Все передачи хадиса

«Стоять на страже (рибат) один день и одну ночь лучше, чем поститься целый месяц и выстаивать его ночи в молитве. И если он умрет [в таком состоянии], то продолжать записываться ему его деяния, которые он совершал, и будет нисходить ему его удел, и избавится он от искушения могилы (испытания Мункира и Накира)».

«Стоять на страже один день и одну ночь лучше, чем поститься целый месяц и выстаивать его ночи в молитве...»

«Не рассказать ли тебе, о сын ас-Симта, хадис, который я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Конечно». [Салман] сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Несение дозора в течение одного дня на пути Аллаха лучше” — и, возможно, он сказал: “— лучше поста в течение месяца и его выстаивания [в молитвах]. И кто умрет в нем, тот будет защищен от испытания (искушения) могилы, и его деяния будут приумножаться для него до Дня воскресения”».

Сказал аль-Харис бн Мискин — путем чтения ему, пока я слушал, — от Ибн Вахба: сообщил мне Абдуррахман бн Шурайх, от Абдуль-Кярима бн аль-Хариса, от Абу Убайды бн Укбы, от Шурахбиля бн ас-Симта, от Сальмана блага [аль-Хайра], от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто несет дежурство (рибат) день и ночь на пути Аллаха, тому запишется награда как за постижение поста в течение месяца и выстаивание его ночей. А кто умрет, неся дежурство, тому будет продолжать исчисляться такая же награда, и будет нисходить на него его удел, и он будет защищен от искусителя [испытания в могиле]».

«Кто несет дежурство на пути Аллаха день и ночь, тому это запишется как постижение поста в течение месяца и выстаивание его ночей. А если он умрет, то продолжит течь [записываться] его деяние, которое он совершал, и он будет защищен от искусителя, и будет нисходить на него его удел».

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тот, кто несет дежурство (рибат) на пути Аллаха в течение дня или ночи, получит награду, равную постигому месяцу для человека, сидящего дома. А тот, кто умер, неся дежурство на пути Аллаха, Аллах будет непрерывно записывать ему его награду и то, что он совершал: награду за его молитву, пост и расходование средств, и он будет защищен от искушения в могиле и огражден от великого ужаса»».

«Один день и одна ночь несения рибата (дежурства) на пути Аллаха лучше, чем месяц поста и выстаивания [молитв]. Если [человек] умрет, награда несетшего рибат будет непрерывно записываться ему до тех пор, пока он не будет воскрешен, и он будет защищен от искусителя».

«Один день и одна ночь несения рибата (дежурства) лучше, чем месяц поста и выстаивания молитв — когда человек постится без перерыва и молится по ночам без устали. Если же он умрет, неся рибат, его праведные дела будут непрерывно записываться ему до тех пор, пока он не будет воскрешен, и он будет защищен от мучений в могиле».

«Один день и одна ночь несения рибата (дежурства) лучше, чем месяц поста и выстаивания молитв — когда человек постится без перерыва и молится по ночам без устали. Если же он умрет, неся рибат, его праведные дела будут непрерывно записываться ему до тех пор, пока он не будет воскрешен, и он будет защищен от мучений в могиле».

«Что ты здесь делаешь, о Шурахбиль?» Шурахбиль ответил: «Я несу рибат на пути Аллаха». Сальман сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Несение рибата в течение дня или ночи лучше поста в течение месяца и выстаивания его ночных молитв“».

«Кто умер, неся дежурство (рибат) на пути Аллаха, тот будет защищен от мучений в могиле, и его награда будет приумножаться до самого Дня воскресения».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто умер несущим рибат, тому будет продолжать записываться его благодеяние, которое он совершал, он будет защищен от искусителя (испытания в могиле), и ему будет продолжать поступать его удел“».

«Не подсказать ли тебе дело, которое станет для тебя помощью в твоем несении службы на заставе?» Тот ответил: «Конечно». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Несение службы на заставе в течение одного дня на пути Аллаха лучше, чем поститься целый месяц и выстаивать его молитвы“».

«Не побудить ли мне тебя к тому, на чем ты находишься? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Стояние на страже в течение одного дня на пути Аллаха лучше, чем поститься целый месяц и выстаивать его молитвы. А тот, кто умер, неся пограничную стражу на пути Аллаха, его деяние (или: его деяния) продолжают записываться ему [в награду], и он защищен от искупления могилы»».

