Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, и не было у него слуги. Абу Тальха взял меня за руку, привел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, Анас — смышленый мальчик, пусть же он служит тебе». [Анас] сказал: «И я прислуживал ему в поездках и дома, и никогда он не говорил мне о чем-либо, что я сделал: «Зачем ты сделал это вот так?», и [не говорил] о чем-либо, чего я не сделал: «Почему ты не сделал это вот так?»»

«Я никогда не касался ни шелка, ни парчи, которые были бы мягче ладони Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и никогда не ощущал благоухания или запаха лучше, чем запах или благоухание Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

«Я слышал, как Сабит говорил: передал нам Анас, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Я служил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, десять лет, и он никогда не сказал мне «уф» [выражение недовольства], и [не сказал] ни «почему ты это сделал?», ни «почему ты этого не сделал?»“».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, Абу Тальха взял меня за руку и привел к Посланнику Аллаха, сказав: „О Посланник Аллаха, поистине, Анас — смышленый мальчик, пусть он служит тебе!“ Я прислуживал ему и дома, и в поездках, и, клянусь Аллахом, он никогда не говорил мне о чем-то, что я сделал: „Зачем ты сделал это вот так?“, и о том, чего я не сделал: „Почему ты не сделал это вот так?“».

«уф» и никогда не сказал мне по поводу какой-либо вещи: «Зачем ты сделал так?» — и: «Почему ты не сделал так?»

«Я служил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, десять лет, и клянусь Аллахом, он никогда не сказал мне “уф” и никогда не сказал мне по поводу какой-либо вещи: “Зачем ты сделал так?” — и: “Почему ты не сделал так?”»

«О Посланник Аллаха, поистине, Анас — смышленый мальчик, пусть же он служит тебе». И он сказал: И я служил ему и в путешествии, и дома, и клянусь Аллахом, он никогда не сказал мне по поводу того, что я сделал: «Зачем ты сделал это так?» — и по поводу того, чего я не сделал: «Почему ты не сделал это так?»

«Я служил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, девять лет, и я не помню, чтобы он сказал мне хоть раз: „Зачем ты сделал то-то и то-то?“, и никогда ни в чём меня не упрекнул».

«Я никогда не ощущал ни амбры, ни мускуса, ни чего-либо еще более приятного по запаху, чем аромат Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я никогда не касался ничего — ни парчи, ни шелка, — что было бы более мягким на ощупь, чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Я служил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, десять лет в Медине, будучи юношей. И не каждое мое дело было таким, каким хотел бы видеть его мой господин, однако он никогда не сказал мне за это „уфф“ и никогда не говорил: „Зачем ты сделал это?“ или „Почему ты не сделал этого?“»

«уф»! И он никогда не говорил о чем-то, что я сделал: «Зачем ты это сделал?», и о чем-то, что я оставил не сделанным: «Почему ты это оставил?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обладал самым лучшим нравом среди людей. И я никогда не касался ни парчи, ни шелка, ни чего-либо еще, что было бы мягче ладони Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И я никогда не вдыхал ни мускуса, ни благовония, которые благоухали бы приятнее потá Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.

«Я служил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, девять лет, и я не знаю, чтобы он сказал мне хоть раз: „Зачем ты сделал то-то и то-то?“, — и ни в чем меня не упрекнул».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, Абу Тальха взял меня за руку и привел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со словами: "О Посланник Аллаха, воистину, Анас — смышленый мальчик, пусть он служит тебе". И я служил ему и в путешествии, и дома. Клянусь Аллахом, он никогда не говорил мне по поводу того, что я сделал: "Зачем ты сделал это так?" — и по поводу того, чего я не сделал: "Почему ты не сделал это вот так?"».

Передал нам Ибн Абу ‘Адий от Хумайда, который сказал: Анас ибн Малик сказал: Я никогда не касался ничего ни мягкого хаджарного бархата, ни шелка, что было бы мягче ладони Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и никогда не ощущал благовония лучше, чем запах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«О Посланник Аллаха, это мой сын, он мальчик, умеющий писать». [Анас] сказал: «И я прислуживал ему девять лет, и он никогда ни за что из того, что я сделал, не сказал мне: „Зачем ты это сделал?“ или „Как скверно ты поступил!“»

Передал нам Муаммаль, передал нам Хаммад, передал нам Сабит от Анаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, когда мне было девять лет. И моя мать Умм Сулейм отвела меня к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, это мой сын, используй его в качестве слуги“. И я служил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, девять лет, и он никогда не говорил мне ни по поводу чего-либо, что я сделал: „Зачем ты сделал то-то и то-то?“, и никогда не говорил мне ни по поводу чего-либо, что я не сделал: „Почему ты не сделал то-то и то-то?“. Однажды он пришел ко мне, когда я играл с мальчиками — или же он сказал: с детьми, — поприветствовал нас, затем позвал меня и отправил с поручением. Когда я вернулся, он сказал: „Никому ничего не рассказывай“. Я задержался у матери, и когда я пришел к ней, она спросила: „

