Все передачи хадиса
قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ذَاتَ يَوْمٍ : هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ ؟ " فَنَادَى ثَلَاثًا لَا يُجِيبُهُ أَحَدٌ ، ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا أَجَابَهُ ، فَقَالَ : " سَمِعْتَ نِدَائِي ؟ " قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : إِنَّ فُلَانًا الَّذِي تُوُفِّيَ مِنْكُمْ قَدِ احْتُبِسَ عَنِ الْجَنَّةِ ، مِنْ أَجْلِ الدَّيْنِ الَّذِي عَلَيْهِ ، فَإِنْ شِئْتُمْ فَافْدُوهُ ، وَإِنْ شِئْتُمْ فَأَسْلِمُوهُ إِلَى عَذَابِ اللهِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 20124Самрура ибн Джундюбصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ، فَقَالَ : هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : إِنَّ صَاحِبَكُمْ مُحْتَبَسٌ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فِي دَيْنٍ عَلَيْهِ
«Есть ли здесь кто-нибудь из племени такого-то?» Люди ответили: «Да». Он сказал: «Поистине, ваш товарищ задержан у входа в Рай из-за долга, который висел на нем».
- Хадис 20157Самрура ибн Джундюбأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْفَجْرَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقَالَ : هَاهُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ أَحَدٌ ؟ مَرَّتَيْنِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : هُوَ ذَا ، فَكَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ صَلَّى ال
«Есть ли здесь кто-нибудь из племени такого-то?» — дважды. Один человек ответил: «Я здесь». И я будто бы слышу голос Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, ваш товарищ задержан у врат Рая из-за долга, который был на нем».
- Хадис 20222Самрура ибн Джундюбأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْفَجْرَ فَقَالَ : هَاهُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ أَحَدٌ ؟ ثَلَاثًا . فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا ، فَقَالَ : إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَحْبُوسٌ عَنِ الْجَنَّةِ بِدَيْنِهِ
«Есть ли здесь кто-нибудь из бани фалян (такого-то племени)?» — повторив это трижды. Один человек ответил: «Я [здесь]». Тогда [Пророк] сказал: «Поистине, ваш товарищ задержан от [вступления в] Рай из-за своего долга».
- Хадис 20231Самрура ибн Джундюбكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ ، فَقَالَ : أَهَاهُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ أَحَدٌ ؟ قَالَهَا ثَلَاثًا ، فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا م
«Есть ли здесь кто-нибудь из бани фалян (такого-то племени)?» — повторив это трижды. Поднялся один человек, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Что помешало тебе ответить мне в первые два раза? Поистине, я упомянул тебя лишь к благу: поистине, такой-то» — упомянув человека из их числа, который умер — «поистине, он скован своим долгом». [Передатчик] сказал: И я видел, как его семья и те, кто скорбел о нем, выплатили [долг] за него так, что не нашлось никого, кто требовал бы с него что-либо.
- Хадис 20232Самрура ибн Джундюб، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَقَالَ أَهَاهُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ أَحَدٌ قَالَهَا ثَلَاثًا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
«Есть ли здесь кто-нибудь из бани фалян?» — повторив это трижды. Поднялся один человек, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Что помешало тебе ответить мне в первые два раза? Поистине, я упомянул тебя лишь к благу: поистине, такой-то» — о человеке из их числа, который умер — «поистине, он скован своим долгом». [Передатчик] сказал: И я видел, как его семья и те, кто скорбел о нем, выплатили за него так, что не нашлось никого, кто требовал бы с него что-либо.
- Хадис 20233Самрура ибн Джундюб، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَقَالَ أَهَاهُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ أَحَدٌ قَالَهَا ثَلَاثًا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
«Есть ли здесь кто-нибудь из бани фалян?» — повторив это трижды. Поднялся один человек, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Что помешало тебе ответить мне в первые два раза? Поистине, я упомянул тебя лишь к благу: поистине, такой-то» — о человеке из их числа, который умер — «поистине, он скован своим долгом». [Передатчик] сказал: И я видел, как его семья и те, кто скорбел о нем, выплатили за него так, что не нашлось никого, кто требовал бы с него что-либо.
