Все передачи хадиса
تَنَازَعَ رَجُلَانِ فِي آيَةٍ ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ أَقْبَلَ عَبْدُ اللهِ مِنْ قِبَلِ أَخْتَانِهِ فَقَامَا إِلَيْهِ ، وَقُمْتُ إِلَيْهِ مَعَهُمَا ، فَقَالَا : إِنَّا تَنَازَعْنَا فِي آيَةٍ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ لِأَحَدِهِمَا : " اقْرَأْ " فَقَرَأَ ، فَقَالَ : " مَنْ أَقْرَأَكَهَا ؟ " فَقَالَ : أَبُو عَمْرَةَ مَعْقِلُ بْنُ مُقَرِّنٍ ، ثُمَّ قَالَ لِلْآخَرِ : " اقْرَأْهُ " فَقَرَأَ ، فَقَالَ : " مَنْ أَقْرَأَكَهَا ؟ " فَقَالَ : عُمَرُ ، فَجَاءَتَا عَيْنَاهُ بِأَرْبَعَةٍ فَبَكَى حَتَّى رَأَيْتُهُ أَخَذَ مِنْ دُمُوعِهِ بِكَفِّهِ ، فَقَالَ بِهِ هَكَذَا ، فَرَأَيْتُ أَثَرَيْنِ فِي الْحَصَا مِنْ دُمُوعِ عَبْدِ اللهِ ، ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللهِ : مَا أَظُنُّ أَهْلَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ حُزْنُ عُمَرَ يَوْمَ أُصِيبَ إِلَّا بَيْتَ سُوءٍ ، إِنَّ عُمَرَ كَانَ أَعْلَمَنَا بِاللهِ وَأَقْرَأَنَا لِكِتَابِ اللهِ ، وَأَفْقَهَنَا لِدِينِ اللهِ ، وَاقْرَأْهَا كَمَا أَقْرَأَكَهَا عُمَرُ ، فَوَاللهِ لَهِيَ أَبْيَنُ مِنْ طَرِيقِ السَّيْلَحِينَ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 8829Абдуллах ибн Мас‘уд, Абу ‘Умра аль-Ансари, Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиموقوفتَمَارَى رَجُلَانِ فِي آيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ فَأَتَيَا عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : أَقْرَأَنِيهَا أَبُو عَمْرَةَ ، وَقَالَ الْآخَرُ : أَقْرَأَنِيهَا عُمَرُ ، فَلَمَّا ذُكِرَ عُمَرُ بَكَى عَبْدُ ال
«Двое мужчин поспорили об аяте из Корана и пришли к Абдуллаху ибн Мас’уду. Один из них сказал: "Абу Амра научил меня читать его", а другой сказал: "Умар научил меня читать его". Когда упомянули Умара, Абдуллах заплакал, стоя на месте, вытер глаза и стряхнул рукой камешки, а затем сказал: "Он (аят) яснее, чем путь к Сейлахину". Затем он сказал: "Читай его так, как научил тебя Умар. Поистине, та семья из числа мусульман, в которую не вошла печаль об Умаре в день, когда он погиб, — это плохая семья. Умар был самым богобоязненным из нас и лучше всех нас знающим Книгу Аллаха"».
- Хадис 8830эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوفتَنَازَعَ رَجُلَانِ فِي آيَةٍ ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ أَقْبَلَ عَبْدُ اللهِ مِنْ قِبَلِ أَخْتَانِهِ فَقَامَا إِلَيْهِ ، وَقُمْتُ إِلَيْهِ مَعَهُمَا ، فَقَالَا : إِنَّا تَنَازَعْنَا فِي آيَةٍ ، فَقَالَ عَبْدُ ا
Передал нам Мухаммад ибн ан-Надр аль-Азди, передал нам Муавия ибн Амр, передал нам Заида от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Зайда ибн Вахба, который сказал: «Двое мужчин спорили об аяте. Пока мы были в таком состоянии, подошел Абдуллах со стороны своих родственников, и они встали к нему, и я встал вместе с ними. Они сказали: "Мы спорим об аяте". Абдуллах сказал одному из них: "Читай". Тот прочитал. Он спросил: "Кто научил тебя читать его?" Тот ответил: "Абу Амра Ма’киль ибн Мукаррин". Затем он сказал другому: "Читай". Тот прочитал. Он спросил: "Кто научил тебя читать его?" Тот ответил: "Умар". Его глаза наполнились слезами, и он заплакал так, что я увидел, как он собрал свои слезы в ладонь и сделал ими вот так (провел по лицу). Я увидел два следа на камешках от слез Абдуллаха. Затем Абдуллах сказал: "Я не думаю, что есть семья из числа мусульман, в которую не вошла печаль об Умаре в день,
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 32648Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّ أَهْلَ الْبَيْتِ مِنَ الْعَرَبِ لَمْ تَدْخُلْ عَلَيْهِمْ مُصِيبَةُ عُمَرَ لَأَهْلُ بَيْتِ سُوءٍ
«Семья среди арабов, которую не постигло горе из-за Умара, — это плохая семья».
- Хадис 32652Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَا أَظُنُّ أَهْلَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ حُزْنُ عُمَرَ يَوْمَ أُصِيبَ عُمَرُ إِلَّا أَهْلَ بَيْتِ سُوءٍ ، إِنَّ عُمَرَ كَانَ أَعْلَمَنَا بِاللهِ وَأَقْرَأَنَا لِكِتَابِ اللهِ وَأَفْقَهَنَا ف
«Я не думаю, что есть семья среди мусульман, которую не постигла печаль из-за Умара в день, когда он был убит, кроме плохой семьи. Поистине, Умар был самым знающим из нас об Аллахе, лучше всех нас читающим Книгу Аллаха и самым сведущим из нас в религии Аллаха».