним. Когда он произнес приветствие, то сказал: „Вы чуть было не поступили так же, как поступают персы и римцы: они стоят перед своими царями, когда те сидят. Не делайте этого! Следуйте за своими имамами: если имам молится стоя, то и вы молитесь стоя, а если он молится сидя, то и вы молитесь сидя“».

«Сообщил нам Яхья (то есть Ибн Яхья), сказавший: „Сообщил нам Хумайд бин ‘Абдуррахман бин Хумайд ар-Ру‘аси от своего отца, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами полуденную молитву (зухр), а Абу Бакр находился позади него. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир, Абу Бакр тоже произносил такбир, чтобы дать нам услышать““».

«Вы чуть было не поступили так же, как поступают персы и римцы: они стоят перед своими царями, в то время как те сидят! Не делайте же так, следуйте за своими имамами: если он молится стоя, то молитесь стоя, а если он молится сидя, то молитесь сидя».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами полуденную молитву (зухр), а Абу Бакр был позади него. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир, Абу Бакр произносил такбир, чтобы мы слышали. Он увидел, что мы стоим, и сказал: «Садитесь», — указав им на это. Когда он завершил молитву, он сказал: «Вы чуть было не поступили так, как поступают персы и римляне со своими вельможами. Следуйте за своими имамами: если они молятся стоя, то молитесь стоя, а если они молятся сидя, то молитесь сидя».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами полуденную молитву (зухр), а Абу Бакр был позади него. Когда Посланник Аллаха произносил такбир, Абу Бакр произносил такбир, чтобы мы слышали. Он увидел нас стоящими и сказал: „Садитесь“, — сделав им знак. Когда он завершил молитву, он сказал: „Вы чуть не поступили так, как поступают персы и римляне со своими вельможами. Следуйте за своими имамами: если они молятся стоя, молитесь стоя, а если они молятся сидя, молитесь сидя“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел, и мы молились, пока он сидел, а Абу Бакр произносил такбир, чтобы люди слышали. Он повернулся к нам, увидел, что мы стоим, сделал нам знак, и мы сели. Когда он произнес приветствие (салям), он сказал: „Персы и римляне стоят перед своими царями, когда те сидят, так не делайте же этого. Следуйте за своими имамами: если имам молится стоя, молитесь стоя, а если он молится сидя, молитесь сидя“».

Как передал нам ‘Абдуллах ибн Раджа’, передал нам Ибрахим ибн Мухаммад аш-Шафи’и, передал нам Дауд ибн ‘Абдуррахман аль-‘Аттар от Яхьи ибн Са’ида, который сказал: «Сообщил мне Абу аз-Зубайр аль-Макки от Джабира ибн ‘Абдуллаха, что он заболел в Мекке, а затем вышел [к людям] спустя некоторое время, совершил молитву сидя, и мы молились позади него сидя».