- Хадис 20234Самрура ибн Джундюбلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ وَكِيعٍ . كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَقَالَ أَهَاهُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ أَحَدٌ قَالَهَا ثَلَاثًا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَي
«Я не слышал его от Ваки‘». [Затем приводится иснад с текстом хадиса:] Мы находились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, на похоронах, и он сказал: «Есть ли здесь кто-нибудь из бани фалян?» — повторив это трижды. Поднялся один человек, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Что помешало тебе ответить мне в первые два раза? Поистине, я упомянул тебя лишь к благу: поистине, такой-то» — о человеке из их числа, который умер — «поистине, он скован своим долгом». [Передатчик] сказал: И я видел, как его семья и те, кто скорбел о нем, выплатили за него так, что не нашлось никого, кто требовал бы с него что-либо. Передали нам ‘Абдуллах, передал нам Абу Ба
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 6774Самрура ибн Джундюбأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ ، فَقَالَ : " هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ ، إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَحْبُوسٌ بِبَابِ الْجَنَّةِ بِدَيْنٍ عَلَيْهِ
«Есть ли здесь кто-нибудь из племени такого-то? Поистине, ваш товарищ задержан у ворот Рая из-за долга, который был на нем».
- Хадис 6775Самрура ибн Джундюбصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بَعْضَ الصَّلَوَاتِ ، ثُمَّ قَالَ : " مَنْ هَاهُنَا مِنْ رَهْطِ فُلَانٍ ؟ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدِ احْتُبِسَ عَنِ الْجَنَّةِ بِدَيْنٍ كَانَ عَلَيْهِ ، فَإِمَّا
«Кто здесь из людей такого-то рода? Поистине, ваш товарищ задержан от Рая из-за долга, который был на нем. Так либо вы искупите его от наказания Аллаха, либо предадите его (оставите на произвол судьбы)».
- Хадис 6776эта передачаСамрура ибн Джундюбقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ذَاتَ يَوْمٍ : هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ ؟ " فَنَادَى ثَلَاثًا لَا يُجِيبُهُ أَحَدٌ ، ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا أَجَابَهُ ، فَقَالَ : " سَمِعْتَ نِدَائِي ؟ "
«Есть ли здесь кто-нибудь из Бани ан-Надджар?» Он воззвал трижды, но никто ему не ответил. Затем один человек ответил ему и сказал: «Ты слышал мой зов?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Поистине, такой-то из вас, который скончался, задержан от Рая из-за долга, который был на нем. Если хотите — искупите его, а если хотите — предайте наказанию Аллаха».
- Хадис 6777Самрура ибн Джундюбصَلَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : " هَاهُنَا مِنْ بَنِي النَّجَّارِ أَحَدٌ ؟ " فَنَادَى ثَلَاثًا ، فَأَجَابَهُ رَجُلٌ فِي الثَّالِثَةِ ، فَقَالَ : " هَلْ سَمِعْتَ نِدَائ
«Есть ли здесь кто-нибудь из Бани ан-Надджар?» Он воззвал трижды, и некто ответил ему на третий раз. Он спросил: «Слышал ли ты мой зов?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Поистине, ваш товарищ такой-то задержан от Рая из-за долга, который был на нем. Если хотите — искупите его от наказания Аллаха, а если хотите — предайте [наказанию]».
- Хадис 6778Самрура ибн Джундюбأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْقَوْمِ ، فَقَالَ : " هَاهُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ أَحَدٌ ؟ " فَسَكَتَ الْقَوْمُ ، وَكَانَ إِذَا ابْتَدَأَهُمْ بِشَيْءٍ سَكَتُوا ، ثُمَّ قَا
«Есть ли здесь кто-нибудь из племени такого-то?» Люди промолчали — когда он начинал говорить о чем-то первым, они хранили молчание. Затем он снова спросил: «Есть ли здесь кто-нибудь из племени такого-то?» Тогда один человек из людей сказал: «Вот такой-то». [Пророк] сказал: «Поистине, ваш товарищ задержан перед Раем из-за своего долга». И тогда один человек из людей сказал: «Я беру его долг на себя».
