Все передачи хадиса

Он сказал: «И передал мне Зейд ибн Сабит, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил [продажу] ‘арайя путем их примерной оценки (харс)».

Салим сказал: «И сообщил мне Абдуллах от Зейда ибн Сафита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после этого разрешил продажу ‘арийя (продажа свежих фиников на пальме за сухие финики) за свежие финики (рутаб) или за сухие финики, и не разрешил ничего иного».

Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘ от Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану.

Передал нам Абдуллах бин Масляма: передал нам Малик от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Зайда бин Сабита, да будет доволен ими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил владельцу ‘арийи продавать её по её примерной оценке [фиников на корню].

Передал нам Мухаммад, сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Муса бин ‘Укба от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Зайда бин Сабита, да будет доволен ими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продавать ‘арай по их примерной оценке на вес.

«арайя» по их приблизительной оценке (хырсу) сушеными финиками.

Ибн Умар сказал: И передал нам Зайд бин Сабит, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу ‘арая.

И Салим сказал: Сообщил мне Абдуллах от Зайда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил после этого продажу ‘арийи за свежие или сухие финики и не разрешил ничего иного.

«Я читал у Малика» от Нафи‘а от Ибн Умара от Зайда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил владельцу ‘арийи продавать её по её оценке сухими финиками.

Передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Сулейман бин Биляль от Яхьи бин Са‘ида, сообщил мне Нафи‘, что он слышал, как Абдуллах бин Умар рассказывал, что Зайд бин Сабит рассказал ему: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ‘арию: члены семьи берут её по её оценке сухими финиками, а едят её свежими (рутаб).

«Сообщил мне Нафи‘ с этим иснадом подобное: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ‘арию: члены семьи берут её по её оценке сухими финиками, а едят её свежими (рутаб)».

«И ‘арийа — это пальма, которую выделяют людям, и они продают её по её оценке сухими финиками». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока не станет очевидна их зрелость, и разрешил ‘арая.

Мухаммад бин Румх бин аль-Мухаджир, передал нам аль-Лайс от Яхьи бин Са‘ида от Нафи‘а от Абдуллы бин Умара: Передал мне Зайд бин Сабит, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу ‘арийи по её оценке сухими финиками.

И передал нам Ибн Нумайр, передал нам мой отец, передал нам Убайдуллах, передал мне Нафи‘ от Ибн Умара от Зайда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продавать ‘арая по их оценке мерой.

«Сообщил нам Яхья брук Саид от Убайдуллаха с этим иснадом», и сказал: «...чтобы [араи] брались по их оценке (харр)». Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу «арая» на условиях их оценки финиками на вес.

«Сообщил нам Хаммад». (И по другому пути) И передал мне это Али брук Худжр: «Сообщил нам Исмаил», — оба они от Айюба, от Нафи‘а с этим иснадом: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу «арая» по их оценке.

«Сообщил нам Суфьян брук Уяйна от Яхьи бин Саида, от Бушайра бин Ясара, от Сахля бин Абу Хасмы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное их хадису: «Запретил продавать свежие плоды на корню в обмен на сушеные финики и сказал: „Это — риба, это — музабана!“ — за исключением того, что он разрешил продажу «арая» — одну или две пальмы, — когда члены семьи берут их по их оценке сухими финиками, а едят свежими (рутаб)».

«Сообщил нам Абу Усама от Валида бин Касира: „Сообщил мне Бушайр брук Ясар, вольноотпущенник бану Хариса, что Рафи‘ бин Хадидж и Сахль брук Абу Хасма рассказали ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану — продажу плодов на корню в обмен на сушеные финики, — кроме [случая] владельцев «арая», которым он это разрешил“».

Передал нам Ахмад ибн Салих, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, сообщил мне Хариджа ибн Зайд ибн Сабит, от своего отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу ‘арайа за финики и свежие финики (рутаб).

«арайя» продавать их по их примерной оценке (хырсу).

И с этим иснадом от Ибн Умара, от Зейда бин Сабита, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщается, что он сделал уступку (разрешение) в отношении «арайя».

«арайя» по их примерной оценке (хырсу).

«‘арайя».

Сказал аль-Харис бин Мискин — путем чтения ему, а я слушал: от Ибн Вахба, сказавшего: Сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, сказавшего: Передал мне Хариджа бин Зайд бин Сабит, от своего отца: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал исключение для «‘арайя», (позволив продавать их) за сухие и свежие финики.

«‘арайя», когда они продаются по их примерной оценке («харх»).

«‘арийя» по ее примерной оценке сухими финиками.

