Все передачи хадиса
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ يُقْبَضُ الْعِلْمُ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَنُعَلِّمُهُ أَبْنَاءَنَا وَنِسَاءَنَا وَأَرِقَّاءَنَا ؟ قَالَ : وَاللهِ إِنْ كُنْتُ لَأَحْسَبُكَ يَا زِيَادُ لَمِنْ فُقَهَاءِ الْمُسْلِمِينَ ، أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنَّ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ أُنْزِلَتْ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى فَمَا نَفَعَهُمْ إِذْ لَمْ يَعْمَلُوا بِهِ ؟
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 17473Зияд ибн Лабид аль-Бядыذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ، فَقَالَ : « وَذَاكَ عِنْدَ أَوَانِ ذَهَابِ الْعِلْمِ » قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَنُقْرِئُ
«И это произойдет во время исчезновения знания». Он сказал: Мы спросили: «О Посланник Аллаха, как же исчезнет знание, ведь мы читаем Коран и обучаем ему наших сыновей, и наши сыновья будут обучать ему своих сыновей до самого Дня воскресения?!» Он сказал: «Да лишится тебя твоей матери, о сын Умм Лабид! Я считал тебя одним из самых понимающих людей в Медине. Разве эти иудеи и христиане не читают Тору и Евангелие, но не извлекают пользы ни из чего из того, что в них содержится?»
- Хадис 17919Зияд ибн Лабид аль-Бядыذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَالَ : وَذَاكَ عِنْدَ أَوَانِ ذَهَابِ الْعِلْمِ » قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ ، وَنُقْرِئُهُ أ
«И это произойдет во время исчезновения знания». [Зияд] сказал: Мы спросили: «О Посланник Аллаха! Как же исчезнет знание, ведь мы читаем Коран, и обучаем ему наших сыновей, и наши сыновья будут обучать своих сыновей вплоть до Дня воскресения?» Он ответил: «Да лишится тебя твоей материк, о сын матери Лабида! Я ведь считал тебя одним из самых понимающих людей в Медине! Разве эти иудеи и христиане не читают Тору и Евангелие, но не извлекают никакой пользы ни из чего, что в них содержится?»
- Хадис 17920Зияд ибн Лабид аль-Бядыهَذَا أَوَانُ ذَهَابِ الْعِلْمِ » -قَالَ شُعْبَةُ : أَوْ قَالَ : « هَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ الْعِلْمِ » - فَقُلْتُ : وَكَيْفَ ، وَفِينَا كِتَابُ اللهِ نُعَلِّمُهُ أَبْنَاءَنَا ، وَيُعَلِّمُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ؟!
«Это время исчезновения знания» (Шу‘ба сказал: или он сказал: «Это время прекращения знания»). Я спросил: «Как же так, ведь среди нас Книга Аллаха, которой мы обучаем наших сыновей, а наши сыновья обучают своих сыновей?!» Он сказал: «Да лишится тебя матери твоей сын Лабида! Я думал, что ты из самых здравомыслящих людей Медины. Разве у иудеев и христиан нет Книги Всевышнего Аллаха?» (Шу‘ба сказал: или он сказал: «Разве у иудеев и христиан нет Торы и Евангелия, но они не извлекли из этого никакой пользы?» — или он сказал: «Разве у иудеев и христиан, или людей Писания...» Шу‘ба говорит: у них есть Книга Аллаха).
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 5296Зияд ибн Лабид аль-Бяды2 цепиأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ وَهُوَ يَقُولُ : كَيْفَ وَقَدْ ذَهَبَ أَوَانُ الْعِلْمِ ، قُلْتُ : بِأَبِي وَأُمِّي كَيْفَ يَذْهَبُ أَوَانُ الْعِلْمِ وَنَحْنُ نَقْرَأُ
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он беседовал со своими сподвижниками и говорил: «Как же быть, когда уйдет время знания?» Я сказал: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Как может уйти время знания, ведь мы читаем Коран, и обучаем ему наших детей, и наши дети будут обучать ему своих детей вплоть до Судного дня?» На это он сказал: «Да лишится тебя твоей матери, о сын Лабида! Я ведь считал тебя одним из самых понимающих людей Медины! Разве иудеи и христиане не читают Тору и Евангелие, но не извлекают из них ник
- Хадис 5297Зияд ибн Лабид аль-Бядыذَكَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَيْئًا فَقَالَ : ذَلِكَ عِنْدَ أَوَانِ ذَهَابِ الْعِلْمِ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَنُقْرِئُهُ أَبْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул о чем-то и сказал: «Это произойдет во время исчезновения знания». Я сказал: «О Посланник Аллаха, как же исчезнет знание, ведь мы читаем Коран и обучаем ему наших детей, и наши дети будут обучать ему своих детей до Дня воскресения?» На это он сказал: «Да лишится тебя твоей матери, о Зияд! Поистине, я считал тебя одним из самых понимающих людей в Медине! Разве эти иудеи и христиане не читают Тору и Евангелие, но не поступают ни в чем согласно им?»»
