Все передачи хадиса
عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . مَنْ مَشَى إِلَى صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ وَهُوَ مُتَطَهِّرٌ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ وَمَنْ مَشَى إِلَى تَسْبِيحِ الضُّحَى فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْمُعْتَمِرِ وَصَلَاةٌ عَلَى أَثَرِ صَلَاةٍ لَا لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 558Абу Умама аль-Бахилиمَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا إِلَى صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ ، وَمَنْ خَرَجَ إِلَى تَسْبِيحِ الضُّحَى لَا يَنْصِبُهُ إِلَّا إِيَّاهُ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْمُعْتَمِرِ ، وَصَل
«Тот, кто вышел из своего дома в омовении на обязательную молитву, получит награду паломника, облачившегося в ихрам (хаджия мухрима); тот, кто вышел ради дополнительной молитвы духа, и ничто иное не побудило его к этому, получит награду совершающего умру; а молитва сразу после молитвы, между которыми нет пустословий, заносится в книгу „‘Иллиюн“».
- Хадис 1288Абу Умама аль-Бахилиصَلَاةٌ فِي إِثْرِ صَلَاةٍ لَا لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ .
«Молитва после молитвы, между которыми нет пустословий — это книга в Иллиюне».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 22273Абу Умама аль-Бахилиصَلَاةٌ فِي دُبُرِ صَلَاةٍ قَالَ أَبِي ، وَقَالَ غَيْرُهُ : فِي أَثَرِ صَلَاةٍ لَا لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ
«Молитва, совершенная вслед за молитвой» (мой отец сказал, и другой сказал: «вслед за молитвой»), между которыми не было пустословий — это книга в «‘Иллиюн».
- Хадис 22304Абу Умама аль-Бахилиمَنْ مَشَى إِلَى صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ وَهُوَ مُتَطَهِّرٌ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ ، وَمَنْ مَشَى إِلَى سُبْحَةِ الضُّحَى كَانَ لَهُ كَأَجْرِ الْمُعْتَمِرِ ، وَصَلَاةٌ عَلَى أَثَرِ صَلَاةٍ لَا لَغْوَ بَيْن
«Тот, кто отправился пешком на обязательную молитву в состоянии очищения, получит награду паломника, совершающего хадж в состоянии ихрама. Тот, кто отправился на добровольную утреннюю молитву (духа), получит награду совершающего умру. А молитва вслед за молитвой, между которыми не было пустых разговоров — это книга в „‘Иллиюн“ (высочайших небесах)». И сказал Абу Умама: «Утреннее и вечернее хождение в эти мечети — это часть джихада на пути Аллаха».
Аль-Муджам аль-Кабир13 передач
- Хадис 7604Абу Умама аль-Бахилиمَنْ مَشَى إِلَى صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ فِي الْجَمَاعَةِ ، فَهِيَ كَحَجَّةٍ ، وَمَنْ مَشَى إِلَى صَلَاةِ تَطَوُّعٍ فَهِيَ كَعُمْرَةٍ تَامَّةٍ
«Тот, кто идет на обязательную молитву в коллективе, подобен совершившему хадж, а тот, кто идет на добровольную молитву, подобен совершившему полноценную умру».
- Хадис 7608Абу Умама аль-Бахилиصَلَاةٌ عَلَى أَثَرِ صَلَاةٍ ، لَا لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ
«Молитва, совершенная вслед за молитвой, если между ними не было пустословия, записывается в Иллийюн».
- Хадис 7760Абу Умама аль-Бахили2 цепиمَنْ مَشَى إِلَى صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ وَهُوَ مُتَطَهِّرٌ ، فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ ، وَمَنْ مَشَى إِلَى تَسْبِيحِ الضُّحَى ، فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْمُعْتَمِرِ " . " - وَصَلَاةٌ عَلَى أَثَرِ صَلَاةٍ ، لَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, кто пошел на обязательную молитву, будучи в состоянии омовения, его награда подобна награде паломника в состоянии ихрама. А тот, кто пошел на молитву духа (ад-духа), его награда подобна награде совершающего умру. И молитва, совершенная вслед за молитвой, если между ними не было пустословия, записывается в “Иллийюн””».
- Хадис 7761эта передачаАбу Умама аль-Бахили2 цепиعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . مَنْ مَشَى إِلَى صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ وَهُوَ مُتَطَهِّرٌ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ وَمَنْ مَشَى إِلَى تَسْبِيحِ الضُّحَى فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ ا
«Тот, кто пошел на обязательную молитву, будучи в состоянии омовения, его награда подобна награде паломника в состоянии ихрама. А тот, кто пошел на молитву духа, его награда подобна награде совершающего умру. И молитва, совершенная вслед за молитвой, если между ними не было пустословия, записывается в “Иллийюн”».
