حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ - مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللهِ - قَالَ :
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، فُلَانٌ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ رَاكِعٌ وَيَقْرَأُ وَهُوَ سَاجِدٌ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : إِنَّ رِجَالًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ ، فَإِذَا دَخَلَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ
Передал нам Мухаммад ибн ан-Надр аль-Азди, передал нам Муавия ибн Амр, передал нам Заида, от аль-Амаша, от Малика ибн аль-Хариса, от Абу Халида — из числа сподвижников Абдуллаха, — который сказал: «Пришел человек к Абдуллаху и сказал: “О Абу Абд ар-Рахман, такой-то читает Коран, будучи в поясном поклоне, и читает, будучи в земном поклоне”. Абдуллах ответил: “Есть люди, которые читают Коран, но он не проходит дальше их ключиц. А когда он входит в сердце и укореняется в нем, тогда он приносит пользу”».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Ахмад ибн ан-Надр ан-Надриум. 291 г.х.
- Му‘авия ибн ‘Амр ибн аль-Мухаллаб аль-Аздиум. 215 г.х.Надёжный (сика)
- Заида ибн Кудамаум. 163 г.х.Надёжный утвержденный (сика сабит), приверженец сунны
- аль-‘Амашум. 148 г.х.Надёжный хафиз, знаток чтений, благочестивый, но занимался тадлисом
- Малик ибн аль-Харис ас-Сулямиум. 94 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Халид аль-Валибиум. 100 г.х.Приемлемый (макубуль)
- Абдуллах ибн Мас‘удум. 33 г.х.Из числа первых опередивших (ас-сабикун аль-аввалун) и великих учёных из числа сподвижников, его достоинства многочисленны