«‘арайя» за свежие финики и сухие финики, и не разрешил ничего иного.

Передал нам Хишам ибн Аммар и Мухаммад ибн ас-Саббах, которые сказали: передал нам Суфьян ибн Уеййна от аз-Зухри, от Салима, от его отца, (который сказал:) Рассказал мне Зайд ибн Сабит: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил сделки арая (продажа свежих фиников на пальме за сухие финики по их примерной оценке в виде исключения).

Передал нам Мухаммад ибн Румх, сообщил нам аль-Лайс ибн Са‘д от Яхьи ибн Са‘ида, от Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара, что он сказал: Рассказал мне Зайд ибн Сабит, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арийи по ее оценке сухими финиками.

Малик передал от Нафи‘, от Абдуллаха бин Умара, от Зайда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил владельцу «арийи» продавать её по примерной оценке (харр).

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать свежие финики на ветках за сушеные финики».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это, но сделал исключение для бахари (продажи свежих фиников на пальмах за сухие финики на земле)».

Передал нам Сурейдж, передал нам Ибн Аби аз-Зинад от своего отца, от Хариджи бин Зайда, что Зайд бин Сабит сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу ‘арайя (продажа свежих фиников на пальмах за сухие финики на земле), чтобы они продавались на основе предположительной оценки (хрс) мерой.

Передал нам Мухаммад бин Мус‘аб, передал нам аль-Ауза‘и от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара, от Зайда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу ‘арайя на основе ее предположительной оценки, и не разрешил ничего иного помимо этого.

Передал нам Исма‘ил, передал нам Айюб от Нафи‘а, который сказал: Ибн ‘Умар сказал: Передал мне Зайд бин Сабит, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу ‘арайя на основе ее предположительной оценки.

Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от своего отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать свежие фрукты за сушеные финики, однако Зайд бин Сабит сообщил им, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил [продажу] ‘арайя.

Передал нам Абдуррахман, передал нам Малик от Нафи‘, от Ибн Умара, от Зайда бин Сабита: о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил владельцу арийи (финиковой пальмы, подаренной кому-либо) продавать ее плоды по их примерной оценке свежими финиками на ветвях.

Передал нам Мухаммад бин ‘Убайд, передал нам ‘Убайдуллах от Нафи‘а от Ибн ‘Умара от Зайда бин Сабита о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу ‘арая посредством их примерной оценки (хрс) в мерах веса.

Передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Яхья ибн Са‘ид от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: Сообщил мне Зайд ибн Сабит, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил сделку с арайа (продажа свежих фиников на пальмах за сухие финики с мерой), чтобы ее брали в обмен на ее примерную оценку сухими финиками, чтобы члены семьи ели их свежими.

Передал нам Язид, сообщил нам Мухаммад ибн Исхак от Нафи‘а от Ибн Умара от Зайда ибн Сабита о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану (продажу свежих плодов на деревьях за сухие финики) и мухакалу (продажу зерна в колосьях за очищенное зерно), однако разрешил обитателям ‘арайа продавать их по их примерной оценке.

«Не продаются плоды за плоды, и не продаются плоды, пока не станет очевидной их зрелость». И встретил Зейд бин Сабит Абдуллаха бин Умара и сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил арайю».

Сообщил нам Мухаммад ибн Юсуф от аль-Ауза‘и, от Ибн Шихаба, от Салима, от Ибн Умара, от Зайда ибн Сабита, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разрешил продажу арая (продачу свежих фиников на пальцах за сухие финики) на условиях обмена на сухие и свежие финики, но не разрешил иное.

Сообщил нам Умар бин Саид бин Синан, сказавший: сообщил нам Ахмад бин Абу Бакр от Малика, от Нафи, от Ибн Умара, от Зайда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил владельцу арыйя продавать её на корню по примерной оценке (харса) сушеными финиками.

Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин аль-Джунайд, сказавший: передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба, от Нафи, от Ибн Умара, от Зайда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал исключение для арайя, разрешив их продажу по их примерной оценке.

Сообщил нам Ахмад бин аль-Хасан бин Абдуль-Джаббар ас-Суфи, передал нам Али бин аль-Джа‘д, сообщил мне Малик бин Анас от Нафи, от Ибн Умара, от Зайда бин Сабита, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он разрешил продажу арайя по их примерной оценке.

… подобного.

Передал нам Бишр бин Муса, передал нам аль-Хумайди, (а также) передал нам Абу Муслим аль-Кашши, передал нам аль-Каънаби, (а также) передал нам Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль, передал нам мой отец, (а также) передал нам Убейд бин Ганнам, передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба — они сказали: передал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, от Зейда бин Сабита, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал дозволенной продажу арайа.

