حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مَعْنٍ الْمَسْعُودِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ :
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хадрами, передал нам Яхья бин Ибрахим бин Мухаммад бин Абу ‘Убейда бин Ма‘н аль-Мас‘уди, передал мне мой отец Мухаммад бин Абу ‘Убейда от своего отца от аль-A‘маша от Абу аль-Бахтари, который сказал: «Пришли аль-Аш‘ас бин Кайс и Джарир бин Абдуллах аль-Баджали к Салману и вошли к нему в шалаш на окраине Мадаина. Они подошли к нему, поприветствовали и оказали уважение, а затем спросили: „Ты ли Салман аль-Фариси?“ Он ответил: „Да“. Они спросили: „Ты ли сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Я не знаю“. Они усомнились и сказали: „Наверное, это не тот, кого мы ищем“. Он сказал им: „Я — тот самый ваш сподвижник, которого вы ищете. Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сидел в его обществе, но поистине, его сподвижник — это тот, кто вошел вместе с ним в Рай. Какова ваша нужда?“ Они сказали: „Мы пришли к тебе от твоего брата из Шама“. Он спросил: „Кто он?“ Они ответили: „Абу Дарда“. Он спросил: „А где его подарок, который он отправил с вами?“ Они сказали: „Он не отправлял с нами никакого подарка“. Он сказал: „Побойтесь Аллаха и верните вверенное на хранение! Ни один человек не приходил от него без того, чтобы с ним не был подарок“. Они сказали: „Не дави на нас этим! У нас есть имущество, так суди же им как хочешь“. Он сказал: „Мне не нужно ваше имущество, но я хочу тот подарок, который он послал с вами“. Они сказали: „Клянемся Аллахом, он ничего не отправлял с нами, кроме того, что сказал: «Поистине, среди вас есть человек, с которым, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уединялся, никто другой не желал соперничать в этом. И когда вы придете к нему, передайте ему от меня салам»“. Он сказал: „Разве это не подарок? Разве я желал от вас чего-то иного? И какой же подарок может быть лучше, чем салам — благословенное и прекрасное приветствие от Аллаха!“»
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Абдуллах Мутаййн аль-Хадрамиум. 297 г.х.
- Яхья ибн Ибрахим ибн Мухаммад аль-Мас‘удиум. 260 г.х.Правдивый (садук)
- Мухаммад ибн Абу ‘Убайда аль-Мас‘удиум. 205 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуль-Малик ибн Ма‘ан аль-Мас‘удиум. 160 г.х.Надёжный (сика)
- аль-‘Амашум. 148 г.х.Надёжный хафиз, знаток чтений, благочестивый, но занимался тадлисом
- Са‘ид ибн Фейруз ат-Таиум. 83 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт), в нем есть небольшой шиизм, много передает предания с прерванным иснадом (касир аль-ирсаль)