- Хадис 6779Самрура ибн Джундюбأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ آلِ فُلَانٍ قَالَ فَلَمْ يَقُمْ أَحَدٌ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا يَا رَ
«Есть ли здесь кто-нибудь из семьи такого-то?» Никто не встал, пока он не повторил это трижды. Тогда встал один человек и сказал: «Я [здесь], о Посланник Аллаха!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Что помешало тебе встать в первые два раза? Поистине, я упомянул твое имя не иначе как к благу: такой-то человек умер, связанный (плененный) своим долгом». И я видел его семью и тех, кто переживал из-за его положения, — они выплатили то, что было на нем, так что ничего не осталось.
- Хадис 6780Самрура ибн Джундюбأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ آلِ فُلَانٍ ؟ قَالَ : فَلَمْ يَقُمْ أَحَدٌ ، حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا ، فَقَامَ رَجُلٌ ، فَق
«Есть ли здесь кто-нибудь из семьи такого-то?» Никто не встал, пока он не повторил это трижды. Тогда встал один человек и сказал: «Я [здесь], о Посланник Аллаха!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Что помешало тебе встать в первые два раза? Поистине, я упомянул твое имя не иначе как к благу: такой-то человек — умерший, связанный своим долгом». И я видел его семью и тех, кто переживал из-за его положения, — они выплатили то, что было на нем, так что ничего не осталось.
- Хадис 6781Самрура ибн Джундюб، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- مِثْلَهُ ، وَلَمْ يَذْكُرْ سَمْعَانَ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ آلِ فُل
«Есть ли здесь кто-нибудь из семьи такого-то?» Никто не встал, пока он не повторил это трижды. Тогда встал один человек и сказал: «Я [здесь], о Посланник Аллаха!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Что помешало тебе встать в первые два раза? Поистине, я упомянул твое имя не иначе как к благу: такой-то человек умер, связанный своим долгом». И я видел его семью и тех, кто переживал из-за его положения, — они выплатили то, что было на нем, так что ничего не осталось.
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 11385Самрура ибн Джундюб2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قَالَ : " أَهَاهُنَا مِنْ آلِ فُلَانٍ أَحَدٌ ؟ " فَقَالَ ذَاكَ مِرَارًا ، قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنْ مُؤ
«Есть ли здесь кто-нибудь из семьи такого-то?», повторив это несколько раз. Он сказал: И встал человек, волоча свой изар с конца рядов, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Поистине, я упомянул твое имя не иначе как к благам: такой-то — обращаясь к одному из них — связан по рукам и ногам своим долгом. Если бы ты видел его семью и тех, кто
- Хадис 11527Самрура ибн Джундюб2 цепиصَلَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ : " هَاهُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ أَحَدٌ ؟ " فَسَكَتَ الْقَوْمُ وَكَانَ إِذَا ابْتَدَأَهُمْ بِشَيْءٍ سَكَتُوا ، ثُمَّ قَالَ : "
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Фадль: Хасан бин Я‘куб аль-‘Адль, передал нам Мухаммад бин Абдуль-Ваххаб аль-‘Абди, передал нам Джа‘фар бин ‘Аун, передал нам Исмаил бин Аби Халид... (и по другому пути): И сообщил нам Абу Абдуллах, сообщил нам Абу Абдуллах: Мухаммад бин Я‘куб аль-Хафиз, передал нам Яхья бин Мухаммад бин Яхья, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья бин Са‘ид, от Исмаила бин Аби Халида, передал мне ‘Амир аш-Ша‘би, от Самуры бин Джундуба, который сказал: Однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил намаз, а затем повернулся к нам лицом и спросил: «Есть ли здесь кто-нибудь из Бану Фулян?» Люди промолчали, так как, когда он начинал говорить о чем-то первым, они хранили молчание. Затем он снова спросил: «Есть ли здесь кто-нибудь из Бану Фулян?» Один человек ответил: «Здесь такой-то». Тогда Пророк сказал: «Поистине, ваш то
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 934Самрура ибн Джундюбصَلَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصُّبْحَ فَقَالَ : هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ ؟ إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَحْبُوسٌ بِبَابِ الْجَنَّةِ بِدَيْنٍ عَلَيْهِ
«Есть ли здесь кто-нибудь из рода такого-то? Поистине, ваш товарищ задержан у дверей Рая из-за долга, который был на нем».
