Все передачи хадиса
كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ - أَوْ قَالَ : بَضْعَةٌ - مِنْكَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 182Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиقَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَمَا يَتَوَضَّأُ ؟ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«О Пророк Аллаха, что ты думаешь о человеке, который прикасается к своему половому органу после того, как совершил омовение?» Он, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Разве это не кусок плоти или часть тела твогó?»
- Хадис 183Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ، عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ، وَقَالَ : فِي الصَّلَاةِ . قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيّ
«...во время намаза». «Мы прибыли к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и пришел мужчина, похожий на бедуина, и сказал: „О Пророк Аллаха, что ты думаешь о человеке, который прикасается к своему половому органу после того, как совершил омовение для намаза?“ И он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Разве это не кусок плоти или часть тела твогó?“»
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 16286Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَتَوَضَّأُ أَحَدُنَا إِذَا مَسَّ ذَكَرَهُ ؟ قَالَ : إِنَّمَا هُوَ بَضْعَةٌ مِنْكَ أَوْ جَسَدِكَ
«Поистине, он — лишь часть тебя или твоего тела».
- Хадис 16292Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : مَسِسْتُ ذَكَرِي ، أَوِ الرَّجُلُ يَمَسُّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ ، عَلَيْهِ الْوُضُوءُ ؟ قَالَ : لَا ، إِنَّمَا هُوَ مِنْكَ
«Я коснулся своего полового члена», или: «Если человек касается своего полового члена во время молитвы, обязан ли он совершить омовение?» Он ответил: «Нет, поистине, он — часть тебя».
- Хадис 16295Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيَتَوَضَّأُ أَحَدُنَا إِذَا مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ ؟ قَالَ : هَلْ هُوَ إِلَّا مِنْكَ ؟ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
«О Посланник Аллаха, следует ли одному из нас совершать омовение, если он коснется своего полового органа во время намаза?» Он ответил: «Разве он не является частью тебя?» или «...куском плоти от тебя?»
- Хадис 24009 / 23Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَيَتَوَضَّأُ أَحَدُنَا إِذَا مَسَّ ذَكَرَهُ ؟ قَالَ : هَلْ هُوَ إِلَّا بَضْعَةٌ مِنْكَ - أَوْ مِنْ جَسَدِكَ . - ؟!
«Передал мне мой отец, что некий мужчина пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: „О Пророк Аллаха, должен ли кто-нибудь из нас совершать омовение, если он дотронулся до своего полового члена?“ Он ответил: „Разве это не часть тебя?“ — или: „...часть твоего тела?“»
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 1123Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиخَرَجْنَا وَفْدًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا تَقُولُ فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ بَعْدَمَا يَتَوَضَّأُ ؟ فَقَالَ : هَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ أَو
«О Пророк Аллаха, что ты скажешь о человеке, который касается своего полового члена после того, как совершил омовение?» Он ответил: «Разве это не кусок плоти или часть его тела?»
- Хадис 1124Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَحَدَنَا يَكُونُ فِي الصَّلَاةِ فَيَحْتَكُّ فَتُصِيبُ يَدُهُ ذَكَرَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ
«О Посланник Аллаха, бывает так, что один из нас совершает молитву и трется [одеждой], и его рука касается его полового члена». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Разве это не часть тебя или не кусок плоти твоей?»
- Хадис 1125Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يَمَسُّ ذَكَرَهُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ ، قَالَ : لَا بَأْسَ بِهِ ، إِنَّهُ لَبَعْضُ جَسَدِكَ
«В этом нет ничего страшного, поистине, это часть твоего тела».
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 8259Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَهْوِي بِيَدِهِ ، فَيَمَسُّ ذَكَرَهُ أَوَ أَرْشَهُ ؟ قَالَ : " " هُوَ مِنْكَ
«Я спросил: “О Посланник Аллаха, что ты скажешь о человеке, который совершает омовение, а затем касается рукой своего полового органа или его части?” Он ответил: “Он — часть тебя”».
- Хадис 8260Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَكُونُ فِي الصَّلَاةِ فَأَمَسُّ ذَكَرِي بِيَدِي ، قَالَ : " هُوَ بَضْعَةٌ مِنْكَ
«Я спросил: “О Посланник Аллаха, я нахожусь в молитве и касаюсь рукой своего полового органа”. Он ответил: “Он — плоть твоя”».
- Хадис 8269Талик ибн ‘Али ас-Сухайми2 цепиشَهِدَتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَسَأَلَهُ رَجُلٌ - كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا تَرَى فِي الرَّجُلِ يَمَسُّ ذَكَرَهُ بَعْدَمَا يَتَوَضَّأُ ؟ فَقَالَ : هَلْ هُوَ إِلّ
«Передал нам Мулазим ибн Амр аль-Ямами, от Абдуллаха ибн Бадра, от Кайса ибн Талька, от Талька ибн Али, который сказал: «Я был у посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда его спросил один человек, похожий на бедуина: «О посланник Аллаха, что ты скажешь о человеке, который касается своего полового органа после того, как совершил омовение?» Он ответил: «Разве это не просто кусочек плоти или часть тебя?»
