Все передачи хадиса

«Женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я родила мальчика, назвала его Мухаммадом и дала ему кунью Абу аль-Касим, но мне передали, что ты не любишь это». Он ответил: «Что же это: мое имя разрешено, а моя кунья запрещена?» — или: — «Что же это: моя кунья запрещена, а мое имя разрешено?»»

«[Аллах] разрешил [использовать] мое имя, но запретил мое кунья, и запретил мое кунья, но разрешил мое имя».

«Разрешил Он мое имя и запретил мое кунья, или же: запретил мое кунья и разрешил мое имя».

«К Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришла женщина и сказала: “У меня родился сын, я назвала его Мухаммадом и дала ему кунью Абу аль-Касим, но мне сказали, что тебе это не понравится”. Он ответил: “Что же это: мое имя разрешено, а моя кунья запрещена? Или что же это: моя кунья запрещена, а мое имя разрешено?”»

(И сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам ан-Нуфайли, передал нам Мухаммад ибн ‘Имран аль-Хаджаби, от своей бабушки Сафийя бинт Шейба, от ‘Аиши (да будет доволен им Аллах), которая сказала: Женщина пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, у меня родился мальчик, я назвала его Мухаммадом и дала ему кунью Абу-ль-Касим, но мне передали, что ты не любишь этого». И он спросил: «Что же дозволило мое имя и запретило мою кунью?» — или же: «Что же запретило мою кунью и дозволило мое имя?»