Все передачи хадиса
، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- مِثْلَهُ ، وَلَمْ يَذْكُرْ جَوْنَ بْنَ قَتَادَةَ . أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ دَعَا بِمَاءٍ مِنْ عِنْدِ امْرَأَةٍ فَقَالَتْ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ فِي قِرْبَةٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ دَبَغْتِهَا قَالَتْ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ ذَكَاتَهَا دِبَاغَتُهَا
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 15908Саляма ибн аль-Мухаббик аль-Хузали2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِبَيْتٍ بِفِنَائِهِ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَاسْتَسْقَى . فَقِيلَ : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، قَالَ : ذَكَاةُ الْأَدِيمِ دِبَاغُهُ .
«Поистине, он сделан из шкуры мертвечины». Он сказал: «Дубление шкуры очищает ее».
- Хадис 15909Саляма ибн аль-Мухаббик аль-Хузалиدِبَاغُهَا طُهُورُهَا أَوْ ذَكَاتُهَا .
«Дубление шкуры — это ее очищение (или: заклание)».
- Хадис 20061Саляма ибн аль-Мухаббик аль-Хузалиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى بَيْتٍ قُدَّامُهُ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ ، فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّرَابَ ، فَقَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، فَقَالَ : دِبَاغُهَا
«Он сделан из шкуры павшего животного». Тогда он сказал: «Его дубление заменяет заклание».
- Хадис 20062Саляма ибн аль-Мухаббик аль-Хузалиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ ، فَاسْتَسْقَى ، فَإِذَا قِرْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ ، فَقَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : الْأَدِيمُ طُهُورُهُ دِبَاغُهُ
«О Посланник Аллаха, это же мертвечина (шкура павшего животного)!» Он ответил: «Кожа очищается ее дублением».
- Хадис 20067Саляма ибн аль-Мухаббик аль-Хузалиأَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى قِرْبَةٍ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، فَدَعَا مِنْهَا بِمَاءٍ ، وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ ، فَقَالَتْ : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، فَقَالَ : سَلُوهَا أَلَيْسَ قَدْ دُبِغَتْ ؟ فَق
«Это же шкура павшего животного!» Он сказал: «Спросите ее, разве она не была выдублена?» Она ответила: «Да». Тогда он утолил из него свою жажду и сказал: «Заклание кожи — это ее дубление».
- Хадис 20068Саляма ибн аль-Мухаббик аль-Хузалиأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، فَأَتَى عَلَى بَيْتٍ قُدَّامُهُ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ ، فَسَأَلَ الشَّرَابَ فَقِيلَ : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، فَقَالَ : ذَكَاتُهَا دِبَاغ
«Она из шкуры павшего животного». На это он ответил: «Ее дубление заменяет заклание».
- Хадис 20071Саляма ибн аль-Мухаббик аль-Хузали3 цепиأَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِمَاءٍ مِنْ قِرْبَةٍ عِنْدَ امْرَأَةٍ ، فَقَالَتْ : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، فَقَالَ : أَلَيْسَ قَدْ دَبَغْتِيهَا ؟ قَالَتْ : بَلَى . قَالَ : دِبَاغُهَا ذَكَاتُهَا
«Сообщил нам Хишам от Катады, от аль-Хасана, от Джуна бин Катады, от Саламы бин аль-Мухаббика о том, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил воды из бурдюка, находившегося у женщины, и она сказала: „Это шкура павшего животного“. Он спросил: „Разве ты не выдубла ее?“ Она ответила: „Да“. Он сказал: „Ее дубление — это ее заклание“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 6362Саляма ибн аль-Мухаббик аль-Хузали3 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- كَانَ فِي سَفَرٍ ، فَأَتَى عَلَى قِرْبَةٍ مُعَلَّقَةٍ ، فَاسْتَقَى ، فَقِيلَ : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، قَالَ : ذَكَاةُ الْأَدِيمِ دِبَاغُهُ
«Она (вода) — мертвечина (из шкурки неподрезанного животного)». Он сказал: «Думлением (выделыванием) шкуры достигается ее очищение».