- Хадис 935Самрура ибн Джундюбأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَاحَ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ : " مَنْ هَاهُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ ؟ " ، فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ، ثُمَّ قَامَ فِي الثَّالِثَةِ رَجُلٌ فَقَالَ : أَنَا . قَالَ : مَا مَنَعَك
«Кто здесь из рода такого-то?» И никто не ответил ему. Затем на третий раз встал человек и сказал: «Я». Он спросил: «Что помешало тебе ответить мне в первые два раза? Поистине, я упомянул твое имя не иначе как к благам: ваш товарищ задержан у дверей Рая из-за долга, который был на нем». И (этот человек) выплатил долг за него так, что никто больше не требовал с него ничего.
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 2226Самрура ибн Джундюб3 цепиصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ : " هَاهُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ أَحَدٌ ؟ " فَسَكَتَ الْقَوْمُ ، وَكَانَ إِذَا ابْتَغَاهُمْ بِشَيْءٍ سَكَتُوا ، ثُمَّ قَا
Передал нам Абу аль-Фадль аль-Хасан ибн Я'куб аль-'Адль, передал нам Мухаммад ибн 'Абд аль-Ваххаб ибн Хабиб аль-'Абди, передал нам Джа'фар ибн 'Аун, сообщил нам Исма'иль ибн Абу Халид. Также сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн ан-Надр, передал нам Му'авия ибн 'Амр, передал нам Исхак аль-Фазари, от Исма'иля ибн Абу Халида. Также сообщил нам Абу 'Абдуллах ибн Я'куб, передал нам Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья ибн Са'ид, от Исма'иля ибн Абу Халида, передал мне 'Амир аш-Ша'би, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, а когда повернулся, спросил: “Есть ли здесь кто-нибудь из такого-то рода?” Люди промолчали, ибо когда он искал их по какому-то делу, они молчали. Затем он снова спросил: “Есть ли здесь кто-нибудь из такого-то рода?” Тогд
- Хадис 2227Самрура ибн Джундюб5 цепейصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ : " هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ ؟ " فَنَادَى ثَلَاثًا لَا يُجِيبُهُ أَحَدٌ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ الرَّجُلَ الَّذِي مَاتَ بَيْنَكُمْ
Передал нам это Абу аль-'Аббас Мухаммад ибн Я'куб, передал нам Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани, передали нам Яхья ибн Хаммад и 'Аффан ибн Муслим, сказав: передал нам Абу 'Авана, от Фираса. Также передал нам 'Али ибн Хамшад, передал нам 'Али ибн 'Абд аль-'Азиз, передал нам Мухаммад ибн Са'ид аль-Асбахани, передал нам 'Абд ар-Рахман ибн Мухаммад аль-Мухариби, от Язида ад-Далани, от Фираса. Также сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, сообщили нам Абу Муслим и Мухаммад ибн Галиб, сказав: передал нам 'Амр ибн Марзук, передал нам Шу'ба, от Фираса, от аш-Ша'би, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву и сказал: “Есть ли здесь кто-нибудь из такого-то рода?” Он воззвал трижды, но никто не ответил ему. Затем он сказал: “Человек, который умер среди вас, задержан от входа в Рай из-за долга, который на нем. Если хотите — выкуп
- Хадис 2228Самрура ибн Джундюб2 цепиعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . وَلِمُعْتَذَرٍ أَنْ يُعَلِّلَ رِوَايَةَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ وَفِرَاسِ بْنِ يَحْيَى مِنْ رِوَايَةِ الْأَئِمَّةِ الْأَثْبَاتِ عَنْهُمَا بِمِثْل
… подобное. И у того, кто оправдывается, есть возможность объяснить версию Исма'иля ибн Абу Халида и Фираса ибн Яхья, переданную от них имамами-авторитетами, подобными этим преданиям, и Аллах знает лучше. «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву и сказал: “Есть ли здесь кто-нибудь из такого-то рода?” Он воззвал трижды, но никто не отве