Все передачи хадиса
أَتَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَسْجِدَ قُبَاءٍ ، فَكَانَ يُصَلِّي ، وَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَ فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا خَرَجَ صُهَيْبٌ سَأَلْتُهُ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ فَقَالَ : " بِيَدِهِ هَكَذَا " وَأَشَارَ بِهَا
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 4568Сухайб ибн Синан ар-Румиدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْجِدَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ مَسْجِدَ قُبَاءٍ يُصَلِّي فِيهِ ، فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ رِجَالُ الْأَنْصَارِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَدَخَلَ مَعَهُ صُهَيْبٌ . فَسَأَلْ
«Как поступал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда его приветствовали?» Он ответил: «Он указывал рукой».
- Хадис 23886Биляль ибн Рабах муаззин (предшественник) Абиссинииقُلْتُ لِبِلَالٍ : كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فِي الصَّلَاةِ ؟ قَالَ : كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ
«Как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отвечал им [приветствием], когда они приветствовали его во время намаза?» Тот ответил: «Он указывал рукой».
- Хадис 24532 V1Биляль ибн Рабах муаззин (предшественник) Абиссинииقُلْتُ لِبِلَالٍ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ
«Как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отвечал им, когда они приветствовали его мирным приветствием во время молитвы?» Тот ответил: «Он указывал рукой».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 1028Биляль ибн Рабах муаззин (предшественник) Абиссинииخَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى مَسْجِدِ قُبَاءٍ ، فَجَاءَ الْأَنْصَارُ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ ، فَقُلْتُ لِبِلَالٍ : كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَرُدُّ عَلَ
«Как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отвечал им?» Тот ответил: «Вот так», — и показал своей рукой.
- Хадис 7317Сухайб ибн Синан ар-Румиدَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَسْجِدَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يُصَلِّي فِيهِ ، وَدَخَلَ مَعَهُ صُهَيْبٌ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ ، قَالَ عَبْدُ الل
«Я спросил Сухайба: „Как поступал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда его приветствовали во время молитвы?“ Он ответил: „Он указывал рукой“».
- Хадис 7318эта передачаСухайб ибн Синан ар-Руми2 цепиأَتَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَسْجِدَ قُبَاءٍ ، فَكَانَ يُصَلِّي ، وَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَ فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا خَرَجَ صُهَيْبٌ سَأَلْتُهُ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел в мечеть Куба и совершал молитву, а люди заходили и приветствовали его. Когда Сухайб вышел, я спросил его: „Как Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, отвечал им?“ Он ответил: „Вот так своей рукой“, — и показал».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 4845Сухайб ибн Синан ар-Румиسَأَلْتُ صُهَيْبًا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ حَيْثُ كَانَ يُسَلَّمُ عَلَيْهِ ؟ قَالَ : كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ
«Я спросил Сухайба: "Как поступал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда его приветствовали?" Он ответил: "Он указывал рукой"».
- Хадис 37686Сухайб ибн Синан ар-Румиدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْجِدَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يُصَلِّي فِيهِ ، وَدَخَلَتْ عَلَيْهِ رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَدَخَلَ مَعَهُمْ صُهَيْبٌ ، فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا : كَيْفَ كَانَ رَسُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в мечеть Бану Амр ибн Ауф, чтобы помолиться в ней. К нему вошли люди из числа ансаров, и вместе с ними вошел Сухайб. Я спросил Сухайба: "Как поступал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда его приветствовали?" Он ответил: "Он указывал рукой"».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 3453Сухайб ибн Синан ар-Румиذَهَبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى مَسْجِدِ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ بِقُبَاءَ لِيُصَلِّيَ فِيهِ ، فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ رِجَالُ الْأَنْصَارِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ ، فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا - وَكَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в мечеть Бану ‘Амр ибн ‘Ауф в Куба, чтобы совершить там молитву. К нему зашли люди из числа ансаров и приветствовали его салямом. И я спросил Сухайба, который был с ним: „Как Посланник Аллаха, да благословит их Аллах и приветствует, отвечал им, когда они приветствовали его, а он молился?“ И Сухайб ответил: „Он делал им знак рукой“».
- Хадис 3454Биляль ибн Рабах муаззин (предшественник) Абиссинии2 цепиخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى قُبَاءَ ، فَجَاءَتِ الْأَنْصَارُ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ ، فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي فَجَعَلُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : يَا بِلَالُ ، كَيْفَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в Куба, и пришли ансары, чтобы поприветствовать его салямом, а он молился. Они стали приветствовать его салямом. Ибн ‘Умар сказал: „О Биляль, как ты видел, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отвечал им, когда он молился?“ Тот ответил: „Вот так — всей своей рукой“».
- Хадис 3455Биляль ибн Рабах муаззин (предшественник) Абиссинии, Сухайб ибн Синан ар-Руми4 цепиخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى قُبَاءَ فَسَمِعَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ ، فَجَاءُوا يُسَلِّمُونَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : فَقُلْتُ لِبِلَالٍ أَوْ صُهَي
«Я слышал, как ‘Абдуллах ибн ‘Умар сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в Куба, ансары услышали об этом и пришли приветствовать Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“». Сказал: «И я спросил Биляля или Сухайба: „Как ты видел, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отвечал им, когда они приветствовали его салямом, а он молился?“ Тот ответил: „Он делает знак рукой“».
