Все передачи хадиса
الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ فِي رَبْعٍ أَوْ حَائِطٍ ، لَا يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَبِيعَهُ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَيَأْخُذَ أَوْ يَدَعَ
Открыть граф →Сахих Муслим5 передач
- Хадис 1608 V1Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفمَنْ كَانَ لَهُ شَرِيكٌ فِي رَبْعَةٍ أَوْ نَخْلٍ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ رَضِيَ أَخَذَ وَإِنْ كَرِهَ تَرَكَ
«У кого есть соучастник в усадьбе или в пальмовой роще, тому нельзя продавать [свою долю], пока он не предупредит своего соучастника. Если тот согласен, он берет [ее], а если не согласен — оставляет».
- Хадис 1608 V2Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ كَانَ لَهُ شَرِيكٌ فِي رَبْعَةٍ أَوْ نَخْلٍ ، فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ ، فَإِنْ رَضِيَ أَخَذَ وَإِنْ كَرِهَ تَرَكَ
(И передал) нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Абу Хайсама, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У кого есть соучастник в усадьбе или в пальмовой роще, тому нельзя продавать, пока он не предупредит своего соучастника. Если тот согласен, он берет, а если не согласен — оставляет».
- Хадис 1608 V3Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شَرِكَةٍ لَمْ تُقْسَمْ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ ، فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ،
Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба, Мухаммад бин Абдуллах бин Нумайр и Исхак бин Ибрахим (текст принадлежит Ибн Нумайру), Исхак сказал: сообщил нам, а двое других сказали: передал нам Абдуллах бин Идрис, передал нам Ибн Джурейдж, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил о преимущественном праве покупки (шуфа) в любом неразделенном товариществе: в усадьбе или в саду. Не дозволено [никому] продавать, пока он не предупредит своего соучастника: если тот пожелает, то берет, а если пожелает — оставляет. А если он продал, не предупредив его, то [соучастник] имеет больше прав на это.
- Хадис 1608 V4Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариالشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ فِي أَرْضٍ ، أَوْ رَبْعٍ ، أَوْ حَائِطٍ ، لَا يَصْلُحُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يَعْرِضَ عَلَى شَرِيكِهِ ، فَيَأْخُذَ أَوْ يَدَعَ ، فَإِنْ أَبَى فَشَرِيكُهُ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ
«Преимущественное право покупки (шуфа) распространяется на любое долевое участие в земле, усадьбе или саду. Недопустимо продавать, пока не предложишь соучастнику, чтобы он взял или отказался. Если же он откажется, то его соучастник имеет больше прав на это, пока он его не известит».
- Хадис 1609 V2Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиموقوفтекст основногоلَا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ
«Пусть никто из вас не запрещает своему соседу вбивать балку в свою стену».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 4646Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариالشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ ، لَا يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ ، فَإِنْ بَاعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ
«Преимущественное право покупки (шф‘а) распространяется на любое общее имущество: долю в доме или сад. Недопустимо для него продавать, пока он не оповестит своего сотоварища. Если же он продал, то тот имеет больше прав на это, пока он его не оповестит».
- Хадис 4700Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَيُّكُمْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ أَوْ نَخْلٌ فَلَا يَبِعْهَا حَتَّى يَعْرِضَهَا عَلَى شَرِيكِهِ
«Пусть тот из вас, у кого есть земля или финиковая пальма, не продает их, пока не предложит своему соучастнику».
- Хадис 4701Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شَرِكَةٍ لَمْ تُقْسَمْ رَبْعَةٍ وَحَائِطٍ ، لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَهُ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ ، فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
Сообщил нам Мухаммад бин ал- ‘Ала', сказал: сообщил нам Ибн Идрис от Ибн Джурейджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил преимущественное право покупки (аш-шу‘фа) в отношении любого неразделенного имущества общего владения: дома или сада. Ему не дозволено продавать его, пока он не оповестит своего соучастника: если тот пожелает — берет, а если пожелает — оставляет. А если он продаст, не оповестив его, то тот имеет больше прав на это.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 14292Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَيُّكُمْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ أَوْ نَخْلٌ ، فَلَا يَبِيعُهَا حَتَّى يَعْرِضَهَا عَلَى شَرِيكِهِ .
«У кого из вас есть земля или финиковая пальма, пусть не продает ее, пока не предложит ее своему соучастнику [совладельцу]».
- Хадис 14326Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَيُّمَا قَوْمٍ كَانَتْ بَيْنَهُمْ رِبَاعَةٌ أَوْ دَارٌ ، فَأَرَادَ أَحَدُهُمْ أَنْ يَبِيعَ نَصِيبَهُ ، فَلْيَعْرِضْهُ عَلَى شُرَكَائِهِ ، فَإِنْ أَخَذُوهُ فَهُمْ أَحَقُّ بِهِ بِالثَّمَنِ .
«У каких бы людей ни было общее имущество или дом, и кто-то из них захочет продать свою долю, пусть предложит ее своим сотоварищам. Если они возьмут ее, то они имеют больше прав на нее за ту же цену».