«Несение дозора (рибат) в течение дня и ночи лучше, чем поститься целый месяц и выстаивать ночные молитвы. А тот, кто умер, неся дозор на пути Аллаха, тому будет непрерывно записываться подобная награда, и будет обеспечен его уделом (в могиле), и он будет огражден от искусителя (ангелов допроса)».

«Что ты здесь делаешь?» Тот ответил: «Несу дозор». Сальман сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Несение дозора в течение дня на пути Аллаха подобно посту в течение месяца и выстаиванию его ночей. И кто умер, неся дозор, тому будет непрерывно записываться его деяние, которое он совершал, он будет огражден от искусителя и будет воскрешен в День воскресения шахидом“».

«Они узнают его, как узнают своих сыновей», и они говорили: «Это время приближения пророка, который выйдет из земли арабов и у которого есть приметы: среди них — круглая родинка между его лопатками, печать пророчества». Я отправился в землю арабов, и появился Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и я увидел все, о чем они говорили, и увидел печать. И я засвидетельствовал, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, и я слышал, как он говорил: «Несение дозора в течение дня и ночи лучше, чем поститься месяц и выстаива

«Что это?» Он ответил: «Дозор». Сальман сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Один день дозора на пути Аллаха лучше, чем пост и молитва в течение целого месяца. Тот, кто умрет, неся дозор, будет получать награду за свои деяния, которые он совершал, будет защищен от искушения (могилы) и воскреснет в День воскресения как мученик (шахид)”».

«Стояние на страже (рибат) в течение одного дня на пути Аллаха лучше, чем пост в течение месяца и выстаивание его ночей. И тот, кто умрет, будучи на страже на пути Аллаха, будет защищен от испытания в могиле, и его благие дела будут продолжать записываться ему до самого Дня воскресения».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Один день дозора на пути Аллаха лучше, чем пост и молитва в течение месяца. А тот, кто умрет, неся дозор, будет защищен от испытания в могиле, и его благие дела будут продолжаться до самого Дня воскресения”».

«Сообщил мне Мухаммад ибн Аби Мансур от ас-Симта ибн Абдуллы от Сальмана, что он был в войске мусульман, и их постигли стеснение и беда. Сальман сказал предводителю войска: “Не рассказать ли тебе то, что я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что станет для тебя подспорьем в отношении этого войска? Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Кто нес стражу (рибат) день или ночь на пути Аллаха, тому это равноценно посту и молитве в течение месяца, во время которого он не разговляется и не отвлекается, кроме как по нужде. А кто умрет, неся стражу на пути Аллаха, тому будет записываться его награда до тех пор, пока Аллах не рассудит между обитателями Рая и обитателями Ада”».

Абд ар-Раззак от Мухаммада бин Рашида, который сказал: Рассказал нам Макхуль, который сказал: Сальман аль-Фариси проходил мимо Шурахбиля бин ас-Симта, когда тот нес рибат на крепости в земле Персии. Сальман сказал ему: «Не рассказать ли тебе хадис, который, возможно, станет для тебя подспорьем в том, в чем ты находишься? Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „День рибата на пути Аллаха лучше, чем месяц поста и выстаивания ночных молитв. А тот, кто умер, неся рибат на пути Аллаха, будет защищен от мучений могилы, и его праведные дела будут приумножаться для него до Дня Воскресения“».

Абд ар-Раззак от Абд аль-Веззаба, услышавшего это от Хишама бин аль-Газа, который сказал: Рассказал мне Макхуль от Сальмана, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «День рибата на пути Аллаха лучше ночного выстаивания и поста в течение месяца, когда ночи выстаиваются без сна, а дни соблюдаются в непрерывном посте. А тот, кто умер, неся рибат на пути Аллаха, спасется от мучений могилы, и его праведные дела будут записываться ему до Дня Воскресения».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Язида бин Джабира, от Халида бин Ма‘дана, от Шурахбиля бин ас-Симта, который сказал: Мы были в земле Персии, и нас постигли тяжесть и трудности. К нам пришел Сальман аль-Фариси и сказал: «Радуйтесь и еще раз радуйтесь! Нет ни одного мусульманина, несущего рибат на пути Аллаха, чей [труд] не приравнивался бы к посту и ночному выстаиванию в течение месяца. А тот, кто умер, неся рибат на пути Аллаха, его деяния будут записываться ему до Дня Воскресения, и он будет защищен от искушения (смуты) могилы».