- Хадис 7778‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиصَلَاةٌ عَلَى أَثَرِ صَلَاةٍ ، لَا لَغْوَ بَيْنَهُمَا ، كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ " .
«Молитва, совершенная вслед за молитвой, если между ними не было пустых разговоров, записывается в «Иллиюн» (книгу праведников)».
- Хадис 7779Абу Умама аль-Бахилиعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . صَلَاةٌ عَلَى أَثَرِ صَلَاةٍ لَا لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ
«Молитва, совершенная вслед за молитвой, если между ними не было пустых разговоров, записывается в «Иллиюн».
- Хадис 7780Абу Умама аль-Бахили، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . صَلَاةٌ عَلَى أَثَرِ صَلَاةٍ لَا لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ
«Молитва, совершенная вслед за молитвой, если между ними не было пустых разговоров, записывается в «Иллиюн».
- Хадис 7781Абу Умама аль-Бахилиمَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا ، كَانَ لَهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ ، وَمَنْ مَشَى إِلَى سُبْحَةِ الضُّحَى ، لَا يَنْصِبُهُ إِلَّا ذَلِكَ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ الْمُعْتَمِرِ
«Тот, кто вышел из своего дома в состоянии омовения, тому запишется награда паломника, совершающего хадж в состоянии ихрама. А тот, кто пошел на молитву ад-Духа, не имея иной цели, кроме этого, тому запишется награда совершившего умру».
- Хадис 7789Абу Умама аль-Бахили4 цепиصَلَاةٌ عَلَى أَثَرِ صَلَاةٍ ، لَا لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ
«Молитва, совершенная вслед за молитвой, между которыми не было пустословия, записывается в “‘Иллийун”».
- Хадис 7790Абу Умама аль-Бахили2 цепиمَنْ مَشَى إِلَى صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ كَانَتْ بِمَنْزِلَةِ حَجَّةٍ ، وَمَنْ مَشَى إِلَى صَلَاةِ تَطَوُّعٍ كَانَتْ بِمَنْزِلَةِ عُمْرَةٍ ، وَصَلَاةٌ عَلَى أَثَرِ صَلَاةٍ لَا لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ
«Тот, кто пошел на обязательную молитву, [получит награду] подобную хаджу, а тот, кто пошел на добровольную молитву, [получит награду] подобную ‘умре. А молитва, совершенная вслед за молитвой, между которыми не было пустословия, записывается в “‘Иллийун”».
- Хадис 7913Абу Умама аль-Бахилиصَلَاةٌ عَلَى أَثَرِ صَلَاةٍ ، كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ
«Молитва, совершенная вслед за молитвой, записывается в “‘Иллийун” (высочайшие небеса)».
- Хадис 7927Абу Умама аль-Бахилиصَلَاةٌ عَلَى أَثَرِ صَلَاةٍ ، لَا لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Молитва, совершенная вслед за молитвой, если между ними не было пустословия, записывается в «Иллийун».
- Хадис 7931Абу Умама аль-Бахилиصَلَاةٌ عَلَى أَثَرِ صَلَاةٍ ، لَا لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ
«Молитва, совершенная вслед за молитвой, если между ними не было пустословия, записывается в «Иллийун».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4988Абу Умама аль-Бахилиمَنْ مَشَى إِلَى صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ وَهُوَ مُتَطَهِّرٌ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ ، وَمَنْ مَشَى إِلَى سُبْحَةِ الضُّحَى لَا يُنْهِضُهُ إِلَّا إِيَّاهُ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْمُعْتَمِرِ ، وَصَلَاةٌ عَلَى
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, кто пошел на обязательную молитву, будучи в состоянии ритуальной чистоты, получит награду подобную награде паломника, совершающего хадж в состоянии ихрама. Тот, кто пошел на молитву ад-духа, и ничто не побудило его к этому, кроме неё самой, получит награду подобную награде совершающего умру. А молитва, следующая за молитвой, между которыми нет пустословия, записывается в “Иллиюн” (высшие пределы Рая)”».
- Хадис 5052Абу Умама аль-Бахилиمَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا إِلَى صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ ، وَمَنْ خَرَجَ إِلَى تَسْبِيحِ الضُّحَى لَا يَنْصِبُهُ إِلَّا إِيَّاهُ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْمُعْتَمِرِ ، وَصَل
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Абу Тауба, от аль-Хайсама бин Хумайда, от Яхьи бин аль-Хариса, от аль-Касима Абу Абд ар-Рахмана, от Абу Умамы, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто вышел из своего дома в состоянии очищения на обязательную молитву, его награда подобна награде паломника, облачившегося в ихрам. А тот, кто вышел на добровольную утреннюю молитву [духа], к которой его побуждает ничто иное, кроме нее, то его награда подобна награде совершающего умру. А молитва вслед за молитвой, между которыми нет пустословия, записывается в Иллиюн [высочайшая книга праведников]».