- Хадис 14339Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиمَنْ كَانَ شَرِيكًا فِي رَبْعَةٍ ، أَوْ نَخْلٍ ، فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ ، فَإِنْ رَضِيَ أَخَذَهُ ، وَإِنْ كَرِهَ تَرَكَهُ .
«Тот, кто является соучастником в совместной постройке или пальмовой роще, не имеет права продавать [свою долю], пока не предложит ее своему соучастнику: если тот согласится — он забирает ее, а если откажется — оставляет».
- Хадис 14403Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариالشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ رَبْعَةٍ ، أَوْ حَائِطٍ ، لَا يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ ، فَإِنْ بَاعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ .
«Право преимущественной покупки (шуф‘а) распространяется на любое общее имущество, будь то доля в участке или сад. Недозволенно ему продавать [свою долю], пока он не предупредит своего компаньона. Если же он продал, то тот имеет больше прав на это имущество, пока он не предупредит его».
- Хадис 14854Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ كَانَ لَهُ شَرِيكٌ فِي حَائِطٍ فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَعْرِضَهُ عَلَيْهِ
«У кого есть соучастник в саду (или стене), пусть не продает его, пока не предложит его ему».
- Хадис 15095Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ مُزَارَعَةٌ فَأَرَادَ أَنْ يَبِيعَهَا فَلْيَعْرِضْهَا عَلَى صَاحِبِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا بِالثَّمَنِ
«У кого между ним и его братом есть совместная посевная земля (договор аренды/долевого участия), и он захочет продать её, пусть предложит её своему товарищу, ибо он имеет больше прав на неё за эту цену».
- Хадис 15279Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ كَانَ شَرِيكًا فِي رَبْعَةٍ أَوْ نَخْلٍ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ ، فَإِنْ رَضِيَ أَخَذَ ، وَإِنْ كَرِهَ تَرَكَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто является совладельцем усадьбы или пальмовой рощи, не имеет права продавать (свою долю), пока не известит об этом своего сопартнера. Если тот согласен, он берет ее, а если не желает — оставляет»».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5183Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариالشُّفْعَةُ فِي كُلِّ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ لَا يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يَعْرِضَ عَلَى صَاحِبِهِ ، فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
«Преимущественное право покупки (шуф‘а) распространяется на каждый дом или сад; не подобает продавать его, пока не предложишь его соседу-сособственнику: если он пожелает — берет, а если пожелает — оставляет».
- Хадис 5184Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ كَانَ لَهُ شَرِيكٌ فِي رَبْعَةٍ أَوْ نَخْلٍ ، فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ ، فَإِنْ رَضِيَ أَخَذَ وَإِنْ كَرِهَ تَرَكَ
«У кого есть соучастник в доме или пальмовой роще, тому запрещено продавать свою долю, пока он не оповестит своего соучастника. Если тот согласен — он берет, а если недоволен — оставляет».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 23175Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ كَانَتْ لَهُ شَرِكَةٌ فِي أَرْضٍ أَوْ رَبْعَةٍ ، فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ شَرِيكَهُ ، فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, у кого есть доля в земле или доме, не должен продавать ее, пока не спросит разрешения у своего совладельца. Если тот пожелает, то возьмет, а если пожелает — откажется”».
- Хадис 29651Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُلِّ شِرْكٍ لَمْ يُقْسَمْ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ ، لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ شَرِيكَهُ ، فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ، فَإِنْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил относительно любого общего имущества, которое еще не было разделено — будь то участок земли или сад: “Не дозволено ему продавать свою долю, пока он не спросит своего партнера. Если тот пожелает, то возьмет, а если пожелает — откажется. Если же он продаст, не спросив его, то партнер имеет больше прав на это имущество”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 11687Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиقَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شِرْكٍ لَمْ يُقْسَمْ رَبْعَةٍ ، أَوْ حَائِطٍ لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يَسْتَأْمِرَ شَرِيكَهُ . وَفِي رِوَايَةِ بَعْضِهِمْ : حَتّ
(Сообщил нам это) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ‘Али: аль-Хусейн ибн ‘Али аль-Хафиз, сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад аль-Азди, передал нам Исхак ибн Ибрахим, передал нам Ибн Идрис; (переход к другому иснаду) и сообщил нам Абу Абдуллах, сообщил мне Абу Бакр ибн Абдуллах, сообщил нам аль-Хасан ибн Суфьян, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, передал нам Абдуллах ибн Идрис; (переход к другому иснаду) и сообщил нам Абу Бакр ибн аль-Харис аль-Факих, сообщил нам Абу Мухаммад ибн Хайян аль-Асфахани, передал нам Ибн Абу ‘Асым, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Ибн Идрис, от Ибн Джурейджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил о праве преимущественной покупки в отношении каждого общего владения, которое не было разделено: приусадебного участка (раб‘а) или сада. Не дозволено ему (совла
- Хадис 11688Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари.