- Хадис 5298Зияд ибн Лабид аль-Бядыهَذَا أَوَانُ ذَهَابِ الْعِلْمِ ، قُلْتُ : وَكَيْفَ وَفِينَا كِتَابُ اللهِ نُعَلِّمُهُ أَبْنَاءَنَا وَيُعَلِّمُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ ؟ قَالَ : " ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ ابْنَ لَبِيدٍ ، مَا كُنْتُ أَحْسَبُكَ إِلَّا مِن
«Я слышал, как Салим рассказывал со слов Ибн Лабида аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это время исчезновения знания». Я сказал: «Как же так, ведь среди нас Книга Аллаха, которой мы обучаем наших детей, а наши дети обучают ею своих детей?» Он сказал: «Да лишится тебя твоей матери, сын Лабида! Я думал, что ты из самых разумных людей Медины. Разве у иудеев и христиан нет Книги Аллаха — Торы и Евангелия, — но они не извлекли из нее никакой пользы?»»
- Хадис 5299эта передачаЗияд ибн Лабид аль-Бядыقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ يُقْبَضُ الْعِلْمُ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَنُعَلِّمُهُ أَبْنَاءَنَا وَنِسَاءَنَا وَأَرِقَّاءَنَا ؟ قَالَ : وَاللهِ إِنْ كُنْتُ لَأَحْسَبُكَ يَا زِيَادُ لَمِنْ فُقَهَاءِ الْمُسْل
«Я спросил: «О Посланник Аллаха, как же будет забрано знание, когда мы читаем Коран и обучаем ему наших сыновей, наших женщин и наших невольников?» Он ответил: «Клянусь Аллахом, о Зияд, я считал тебя одним из правоведов (знатоков религии) мусульман! Разве ты не знаешь, что Тора и Евангелие были ниспосланы иудеям и христианам, но не принесли им пользы, поскольку они не поступали в соответствии с ними?»»
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 338Зияд ибн Лабид аль-Бядыهَذَا أَوَانُ ذَهَابِ الْعِلْمِ " قَالَ شُعْبَةُ - أَوْ قَالَ : " أَوَانُ انْقِطَاعِ الْعِلْمِ - قَالُوا : كَيْفَهُ وَفِينَا كِتَابُ اللهِ تُعَلِّمُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ ؟ قَالَ : " ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ ابْنَ لَبِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Это время ухода знания”. Шу’ба добавил — или он сказал: “Время прекращения знания”. Они спросили: “Как же так, если среди нас Книга Аллаха, которой наши дети обучают своих детей?” Он ответил: “Да лишится тебя твоя мать, ибн Лабид! Я считал тебя одним из самых разумных людей Медины. Разве у иудеев и христиан нет Книги Аллаха — Торы и Евангелия? Но они не извлекли из них никакой пользы”».
- Хадис 6562Зияд ибн Лабид аль-Бядыأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ وَهُوَ يَقُولُ : " قَدْ ذَهَبَ أَوَانُ الْعِلْمِ " قُلْتُ : بِأَبِي وَأُمِّي ، وَكَيْفَ يَذْهَبُ أَوَانُ الْعِلْمِ وَنَحْنُ نَق
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он беседовал со своими сподвижниками, и он говорил: "Время знания ушло". Я сказал: "Да станут отец мой и мать выкупом за тебя, как же может уйти время знания, когда мы читаем Коран, обучаем ему наших детей, а наши дети обучают своих детей до самого наступления Часа?" Он ответил: "Да лишится тебя мать твоя, о сын Лябида! Я считал тебя одним из самых знающих людей Медины. Разве иудеи и христиане не читают Тору и Евангелие, но не извлекают из них никакой пользы?"»