- Хадис 8275Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ إِذَا مَسَّ أَحَدُنَا ذَكَرَهُ يَتَوَضَّأُ ؟ قَالَ : " لَا ، إِنَّمَا هُوَ مُضْغَةٌ مِنْكَ
«Один человек спросил посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «О посланник Аллаха, как ты считаешь, если кто-то из нас коснется своего полового органа, должен ли он совершать омовение?» Он ответил: «Нет, ведь это лишь кусочек плоти твоей».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 654Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиخَرَجْنَا إِلَى نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفْدًا ، حَتَّى قَدِمْنَا عَلَيْهِ ، فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ، فَجَاءَ رَجُلٌ ، كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا تَرَى
«Разве он не является лишь кусочком (или: кусочком мяса) от тебя?»
- Хадис 655Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَبْنِي الْمَسْجِدَ ، فَقَالَ : اخْلِطِ الطِّينَ ؛ فَإِنَّكَ أَعْلَمُ بِخَلْطِهِ . فَسَأَلْتُهُ أَوْ سَأَلَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ ي
Из того, что сообщил нам Абуль-Хасан ‘Али бин Мухаммад аль-Мукри аль-Михраджани в этом городе, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, сообщил нам Юсуф бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Аби Бакр, передал нам Хаммад бин Зайд, от Мухаммада бин Джабира, который сказал: Рассказал мне Кайс бин Тальк, от своего отца, который сказал: Я прибыл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он строил мечеть, и он сказал: «Смешивай глину, ибо ты лучше всех умеешь ее смешивать». И я спросил его — или его спросил мужчина — сказав: Что ты скажешь о человеке, который совершает омовение, а затем касается своего полового члена? Он ответил: «Поистине, он — часть тебя».
- Хадис 656Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ سَمِعَ رَجُلًا يَسْأَلُهُ ، فَقَالَ : بَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي ، فَذَهَبْتُ أَحُكُّ فَخِذِي ، فَأَصَابَتْ يَدِي ذَكَرِي . فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى الل
Из того, что сообщил нам Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хусайн аль-Каттан, передал нам ‘Али бин аль-Хасан, передал нам ‘Абдуллах бин Язид аль-Мукри, передал нам Хаммам, передал нам Мухаммад бин Джабир, который сказал: Рассказал мне один наш шейх из числа жителей аль-Ямамы по имени Кайс бин Тальк, от своего отца, что он спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — или слышал, как мужчина спросил его, сказав: Когда я молился, я попытался почесать свое бедро, и моя рука коснулась моего полового члена. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, он — часть тебя».
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 542Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиكُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ ، فَقَالَ : إِنَّمَا هُوَ بَضْعَةٌ مِنْكَ
«Я был у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как к нему подошел мужчина и спросил его о прикосновении к половому члену. Он ответил: „Поистине, он — лишь часть тебя“».
- Хадис 544Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиخَرَجْنَا وَفْدًا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى قَدِمْنَا عَلَيْهِ ، فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ، فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا تَرَى فِي مَس
«Мы выехали делегацией к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пока не прибыли к нему. Мы принесли ему присягу верности и совершили с ним молитву. И подошел мужчина, похожий на бедуина, и сказал: „О Посланник Аллаха, что ты думаешь о том, когда человек касается своего полового члена во время молитвы?“ Он ответил: „Разве он — не часть тебя или не кусочек плоти?“»
- Хадис 545Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиسَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ مَسِّ الْفَرْجِ ؟ فَقَالَ : بَضْعَةٌ مِنْكَ
«Мы спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о прикосновении к половому органу, и он ответил: „Это часть тебя“».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 2706Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ، فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ
«Сообщил вам Абу Садик Муршид ибн Яхья ибн аль-Касим аль-Мадини в Египте в 517 году, и он подтвердил это», — (а тот) от Абуль-Хасана Мухаммада ибн аль-Хусейна ибн Мухаммада ибн аль-Хусейна ан-Найсабури, (а тот) от Абуль-Хасана Мухаммада ибн Абдуллы ибн Закарии ибн Хайвайха ан-Найсабури, (а тот) от Абу Абдур-Рахмана Ахмада ибн Шуайба ибн Али ибн Синана ибн Бахра ан-Насаи, (а тот) от Ханнада ибн ас-Сари, от Мулазима, который сказал: «Мне рассказал Абдулла ибн Бадр, от Кайса ибн Талька, от его отца Талька ибн Али, который сказал: «Мы вышли в составе делегации и прибыли к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, присягнули ему и совершили с ним молитву. Когда мы закончили молитву, пришел человек, похожий на бедуина, и сказал:
- Хадис 2707Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиخَرَجْنَا وَفْدًا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى قَدِمْنَا عَلَيْهِ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ، فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا تَرَى فِي مَسِّ
«Мы вышли в составе делегации к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, прибыли к нему, присягнули ему и совершили с ним молитву. Пришел человек, похожий на бедуина, и сказал: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о прикосновении человека к своему половому органу во время молитвы?». Он ответил: «Разве это не просто кусок плоти или часть его?». Так сказал Аб
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 20Талик ибн ‘Али ас-Сухаймиأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَلَمْ يَرَ فِيهِ وُضُوءًا
Передал нам Махмуд ибн Адам, сказав: сообщил нам Суфьян, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Джабир, от Кайса ибн Талька, от его отца, что он спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о прикосновении к половому органу, и он не счел, что это требует омовения.
- Хадис 21эта передачаТалик ибн ‘Али ас-Сухаймиكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا تَرَى فِي مَسِّ الرَّجُلِ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى
«Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как пришел человек, похожий на бедуина, и спросил: "О Пророк Аллаха, что ты скажешь о человеке, который касается своего полового органа во время молитвы?" Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: "Разве это не просто кусочек плоти – или он сказал: часть – тебя самого?"».