مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 6590مرفوع

Джабир бин Абдаллах от Сураки бин Малика

Режим чтения

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْمُعَافَى الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ [١]، عَنْ زَيْدِ بْنِ [ أَبِي ] [٢]أُنَيْسَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ :

خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، ثُمَّ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَقَالَ : مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ سَاقَ هَدْيًا فَلْيَحِلَّ ، وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ، قُلْنَا : حِلُّ مَاذَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " الْحِلُّ كُلُّهُ " ، فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ ، وَلَبِسْنَا الثِّيَابَ ، وَتَطَيَّبْنَا الطِّيبَ ، فَقَالَ نَاسٌ : يَحِلُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ أَرْبَعَةُ أَيَّامٍ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَقَامَ فِينَا كَالْمُغْضَبِ ، فَقَالَ : " وَاللهِ لَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلهِ ، وَلَوْ عَلِمْتُ أَنْ تَقُولُوا ذَلِكَ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ ، فَاسْتَجِيبُوا لِمَا تُؤْمَرُونَ بِهِ ، فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عُمْرَتُنَا هَذِهِ الَّتِي أَمَرْتَنَا بِهَا ، لِعَامِهَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : " بَلْ لِلْأَبَدِ " . فَقَالَ سُرَاقَةُ : حَدِّثْنَا يَا رَسُولَ اللهِ عَنْ دِينِنَا ، كَأَنَّنَا خُلِقْنَا الْآنَ ، أَفِي شَيْءٍ جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ ، وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَوْ فِيمَا يُسْتَأْنَفُ ؟ قَالَ : " بَلْ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ ، وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ " ، فَقَالَ سُرَاقَةُ : فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " اعْمَلُوا ، فَكُلُّ عَامِلٍ مُيَسَّرٌ " ثُمَّ قَرَأَ : ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى ﴾﴿وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى ﴾﴿فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى ﴾﴿وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى ﴾﴿وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى ﴾﴿فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى ﴾

Передал нам Хусейн бин Исхак ат-Тустари, передал нам Абу аль-Му‘афи аль-Харрани, передал нам Мухаммад бин Салама, от Абу Абд ар-Рахима, от Зейда бин Унайсы, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Мы выдели с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнося тальбию для хаджа. Мы прибыли в Мекку, совершили обход Каабы и между ас-Сафой и аль-Марвой. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас и сказал: "Кто из вас не пригнал с собой жертвенное животное, пусть выйдет из ихрама и превратит его в умру". Мы спросили: "В каком смысле выйти из ихрама, о Посланник Аллаха?" Он ответил: "Полностью выйти из ихрама". И мы вступали в близость с нашими женами, надевали обычную одежду и умащались благовониями. Тогда некоторые люди сказали: "Между нами и днем Арафа остается четыре дня [а мы в гражданской одежде]!" До этого дошло до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он встал среди нас, выглядя разгневанным, и сказал: "Клянусь Аллахом, вы же знаете, что я — самый богобоязненный из вас перед Аллахом, и если бы я знал то, что вы говорите, я бы не пригнал жертвенное животное! Так повинуйтесь же тому, что вам велено". Тут поднялся Сурака бин Малик и спросил: "О Посланник Аллаха, эта наша умра, которую ты нам велел совершить, — она только на этот год или навсегда?" Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: "Нет, навсегда". Сурака спросил: "Поведай нам, о Посланник Аллаха, о нашей религии, как будто мы созданы только сейчас: в том ли это, в чем высохли перья и свершилось предопределение, или в том, что начинается заново?" Он ответил: "Нет, в том, в чем высохли перья и свершилось предопределение". Сурака спросил: "В чем же тогда смысл деяний, о Посланник Аллаха?" Он ответил: "Совершайте деяния, ибо каждому совершающему облегчено..." — после чего прочитал: «А тот, кто давал (милостыню) и был богобоязнен, и признал наилучшее, тому Мы облегчим путь к легчайшему. А тот, кто скуп, и возомнил себя независимым, и счел ложью наилучшее, тому Мы облегчим путь к тягостнейшему»».

Граф иснадов
657 хадисов · 879 цепей ·
Все передачи · 657 →

Передатчики в иснаде