«Я служил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, десять лет, и не каждое мое дело было таким, каким мой господин хотел бы его видеть, [однако] он ни разу не сказал мне за это время: „Уф!“, и не сказал: „Зачем ты сделал это?“ или „Почему ты не сделал вот это?“»

«Однажды я служил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, до тех пор, пока не решил, что освободился от его службы, и вышел к детям, которые играли». Он сказал: «И пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал детей, когда они играли. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал меня и отправил меня с поручением по своим делам, и я отправился выполнять его. А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел в тени, пока я не вернулся к нему. И я задержался у матери в то время, в которое обычно приходил к ней. И когда я пришел к ней, она спросила: „Что тебя задержало?“ Я ответил: „Посланник Аллаха отправил меня с поручением по своим делам“. Она спросила: „Каким именно?“ Я ответил: „Эт

«Я служил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, десять лет. Клянусь Аллахом, он никогда не ругал меня бранными словами, и никогда не говорил мне „уф!“, и никогда не говорил мне о чем-то, что я сделал: „Зачем ты это сделал?“, и о том, чего я не сделал: „Почему ты этого не сделал?“»

«О посланник Аллаха, это Анас, мой сын, и он — юноша, умеющий писать». Анас сказал: «И я служил ему девять лет, и он никогда не говорил мне ни по поводу чего-либо, что я сделал: „Зачем ты поступил так?“ — или „Как скверно ты поступил!“»

Передал нам Язид, сообщил нам Хумейд от Анаса, который сказал: Я никогда не вдыхал никакого аромата — ни мускуса, ни амбры, — который был бы приятнее аромата посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и никогда не касался никакой шеи или шелка, которые были бы мягче ладони посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«О Абу Хамза, разве ты не словно смотришь на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и будто слышишь его голос?» Он ответил: «Да! Клянусь Аллахом, поистине, я надеюсь встретить его в День воскресения и сказать: „О Посланник Аллаха, твой маленький слуга“. Я служил ему десять лет в Медине, будучи юношей. Не всё в моих делах было так, как хотелось моему господину, но он ни разу не сказал мне за это „уфф!“ и не спросил: „Зачем ты это сделал?“ или „Почему ты не сделал вот это?“»

«Я служил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, десять лет, и клянусь Аллахом, он никогда не сказал мне „уфф“ и никогда не сказал по поводу какого-то дела, которое я совершил: „Зачем ты сделал так-то?“ — или: „Почему ты не сделал то-то и то-то?“»

«Я не касался своими руками ни парчи, ни шёлка более мягких, чем ладонь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не обонял я никакого благовония, которое было бы приятнее аромата Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Оставьте его, ибо если было суждено» — или сказал: «Если было предопределено» — «этому случиться, то оно случилось бы».

Передал нам Али ибн Сабит, передал мне Джафар ибн Буркан от Имрана аль-Басри, от Анаса ибн Малика, который сказал: Я служил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, десять лет.

«Я служил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, десять лет, и он никогда не сказал мне „уф“ и никогда не сказал мне: „Зачем ты сделал то-то?“»

«Зачем ты поступил так плохо?» — и не сказал: «Как скверно ты поступил!»

«Я служил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, десять лет, и он никогда не говорил мне по поводу какого-то моего поступка: „Зачем ты это сделал?“ И я не касался ничего более мягкого, чем ладонь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не вдыхал никакого благовония, более приятного, чем запах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

Сообщил нам Абу эн-Ну‘ман, передал нам Хаммад ибн Зейд от Сабита, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я служил Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он никогда не сказал мне "уф" и никогда не говорил по поводу какого-то дела, которое я совершил: "Зачем ты сделал то-то и то-то?" или "Почему ты не сделал то-то и то-то?" И он сказал: "Клянусь Аллахом, я не касался своей рукой ни парчи, ни шелка, которые были бы мягче руки Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и я никогда не ощущал никакого аромата или благоухания, которые были бы приятнее благоухания или аромата Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)".

«Зачем ты сделал то-то и почему не сделал то-то?»

«уф» и никогда не сказал: «Почему ты не сделал то-то и то-то?» и «Зачем ты делаешь то-то и то-то?»