- Хадис 3458Биляль ибн Рабах муаззин (предшественник) Абиссинииخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى قُبَاءَ يُصَلِّي فِيهِ ، قَالَ : فَجَاءَتْهُ الْأَنْصَارُ ، فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي ، قَالَ : فَقُلْتُ لِبِلَالٍ : كَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ
«Я слышал, как ‘Абдуллах ибн ‘Умар, да будет доволен им Аллах, говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в Куба, чтобы совершить там молитву“». Сказал: «И пришли ансары, и поприветствовали его салямом, когда он молился». Сказал: «И я спросил Биляля: „Как ты видел, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отвечал им, когда они приветствовали его салямом, а он молился?“ Тот ответил: „Он говорит вот так“ — и распростер свою ладонь». И Джа‘фар ибн ‘Аун распростер свою ладонь, повернув ее внутреннюю сторону вниз, а внешнюю — вверх.
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 1368Биляль ибн Рабах муаззин (предшественник) Абиссинииخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قُبَاءَ ، فَجَاءَتْهُ الْأَنْصَارُ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ ، وَهُوَ يُصَلِّي ، فَقُلْتُ لِبِلَالٍ : كَيْفَ كَانَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ ، وَهُوَ يُصَلِّي ؟ قَالَ : يَق
«Как он отвечал им [на приветствие], совершая намаз?» Он ответил: «Вот так — своей рукой».
- Хадис 1369Биляль ибн Рабах муаззин (предшественник) Абиссинииأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قُبَاءَ فَجَاءَتْه
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в Куба, и к нему пришли ансары, чтобы поприветствовать его, когда он совершал намаз. И я спросил Биляла: „Как он отвечал им, совершая намаз?“ Он ответил: „Вот так — своей рукой“». И передал нам его Ахмад бин ‘Абда, сказав: сообщил нам Суфйан бин ‘Уяйна от Зайда бин Асляма, от Ибн ‘Умара: «И я спросил Биляла...»
- Хадис 1370Биляль ибн Рабах муаззин (предшественник) Абиссинииنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ بِلَالٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ . خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в Куба, и к нему пришли ансары, чтобы поприветствовать его, когда он совершал намаз. И я спросил Биляла: „Как он отвечал им, совершая намаз?“ Он ответил: „Вот так — своей рукой“».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5639Сухайб ибн Синан ар-Румиصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ ، فَجَاءَ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ ، وَكَانَ مَعَهُ صُهَيْبٌ ، فَسَأَلْتُهُ كَيْفَ كَانَ يَرُدُّ عَلَيْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в мечети Куба, и пришли люди из числа ансаров, чтобы поприветствовать его, пока он был в молитве. С ним был Сухайб, и я спросил его: “Как он отвечал им?” Он ответил: “Он делал им знак рукой”».
- Хадис 5644Сухайб ибн Синан ар-Румиدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْجِدَ قُبَاءَ - وَهُوَ مَسْجِدُ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ - يُصَلِّي فِيهِ ، فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الصَّلَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в мечеть Куба — это мечеть Бану ‘Амр ибн ‘Ауфа — чтобы помолиться в ней. К нему вошли люди из числа ансаров и поприветствовали его, пока он был в молитве. Я спросил Сухайба, который входил вместе с ним: “Как поступал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда его приветствовали?” Он ответил: “Он делал знак рукой”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 2610Сухайб ибн Синан ар-Румиدَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَسْجِدَ قُبَاءَ ، وَدَخَلَتْ عَلَيْهِ رِجَالُ الْأَنْصَارِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا - وَكَانَ مَعَهُ - كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ إ
«Абдаллах ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в мечеть Куба, и к нему вошли люди из числа ансаров, приветствуя его, пока он молился. Я спросил Сухайба, который был с ним: «Что он делал, когда его приветствовали, пока он молился?» Он ответил: «Он указывал рукой».
- Хадис 2611Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَتَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَسْجِدَ قُبَاءَ فَكَانَ يُصَلِّي ، وَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَ فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا خَرَجَ سَأَلْتُهُ : كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ ع
«И передал нам Ахмад ибн Али аль-Аббар, (а тот) от Умайи ибн Бистама, они оба сказали: «Передал нам Язид ибн Зурай, (а тот) от Рауха ибн аль-Касима, от Зайда ибн Аслама, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел в мечеть Куба и молился, а люди стали входить и приветствовать его. Когда он вышел, я спросил его: «Как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отвечал им?» Он сделал рукой вот так и указал ею».
- Хадис 2612Сухайб ибн Синан ар-Румиدَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَسْجِدَ ، مَسْجِدَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَهُوَ مَسْجِدُ قُبَاءَ ، فَصَلَّى فِيهِ ، وَدَخَلَتْ عَلَيْهِ رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَه
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в мечеть, мечеть Бану Амр ибн Ауф, а это мечеть Куба, и помолился в ней. К нему вошли люди из числа ансаров, приветствуя его, пока он был в молитве. Я спросил Сухайба: «Что делал Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), когда его приветствовали, пока он молился?» Он ответил: «Он указывал рукой».