مُحَدِّث

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَمْرٍو الْعَبْدِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَعْنٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ :

دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ فَجَعَلَ يَقُولُ : " أَيْنَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ ؟ " ، فَلَمْ يَزَلْ يَتَفَقَّدُهُمْ وَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ حَتَّى اجْتَمَعُوا عِنْدَهُ ، فَقَالَ : " إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ فَاحْفَظُوهُ وَعُوهُ وَحَدِّثُوا بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ ، إِنَّ اللهَ اصْطَفَى مِنْ خَلْقِهِ خَلْقًا ، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿اللهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلائِكَةِ رُسُلا وَمِنَ النَّاسِ ﴾خَلْقًا يُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ، وَإِنِّي مُصْطَفٍ مِنْكُمْ مَنْ أُحِبُّ أَنْ أَصْطَفِيَهُ ، وَمُؤَاخٍ بَيْنَكُمْ كَمَا آخَى اللهُ بَيْنَ الْمَلَائِكَةِ ، قُمْ يَا أَبَا بَكْرٍ " ، فَقَامَ فَجَثَا بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : " إِنَّ لَكَ عِنْدِي يَدًا ، إِنَّ اللهَ يَجْزِيكَ بِهَا ، فَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُكَ خَلِيلًا ، فَأَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ قَمِيصِي مِنْ جَسَدِي " ، وَحَرَّكَ قَمِيصَهُ بِيَدِهِ ، ثُمَّ قَالَ : " ادْنُ يَا عُمَرُ " ، فَدَنَا فَقَالَ : " قَدْ كُنْتَ شَدِيدَ الشَّغَبِ عَلَيْنَا أَبَا حَفْصٍ ، فَدَعَوْتُ اللهَ أَنْ يُعِزَّ الدِّينَ بِكَ أَوْ بِأَبِي جَهْلٍ فَفَعَلَ اللهُ ذَلِكَ بِكَ ، وَكُنْتَ أَحَبَّهُمَا إِلَيَّ ، فَأَنْتَ مَعِي فِي الْجَنَّةِ ثَالِثَ ثَلَاثَةٍ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ " ، ثُمَّ تَنَحَّى وَآخَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ ، ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ فَقَالَ : " ادْنُ يَا عُثْمَانُ ، ادْنُ يَا عُثْمَانُ " ، فَلَمْ يَزَلْ يَدْنُو مِنْهُ حَتَّى أَلْصَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ ، فَقَالَ : " سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى عُثْمَانَ فَإِذَا أَزْرَارُهُ مَحْلُولَةٌ ، فَزَرَّرَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِهِ ، ثُمَّ قَالَ : " اجْمَعْ عِطْفَيْ رِدَائِكَ عَلَى نَحْرِكَ فَإِنَّ لَكَ شَأْنًا فِي أَهْلِ السَّمَاءِ ، أَنْتَ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ وَأَوْدَاجُهُ تَشْخُبُ دَمًا ، فَأَقُولُ : مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكَ ؟ فَتَقُولُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ ، وَذَلِكَ كَلَامُ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَذَلِكَ إِذْ هَتَفَ مِنَ السَّمَاءِ أَلَا إِنَّ عُثْمَانَ أَمِينٌ عَلَى كُلِّ خَاذِلٍ " ، ثُمَّ دَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَقَالَ : " ادْنُ يَا أَمِينَ اللهِ وَالْأَمِينُ فِي السَّمَاءِ يُسَلِّطُكَ اللهُ عَلَى مَالِكَ بِالْحَقِّ ، أَمَا إِنَّ لَكَ عِنْدِي دَعْوَةً وَقَدْ أَخَّرْتُهَا " ، قَالَ : خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " حَمَّلْتَنِي يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَمَانَةً أَكْثَرَ اللهُ مَالَكَ " ، قَالَ : وَجَعَلَ يُحَرِّكُ يَدَهُ ، ثُمَّ تَنَحَّى وَآخَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ عُثْمَانَ ، ثُمَّ دَخَلَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ ، فَقَالَ : " ادْنُوَا مِنِّي " ، فَدَنَوَا مِنْهُ فَقَالَ : " أَنْتُمَا حَوَارِيِّي كَحَوَارِيِّ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، " ثُمَّ آخَى بَيْنَهُمَا ، ثُمَّ دَعَا سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ فَقَالَ : " يَا عَمَّارُ ، تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ " ، ثُمَّ آخَى بَيْنَهُمَا ، ثُمَّ دَعَا عُوَيْمِرًا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَسَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ فَقَالَ : " يَا سَلْمَانُ ، أَنْتَ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ ، وَقَدْ آتَاكَ اللهُ الْعِلْمَ الْأَوَّلَ وَالْعِلْمَ الْآخِرَ وَالْكِتَابَ الْأَوَّلَ وَالْكِتَابَ الْآخِرَ " ، ثُمَّ قَالَ : " أَلَا أُرْشِدُكَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ؟ " قَالَ : بَلَى بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " إِنْ تُنْقِذْ يُنْقِذُوكَ ، وَإِنْ تَتْرُكْهُمْ لَا يَتْرُكُوكَ ، وَإِنْ تَهْرُبْ مِنْهُمْ يُدْرِكُوكَ ، فَأَقْرِضْهُمْ عِرْضَكَ لِيَوْمِ فَقْرِكَ " ، فَآخَى بَيْنَهُمَا ، ثُمَّ نَظَرَ فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ فَقَالَ : " أَبْشِرُوا وَقَرُّوا عَيْنًا ، فَأَنْتُمْ أَوَّلُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ ، وَأَنْتُمْ فِي أَعْلَى الْغُرَفِ " ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ : " الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي يَهْدِي مِنَ الضَّلَالَةِ " ، فَقَالَ عَلِيٌّ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَهَبَ رُوحِي وَانْقَطَعَ ظَهْرِي حِينَ رَأَيْتُكَ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ بِأَصْحَابِكَ غَيْرِي ، فَإِنْ كَانَ مِنْ سَخْطَةٍ عَلَيَّ فَلَكَ الْعُتْبَى وَالْكَرَامَةُ ، فَقَالَ : " وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا أَخَّرْتُكَ إِلَّا لِنَفْسِي ، فَأَنْتَ عِنْدِي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى وَوَارِثِي " ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا أَرِثُ مِنْكَ ؟ قَالَ : " مَا أَوْرَثَتِ الْأَنْبِيَاءُ " ، قَالَ : وَمَا أَوْرَثَتِ الْأَنْبِيَاءُ قَبْلَكَ ؟ قَالَ : " كِتَابَ اللهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ ، وَأَنْتَ مَعِي فِي قَصْرِي فِي الْجَنَّةِ مَعَ فَاطِمَةَ ابْنَتِي ، وَرَفِيقِي " ، ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْآيَةَ : ﴿إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ﴾؛ الْأَخِلَّاءُ فِي اللهِ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ

Передал нам Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, передал нам Наср ибн Али, передал нам Абдуль-Му‘мин ибн ‘Аббад ибн ‘Амр аль-‘Абди, передал нам Язид ибн Ма‘н, сообщил мне ‘Абдуллах ибн Шурахбиль от человека из числа курайшитов со слов Зайда ибн Ари Ауфы, который сказал: Я вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечеть Медины, и он стал говорить: «Где такой-то, сын такого-то?» И он продолжал расспрашивать о них и посылать за ними, пока они не собрались у него. Затем он сказал: «Поистине, я сообщу вам хадис — так запомните же его, усвойте и передайте тем, кто будет после вас. Поистине, Аллах избрал из Своих творений избранников», — после чего он прочитал этот айат: «Поистине, Аллах избирает посланниками из ангелов и из людей...» — творения, которых Он вводит в Рай. И поистине, я избираю из вас тех, кого люблю избирать, и устанавливаю братство между вами, подобно тому как Аллах установил братство между ангелами. Встань, о Абу Бакр!» Тот встал и опустился на колени перед ним, а Пророк сказал: «Поистине, у тебя есть передо мной услуга, за которую Аллах воздаст тебе. Если бы я выбирал себе близкого друга (халиля), то непременно выбрал бы тебя. И ты для меня по своему положению — как рубашка для моего тела», — и он пошевелил своей рукой край своей рубашки. Затем он сказал: «Подойди, о ‘Умар!» Тот подошел, и Пророк сказал: «О Абу Хафс, ты был весьма ревностным противником для нас, и я взмолился Аллаху, чтобы Он возвеличил ислам посредством тебя или Абу Джахля, и Аллах сделал это посредством тебя. Ты был любимейшим из них двоих для меня, и ты будешь со мной в Раю третьим из трех из этой общины». Затем Пророк отошел в сторону и установил братство между ним и Абу Бакром. Затем он позвал ‘Усмана и сказал: «Подойди, о ‘Усман! Подойди, о ‘Усман!» Тот продолжал приближаться к нему, пока его колено не коснулось колена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем Пророк посмотрел на него, потом посмотрел на небо и трижды произнес: «Пречист Аллах Великий!» Затем он посмотрел на ‘Усмана и увидел, что пуговицы его одежды расстегнуты, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, застегнул их своей рукой. Затем он сказал: «Собери края своего плаща у своей горловины, ибо у тебя будет особое положение среди обитателей небес. Ты — один из тех, кто подойдет к моему водоему, а твои яремные вены будут кровоточить, и я спрошу: „Кто сделал это с тобой?“ На что ты ответишь: „Такой-то и такой-то“». Таковы были слова Джибриля, мир ему, произнесенные тогда, когда прозвучал глас с небес: «О поистине, ‘Усман — доверенное лицо для каждого, кто оставит его без поддержки!» Затем он позвал ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Ауфа и сказал: «Подойди, о доверенное лицо Аллаха, и доверенное лицо на небесах! Аллах наделит тебя властью над твоим имуществом по праву. Поистине, у тебя есть у меня мольба [к Аллаху], которую я отложил». Тот ответил: «Выбери для меня лучшее, о Посланник Аллаха». Пророк сказал: «Ты возложил на меня тяжелую ношу, о ‘Абд ар-Рахман: да умножит Аллах твое имущество!» Передатчик сказал: «И он начал двигать своей рукой». Затем Пророк отошел и установил братство между ним и ‘Усманом. Затем вошли Тальха и аз-Зубайр, и Пророк сказал: «Приблизьтесь ко мне!» Они приблизились, и он сказал: «Вы двое — мои сподвижники-хавариюны, подобные хавариюнам Исы, сына Марьям, мир ему». Затем он установил братство между ними двумя. Затем он позвал Са‘да ибн Аби Ваккаса и ‘Аммара ибн Ясира и сказал: «О ‘Аммар, тебя убьет бунтующая группа». Затем он установил братство между ними двумя. Затем он позвал ‘Уваймира Абу ад-Дарду и Сальмана аль-Фариси и сказал: «О Сальман, ты — из нас, семья (ахль) Дом (Кааба) (ахль аль-байт), и Аллах даровал тебе первое знание и последнее знание, и первое Писание, и последнее Писание». Затем он сказал: «Не подсказать ли тебе благое, о Абу ад-Дарда?» Тот ответил: «Конечно, да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Посланник Аллаха!» Пророк сказал: «Если ты спасешься от них, они спасутся от тебя; если ты оставишь их в покое, они не оставят тебя; а если ты убежишь от них, они настигнут тебя. Так одолжи же им свою честь (репутацию) ради дня твоей нужды!» Затем он установил братство между ними двумя. Затем он посмотрел на лица своих сподвижников и сказал: «Возрадуйтесь и успокойте свои глаза: вы — первые, кто придет ко мне у водоема, и вы будете в горницах наивысших!» Затем он посмотрел на ‘Абдуллаха ибн ‘Умара и сказал: «Хвала Аллаху, Который ведет прямым путем заблудших!» Тогда ‘Али воскликнул: «О Посланник Аллаха, душа моя улетела и хребет мой сломился, когда я увидел, как ты поступил со всеми своими сподвижниками, кроме меня! Если это из-за гнева на меня, то в твоей власти исправить меня и оказать милость». Пророк ответил: «Клянусь Тем, Кто отправил меня с истиной! Я отложил тебя только для себя самого. И ты для меня по своему положению — как Харун для Мусы, и ты — мой наследник». ‘Али спросил: «О Посланник Аллаха, а что я унаследую от тебя?» Пророк ответил: «То, что наследовали пророки». ‘Али спросил: «А что наследовали пророки до тебя?» Пророк ответил: «Книгу Аллаха и Сунну их Пророка. И ты будешь со мной в моем дворце в Раю вместе с Фатимой, моей дочерью, и ты — мой спутник». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал айат: «Они будут братья, сижущие на ложах, друг напротив друга» (Коран, 15:47). Это те, кто любил друг друга ради Аллаха, глядя друг на друга».

Передатчики в иснаде