«Я никогда не трогал ни шелка, ни парчи мягче ладони Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я никогда не ощущал никакого аромата и никакого пота, которые были бы приятнее аромата пота Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Я никогда не вдыхал аромата мускуса или амбры, которые были бы приятнее аромата Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Если бы это было предопределено, то это свершилось бы», или: «Если бы это было суждено, то это свершилось бы».

«Передал нам Махмуд бин Гейлан, передал нам Абу Дауд ат-Тайалиси, передал нам Абу Хальда от Абу аль-Алии, от Анаса бин Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: "Я служил Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) десять лет"».

«Я служил Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) десять лет».

«Я служил Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) десять лет».

«Я не касался ни парчи, ни шелка, ни чего-либо другого, что было бы мягче кожи Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».

«Я служил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, десять лет, и он никогда не говорил мне о том, что я сделал: “Почему ты сделал так-то и так-то?”, или о том, чего я не сделал: “Почему ты не сделал так-то и так-то?”».

«Анас ибн Малик прошел мимо нас в мечети Бану Рифаа, когда мы уже совершили утреннюю молитву. С ним была группа людей, один из них прочел азан, затем он совершил два ракаата, после чего прочел икаму. Анас ибн Малик вышел вперед и провел для них утреннюю молитву. Когда он закончил молитву, он послал за двумя подушками, и когда их принесли, мы повернулись к нему, и он сел рассказывать нам. Среди того, что он рассказал, было то, что он служил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, десять лет, и тот никогда не говорил ему о чем-то, что он сделал: "Почему ты сделал это?", и о чем-то, что он не сделал: "Почему ты не сделал так?"».

Передал нам Мус‘аб ибн Ибрахим ибн Хамза ибн Мухаммад ибн Хамза ибн Мус‘аб ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввам, передал нам ‘Убайдаллах ибн Мухаммад аль-Джахши, передал мне мой дядя ‘Умар ибн Мухаммад от Мухаммада ибн ‘Аджлана, от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я служил Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) десять лет, и я никогда не знал ничего, что бы он одобрил, и ничего, что бы он порицал. Он был доволен тем, что предопределил Аллах. Если кто-то из его жен говорил: “Если бы ты сделал то-то и то-то, зачем ты сделал так?”, он отвечал: “Оставьте его, ибо не бывает ничего, кроме того, что пожелал Аллах”. И я никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) мстил за себя, если только не нарушались запреты Аллаха. Если же нарушался запрет Аллаха, он был самым гневным из людей ради Аллаха. И никогда ему не предлагали

«Я прислуживал Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) десять лет, и он ни разу не сказал мне о том, что я сделал: «Почему ты это сделал?», и о том, что я не сделал: «Почему ты этого не сделал?». Он сказал: «И Ма’мар добавил к этому: «Ни о чем вообще».

«Я никогда не вдыхал аромата мускуса или амбры приятнее, чем аромат Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и никогда не касался парчи или шелка мягче, чем ладонь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Сабита от Анаса сказал: я служил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, десять лет. Клянусь Аллахом, он ни разу не обругал меня, и даже не сказал мне «уф!», и никогда не сказал мне ни по поводу вещи, которую я сделал: «Зачем ты это сделал?», ни по поводу вещи, которую я не сделал: «Почему ты этого не сделал?»

Абд ар-Раззак от Джа‘фара бин Сулеймана сказал: рассказал мне Сабит от Анаса, который сказал: я слышал, как он говорил: я служил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, десять лет. Клянусь Аллахом, он никогда не говорил мне ни по поводу вещи, которую я сделал: «Зачем ты это сделал?», ни по поводу вещи, которую я не сделал: «Почему ты этого не сделал?», и никогда не поринал меня. А если кто-то из членов его семьи порицал меня, он говорил: «Оставьте его, что предопределено — то случится» или «что суждено — то случится».

И с тем же иснадом сообщается: Я служил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, десять лет, и он никогда не говорил мне о чем-то, что я сделал: «Зачем ты это сделал?», и о чем-то, чего я не сделал: «Почему ты этого не сделал?» — или что-то в этом роде. И я не касался шелка мягче, чем ладонь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

С тем же иснадом передается, что Анас сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, Умм Сулайм взяла меня за руку и сказала: „О Посланник Аллаха, Анас — юноша, который умеет писать и служит тебе“. И я прослужил ему девять лет, и он ни разу не сказал мне по поводу чего-либо, что я сделал: „Зачем ты это сделал?“ — или: „Как скверно ты это сделал!“»

«Я не трогал ни шелка, ни чего-либо другого мягче ладони Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не вдыхал ни мускуса, ни амбры приятнее запаха Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

Передал нам Мухаммад бин Хашим, передал нам Бишр бин Сайхан, передал нам ‘Умар бин Са‘ид аль-Абахх, от Са‘ида, от Катады, от Анаса, который сказал: Я не касался ни шелка, ни парчи (хазз), ни чего-либо более мягкого, чем ладонь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«Зачем ты это сделал?», и о том, чего я не сделал: «Почему ты этого не сделал?»