- Хадис 6363Саляма ибн аль-Мухаббик аль-Хузалиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَتَى امْرَأَةً فَاسْتَسْقَى ، فَأُتِيَ بِقِرْبَةٍ ، فَشَرِبَ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
«О Посланник Аллаха, поистине, она (кожа бурдюка) — мертвечина». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Выделка кожи — это ее очищение».
- Хадис 6364Саляма ибн аль-Мухаббик аль-Хузалиأَنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ دَعَا بِمَاءٍ مِنْ عِنْدِ امْرَأَةٍ ، فَقَالَتْ : مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ فِي قِرْبَةِ مَيْتَةٍ ، فَقَالَ : " أَلَيْسَ قَدْ دَبَغْتِهَا ؟ " قَا
«У меня есть только вода в бурдюке из шкуры мертвечины». Он спросил: «Разве ты не выделала ее?» Она ответила: «Да». Тогда он сказал: «Поистине, очищение ее — это выделка».
- Хадис 6365эта передачаСаляма ибн аль-Мухаббик аль-Хузали، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- مِثْلَهُ ، وَلَمْ يَذْكُرْ جَوْنَ بْنَ قَتَادَةَ . أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ دَعَا بِمَاءٍ مِنْ عِنْدِ امْرَأَةٍ فَقَالَ
«У меня нет ничего, кроме воды в бурдюке из мертвечины». Он сказал: «Разве ты не выделала ее?» Она ответила: «Да». Тогда он сказал: «Поистине, очищение ее — это выделка».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 25276Саляма ибн аль-Мухаббик аль-Хузалиذَكَاةُ الْجُلُودِ دِبَاغُهَا
«Заклание шкур — это их дубление».
- Хадис 25277Саляма ибн аль-Мухаббик аль-Хузалиحَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ ، جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ] ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَبَّقٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِهِ . ذَكَاةُ الْجُلُودِ دِبَاغُهَا ما بين المعقوفين
«Заклание шкур — это их дубление».
- Хадис 2527825278 25279 25160 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْصُورٌ : سَلَمَةَ بْنَ مُحَبَّقٍ . ذَكَ
«Заклание шкур — это их дубление».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 51Саляма ибн аль-Мухаббик аль-Хузалиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَاءَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِلَى بَيْتٍ ، فَإِذَا قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ ، فَسَأَلَ الْمَاءَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، فَقَالَ : دِبَاغُهَا
«О Посланник Аллаха, он от павшего животного!» На что он сказал: «Его дубление — это его очищение».
- Хадис 68Саляма ибн аль-Мухаббик аль-Хузалиأَتَى عَلَى بَيْتٍ قُدَّامُهُ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ ، فَسَأَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الشَّرَابَ ، فَقَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، فَقَالَ : ذَكَاتُهَا دِبَاغُهَا
«Это падаль». Он сказал: «Его заклание — это его дубление».
- Хадис 69Саляма ибн аль-Мухаббик аль-Хузалиدِبَاغُ الْأَدِيمِ ذَكَاتُهُ .
«Дубление кожи заменяет ее заклание».
Сунан ад-Даракутни4 передачи
- Хадис 108Саляма ибн аль-Мухаббик аль-Хузалиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَعَا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بِمَاءٍ مِنْ عِنْدِ امْرَأَةٍ ، فَقَالَتْ : مَا عِنْدِي إِلَّا فِي قِرْبَةٍ لِي مَيْتَةٍ ، فَقَالَ : أَلَيْسَ قَدْ دَبَغْتِهَا ؟ " قَالَت
«У меня нет ничего, кроме того, что в моём бурдюке, который пал (т.е. сделан из шкуры павшего животного)». Он спросил: «Разве ты не дубила его?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Поистине, дубление очищает его».
- Хадис 109Саляма ибн аль-Мухаббик аль-Хузалиدِبَاغُ الْأَدِيمِ ذَكَاتُهُ
«Дубление кожи — это её очищение».
- Хадис 110Саляма ибн аль-Мухаббик аль-Хузалиدِبَاغُهَا طَهُورُهَا
«Дубление его — это его очищение».
- Хадис 111Саляма ибн аль-Мухаббик аль-Хузали3 цепиدِبَاغُهَا ذَكَاتُهَا
«Дубление его — это его очищение».