Все передачи хадиса
هَذَا الَّذِي تَحَرَّكَ لَهُ الْعَرْشُ ، وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ ، وَشَهِدَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ ، لَقَدْ ضُمَّ ضَمَّةً ، ثُمَّ فُرِّجَ عَنْهُ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 5339эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабهَذَا الَّذِي تَحَرَّكَ لَهُ الْعَرْشُ ، وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ ، وَشَهِدَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ ، لَقَدْ ضُمَّ ضَمَّةً ، ثُمَّ فُرِّجَ عَنْهُ
«Это тот [человек], ради которого шевельнулся Трон, для которого открылись врата небес и которого провожали семьдесят тысяч ангелов. Его сдавили [могильным] сжатием, а затем избавили от него».
- Хадис 13591Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاهْتَزَّ الْعَرْشُ لِحُبِّ لِقَاءِ اللهِ سَعْدًا ، وَكَانَ آخِرَهُمْ خَرَجَ مِنْ قَبْرِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : إِنَّ سَعْدًا ضُغِطَ فِي قَبْرِهِ ضَغْطَةً ، فَسَأَلْتُ اللهَ أَنْ يُخَفِّفَ
«Трон содрогнулся от любви Аллаха к встрече с Са‘дом. Он был последним из тех, кто вышел из своей могилы. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Са‘д был сжат в своей могиле, и я попросил Аллаха облегчить ему это“».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 32983Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاهْتَزَّ الْعَرْشُ لِحُبِّ لِقَاءِ سَعْدٍ - قَالَ : إِنَّمَا يَعْنِي السَّرِيرَ ، قَالَ : تَفَسَّخَتْ أَعْوَادُهُ - قَالَ : دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَهُ فَاحْتُبِسَ ، فَلَمَّا خَرَجَ قِيل
«Арш содрогнулся от радости встречи с Садом». Он (передатчик) сказал: «Имелся в виду трон (носилки), его опоры разошлись». Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в его могилу и задержался там. Когда он вышел, его спросили: “О Посланник Аллаха, что задержало тебя?” Он ответил: “Сада в могиле сжали, и я воззвал к Аллаху, чтобы Он избавил его от этого”».
- Хадис 37956Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَقَدِ اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِحُبِّ لِقَاءِ اللهِ سَعْدًا ، قَالَ : إِنَّمَا يَعْنِي السَّرِيرَ قَالَ : ﴿وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ ﴾، قَالَ : تَفَسَّخَتْ أَعْوَادُهُ ، قَالَ : دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَ
«Трон действительно содрогнулся от любви Аллаха к встрече с Са‘дом». Он сказал: «Он имел в виду ложе». Он прочитал: «И поднял он своих родителей на ложе», и сказал: «Его доски затрещали». Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в его могилу и задержался там. Когда он вышел, люди спросили: "О Посланник Аллаха, что тебя задержало?" Он ответил: "Са‘да сжало в могиле так, что я воззвал к Аллаху, чтобы Он облегчил это для него"».