«Если он продаст, то тот имеет больше прав на его цену (по сравнению с другими)». Сообщил нам это Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу ‘Али аль-Хафиз, сообщил нам Абу Я‘ля, передал нам Абу Хайсама, передал нам Исма‘ил ибн ‘Уллайя, — и упомянул это: Постановил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о праве преимущественной покупки в отношении каждого общего владения, которое не было разделено: приусадебного участка или сада. Не дозволено ему продавать, пока он не испросит разрешения у своего сопартнера... А в версии некоторых из них: «...пока не известит своего сопартнера: если тот пожелает — берет, а если пожелает — оставляет. Если же он продаст, то тот имеет больше прав на его цену». Сообщил нам это Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу ‘Али аль-Хафиз, сообщил нам Абу Я‘ля, пе
- Хадис 11709Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариالشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ لَا يَصْلُحُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ ، فَإِنْ بَاعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Давуд, передал нам Ахмад бин Ханбал, передал нам Исмаил бин Ибрахим, от Ибн Джурейджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «Шуфа распространяется на любое общее владение: усадьбу (раб'а) или сад. Недопустимо продавать до тех пор, пока не будет извещен соучастник. Если же он продал, то тот имеет больше прав на это, пока его не изведоят».
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 6213Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариالشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ ; رَبْعَةٍ ، أَوْ حَائِطٍ ، لَا يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ ، فَإِنْ بَاعَ ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ
«Рассказал нам Исма‘ил от Ибн Джурейджа, который сказал: „Сообщил мне Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал:“» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Преимущественное право покупки (аш-шуф‘а) распространяется на любое совместное имущество: дом с усадьбой или сад. Недопустимо для него продавать [свою долю], пока он не предупредит своего сотоварища. Если же он продал, то [сотоварищ] имеет больше прав на неё, пока [продавец] не уведомит его».
- Хадис 6269Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَيُّكُمْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ أَوْ نَخْلٌ ، فَلَا يَبِعْهَا حَتَّى يَعْرِضَهَا عَلَى شَرِيكِهِ
«Передал нам Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У кого из вас есть земля или финиковая пальма, пусть не продает ее, пока не предложит ее своему сопартнеру“».
- Хадис 6270Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شِرْكٍ لَمْ يُقْسَمْ ; رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَهُ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ ، فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ ، وَإِنْ شَاءَ تَرَ
«Сообщил нам Ибн Идрис от Ибн Джурейджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил о преимущественном праве покупки [шу‘фа] в отношении любого общего имущества, которое еще не было разделено: будь то усадьба [раб‘] или сад. Не дозволено ему продавать его, пока он не оповестит своего сопартнера: если тот пожелает — берет, а если пожелает — отказывается. Если же он продаст его, не оповестив его, то тот имеет больше прав на него“».
- Хадис 6271Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари.
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил о преимущественном праве покупки [шу‘фа] в отношении любого общего имущества, которое не было разделено: усадьбы или сада...» — и далее привел хадис от Юсуфа бін Са‘ида, от Хадджаджа бін Мухаммада, от Ибн Джурейджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира.
- Хадис 11744Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شِرْكٍ لَمْ يُقْسَمْ ، رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ ، لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَهُ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ ، فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ ، وَإِنْ شَاءَ تَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение о преимущественном праве покупки (шуф’а) в отношении любой общей собственности, которая еще не была разделена — будь то дом или сад. Не дозволено ему (владельцу) продавать её, пока он не уведомит своего партнера. Если тот пожелает, то возьмет, а если пожелает — откажется. Если же он продаст, не уведомив его, то (партнер) имеет больше прав на неё».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 1833Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَيُّكُمْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ أَوْ نَخْلٌ فَلَا يَبِعْهَا حَتَّى يَعْرِضَهَا عَلَى شَرِيكِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “У кого из вас есть земля или пальмовая роща, пусть не продает ее, пока не предложит своему партнеру”».
- Хадис 2174Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ كَانَ شَرِيكًا فِي رَبْعَةٍ أَوْ نَخْلٍ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَهُ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ ، فَإِنْ رَضِيَ أَخَذَ ، وَإِنْ كَرِهَ تَرَكَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, кто является совладельцем участка земли или пальм, не имеет права продавать свою долю, пока не предложит ее своему партнеру. Если тот согласится, то возьмет, а если откажется, то оставит”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 667Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَيُّكُمْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ أَوْ نَخْلٌ فَلَا يَبِعْهَا حَتَّى يَعْرِضَهَا عَلَى شَرِيكِهِ
«Пусть тот из вас, у кого есть земля или пальмовая роща, не продает её, пока не предложит её своему компаньону».
- Хадис 668Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شِرْكٍ لَمْ يُقْسَمْ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ ، لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ ؛ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) постановил, что право преимущественной покупки (аш-шуф’а) распространяется на любую долевую собственность, которая еще не была разделена — будь то дом или сад. Не дозволено ему продавать [свою долю], пока он не уведомит своего компаньона. Если тот пожелает, то возьмет её, а если пожелает — откажется. Если же он продаст, не уведомив его, то [компаньон] имеет на неё больше прав».