«Тот, кто проведет день и ночь на посту (рибат) на пути Аллаха, получит награду как за соблюдение поста в течение месяца и выстаивание его ночей. А если он умрет, находясь на посту, то эта награда будет продолжать записываться ему, ему будет обеспечен удел, и он будет защищен от искусителя (допроса в могиле)».

17959 — (Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас, передал нам Мухаммад, сообщил нам Ибн Вахб, передал мне Абдуррахман ибн Шурайх, от Абдуль-Карима ибн аль-Хариса, от Абу Убайды ибн Укбы, от Шурахбиля бин ас-Симта, от Сальмана аль-Хайра (да будет доволен им Аллах), от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подобное. Это передал Муслим в своем «Сахихе» от Абу ат-Тахира, от Ибн Вахба: «Тот, кто проведет день и ночь на посту на пути Аллаха, получит награду как за соблюдение поста в течение месяца и выстаивание его ночей; а если он умрет, находясь на посту, то эта награда будет продолжаться записываться ему, ему будет обеспечен удел, и он будет защищен от искусителя».

«День несения стражи (рибат) на пути Аллаха лучше, чем поститься целый месяц».

«Сутки несения дозора (рибат) на пути Аллаха лучше, чем поститься целый месяц и выстаивать его ночи в молитве. А тот, кто умрет неся дозор, тому будет продолжать записываться награда несущего дозор вплоть до Дня воскресения, он будет защищен от искусителя (испытания в могиле) и ему будет уготовано его обеспечение из Рая».

Аль-Харис бин Мискин — путем чтения ему — от Ибн Вахба, сказал: сообщил мне Абдуррахман бин Шурайх от Абдуль-Карима бин аль-Хариса, от Абу Убайды бин Укбы, от Шурахбиля бин ас-Симта, от Сальмана Аль-Хайра, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто нес дозор (рибат) день и ночь на пути Аллаха, тому запишется награда как за постившийся месяц и выстаивавшуюся ночь, а кто умрет неся дозор, тому эта награда будет продолжать исчисляться, и ему будет обеспечен удел, и он будет защищен от искусителя (испытания в могиле)».

«Кто нес дозор на пути Аллаха день или ночь, тому это запишется как постившийся месяц и выстаивавшаяся ночь. Если же он умрет, то его деяние, которое он совершал, будет продолжать засчитываться ему, он будет защищен от искусителя, и ему будет обеспечен его удел».

«Тот, кто простоял в дозоре день и ночь на пути Аллаха, получит награду, равную посту и молитве целого месяца. А тот, кто умрет, находясь в дозоре, тому будет записываться подобная награда, ему будет дарован удел, и он будет защищен от искушения могилы».

«...получит награду, равную посту и молитве целого месяца. А тот, кто умрет, находясь в дозоре, тому будет записываться подобная награда, ему будет дарован удел, и он будет защищен от искушения могилы».

«О Ибн ас-Симт, не рассказать ли тебе хадис, который я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Я слышал, как он говорил: «Один день рибата на пути Аллаха лучше, чем пост и молитва в течение месяца. И тот, кто умрет во время него, будет защищен от испытания могилы, и его деяния будут приумножаться до самого Дня воскресения».

«Тот, кто проведет день в рибате (охраняя границы) на пути Аллаха, получит награду, равную посту и молитве в течение месяца. А тот, кто умрет, находясь в рибате, будет получать такую же награду, ему будет дарован удел, и он будет защищен от искушения могилы».

И то, что передал нам Юнус, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне аль-Лайс, от Айюба ибн Мусы аль-Кураши, от Макхуля, от Шурахбиля, от Сальмана, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: «Тот, кто проведет день в рибате на пути Аллаха, получит награду, равную посту и молитве в течение месяца. А тот, кто умрет, находясь в рибате, будет получать такую же награду, ему будет дарован удел, и он будет защищен от искушения могилы».