حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ فَضَالَةَ الصَّيْرَفِيُّ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَا : ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ نُدْبَةَ [١]، ثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хадрами: сообщил нам Мухаммад бин Абу Бакр аль-Мукаддами, а также (передал) нам аль-Хасан бин Хаммад бин Фадала ас-Сайрафи аль-Басри: сообщил нам Абу Хафс Амр бин Али, и оба они сказали: сообщил нам аль-Хусайн бин Хабиб бин Нудба: сообщил нам Раух бин аль-Касим, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Сураки бин Малика, который сказал: О Посланник Аллаха, поведай нам об этой нашей умре: она только для этого нашего года или навечно? Он сказал: «Нет, напротив, она — навечно. Умра вошла в хадж до самого Дня воскресения». Я спросил: «О Посланник Аллаха, поведай нам о нашем деле, словно мы смотрим на него: это предопределено тем, что уже записали перья и установили предопределения, или же это дело, которое мы начинаем заново?» Он сказал: «Напротив, это то, что уже записали перья и установили предопределения». (Сурака) спросил: «Тогда в чем же смысл деяний, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Совершайте деяния, ибо каждый облегчен для того, для чего он создан».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Абдуллах Мутаййн аль-Хадрамиум. 297 г.х.
- Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддамиум. 234 г.х.Надёжный (сика)
- аль-Хасан ибн Хаммад ас-Сайрафиум. 280 г.х.
- аль-Фаллясум. 249 г.х.Надёжный хафиз (сика хафиз)
- Аль-Хасан ибн Хабиб ибн Надба ат-Тамимиум. 197 г.х.Не вредит ему [его положение] (ла ба‘са бихи)
- Рух ибн аль-Касим аль-‘Анбариум. 141 г.х.Надёжный, хафиз (сика хафиз)
- Абу аз-Зубайр аль-Маккиум. 128 г.х.Правдивый, но занимается бадлисом (садук илля аннаху юдаллис)
- Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариум. 79 г.х.Сподвижник (сахаби)
- Сурака ибн Малик аль-Мудлиджиум. 24 г.х.Известный сподвижник, из принявших ислам в день завоевания Мекки