«Я служил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, девять лет, и он никогда не говорил мне: „Почему ты сделал то-то?“, и не говорил: „Почему ты не сделал — или не сделал — то-то?“»

«Я не вдыхал ни мускуса, ни амбры, которые имели бы более приятный аромат, чем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».

«Я служил Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) десять лет, и он никогда не говорил мне о том, что я сделал: "Почему ты это сделал?", и о том, чего я не сделал: "Почему ты этого не сделал?"».

«Я служил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, десять лет, и он ни разу не сказал мне "Уф!" и не сказал о чем-либо, что сделал слуга: "Почему ты сделал так-то и так-то?" или "Почему ты не сделал так-то?"».

«Я не касался своей ладонью ничего более мягкого, чем ладонь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: ни шелка, ни амбры — и он упомянул другие вещи, которые я не запомнил. И я не находил запаха приятнее, чем запах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я был его слугой десять лет, и он ни разу не сказал мне ни о чем: "Почему ты сделал так-то и так-то?"».

«Я служил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, девять лет, и он ни разу не сказал мне о том, что ему не нравилось: “Почему ты это сделал?”, и не сказал о том, что ему нравилось: “Как хорошо ты это сделал!”».

«Я служил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, девять лет, и он ни разу не сказал мне о том, что ему не нравилось: “Почему ты это сделал?”, и не сказал о том, что ему нравилось: “Как хорошо ты это сделал!”».

«О Посланник Аллаха, это Анас, он мальчик, умеющий писать». Анас сказал: «Я служил ему девять лет, и он ни разу не сказал мне о чем-то, что я сделал: «Зачем ты это сделал?» или «Как плохо ты это сделал!»

«Я никогда не вдыхал запаха мускуса или амбры, который был бы приятнее запаха Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

С тем же иснадом: «Я никогда не касался парчи или шелка, которые были бы мягче ладони Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я никогда не вдыхал аромата — ни мускуса, ни амбры — более приятного, чем аромат Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и никогда не касался парчи или шелка более мягкого, чем ладонь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Передал мне Са‘ид ибн Абу Бурда от Анаса: «Я служил Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) девять лет, и я не помню, чтобы он хоть раз сказал мне: «Почему ты сделал то-то и то-то?» или чтобы он хоть в чём-то упрекнул меня».

«Я служил Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) девять лет, и я не помню, чтобы он хоть раз сказал мне: «Зачем ты сделал то-то и то-то?» и чтобы он хоть в чём-то упрекнул меня».

«Я служил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, десять лет, и если я отправлялся по какому-либо делу, которое не удавалось выполнить, он никогда не говорил ничего, кроме: «Если бы это было предопределено, то оно бы свершилось» или «Если бы это было суждено, то оно бы свершилось».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к нам и прилег у нас, и он вспотел. Моя мать принесла флакон и стала собирать в него пот. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся и спросил: "О Умм Сулейм, что это ты делаешь?" Она ответила: "Это твой пот, мы добавляем его в наши благовония, и это одни из самых приятных благовоний, исходящих от аромата Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует". Сабит сказал: «Анас ибн Малик сказал: "Я никогда не вдыхал аромата и мускуса приятнее, и никогда не касался ничего — ни парчи, ни шелка — что было бы мягче, чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует"». Сабит сказал: «Я спросил: "О Абу Хамза, разве ты не чувствуешь, будто смотришь на Посланника Аллаха, да благословит его

«Я прислуживал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, десять лет, и он ни разу не сказал мне «уф!», и не говорил о чем-то, что я сделал: «Почему ты сделал это так?», и не говорил о том, чего я не сделал: «Почему ты не сделал это так?».

«Я никогда не касался шелка, парчи или чего-либо еще, что было бы мягче ладони Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И я никогда не вдыхал аромата или запаха приятнее, чем запах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Я служил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, десять лет, и он никогда не сказал мне „уфф“ и никогда не сказал о вещи, которую я сделал: „Зачем ты это сделал?!“, и о вещи, которую я оставил: „Почему ты ее оставил?!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обладал самым лучшим нравом среди людей. Я никогда не прикасался ни к парче, ни к шелку, ни к чему-либо еще, что было бы мягче ладони Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И я никогда не вдыхал ни мускус, ни благовоние, которые пахли бы лучше пота Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».