Передал нам Ибрахим бин Сувейд аш-Шибами, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Маумар, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара: сообщил мне Зейд бин Сабит, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арайа, когда они продаются по примерной оценке финиками, и не разрешил ничего иного.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арайа за сушеные и свежие финики и не разрешил ничего другого».

Передал нам Джафар бин Мухаммад аль-Фрьяби, передал нам Сулейман бин Абд ар-Рахман ад-Димашки, передал нам Яхья бин Хамза, передал мне аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Салима, от своего отца, от Зейда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арайа с измерением мерой по их примерной оценке сушеными финиками.

Передал нам Яхья бин Усман бин Салих, передал нам Али бин Маабад, передал нам Халид бин Хайян, от Сулеймана бин Аби Дауда, от аз-Зухри, от Салима, от своего отца: сообщил мне Зейд бин Сабит, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арайа за свежие финики или за сушеные финики, и не разрешил ничего иного.

Передал нам Ахмад бин Зухайр ат-Тустари, передал нам Убейдллах бин Сад, передал нам мой дядя, передал нам мой отец, от Салиха бин Кайсана, от Ибн Шихаба, что Салим сообщил ему, что он слышал, как Абдуллах бин Умар передал, что Зейд бин Сабит сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арайа за свежие и сушеные финики, и не разрешил ничего иного.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продавать арайа по их примерной оценке финиками».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продавать арайа по их примерной оценке финиками».

Передал нам Абу Язид аль-Каратиси, передал нам Абдуллах бин Салих, передал мне аль-Лейс, передал мне Яхья бин Саид, от Нафи, от Ибн Умара, от Зейда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арайа по их примерной оценке финиками.

Передал нам Мусʿаб бин Ибрахим бин Хамза аз-Зубайри, передал нам мой отец, передал нам Анас бин Ияд, от Яхьи бин Саида, от Нафи, от Ибн Умара, от Зейда бин Сабита, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арыйи, которую члены семьи берут по её примерной оценке, чтобы есть её свежей.

Передал нам Али бин Абд аль-Азиз, передал нам аль-Каънаби, от Малика, от Нафи, от Ибн Умара, от Зейда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил владельцу арыйи продавать её по её примерной оценке мерой.

Передал нам Муаз бин аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Исмаил бин Ибрахим, от Аюба, от Нафи, от Ибн Умара: сообщил мне Зейд бин Сабит, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арайа.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арайа — пальму или две пальмы, которые дарятся человеку, и он продает их по их примерной оценке сушеными финиками».

Передал нам Муаз бин аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья бин Саид, от Убейдллаха бин Умара, от Нафи, от Ибн Умара, от Зейда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арайа с их измерением.

Передал нам Абу Муслим аль-Кашши, передал нам аль-Ка’наби, передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Зайда ибн Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу ‘арайа путем ее приблизительной оценки (харрс) с последующим взвешиванием.

Передал нам Абу Язид аль-Каратиси, передал нам Я‘куб ибн Абу ‘Аббад аль-Макки, передал нам Исма‘ил ибн Ибрахим ибн ‘Укба, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Зайда ибн Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу ‘арайа, чтобы она продавалась путем ее приблизительной оценки с последующим взвешиванием.

Передал нам Муса ибн Харун, передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, передал нам Джувайрия ибн Асма, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Зайда ибн Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу ‘арайа, чтобы она продавалась путем ее приблизительной оценки с последующим взвешиванием.

Передал нам Ахмад б. Ришдин, передал нам Закария ибн Яхья — писец ал-‘Умари, передал нам Муфаддаль ибн Фадаля, от ‘Абдуллаха ибн Сулеймана ат-Тавиля, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара: сообщил мне Зайд ибн Сабит, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу ‘арайа путем ее приблизительной оценки.

Передал нам Ахмад б. Мухаммад б. Нафи‘ ат-Таххан аль-Мысри, передал нам Ахмад б. Салих, передал нам ‘Амбаса ибн Халид, передал нам Юнус, от Абу аз-Зинада, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Зайда ибн Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу ‘арайа путем ее приблизительной оценки.

Передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад б. Ханбал, передал нам Ахмад б. Джамиль аль-Марвази, передал нам ‘Абдуллах ибн аль-Мубарак, от Мусы ибн ‘Укбы, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Зайда ибн Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил [продажу] ‘арайа путем ее приблизительной оценки с последующим взвешиванием.

… подобное), что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил [продажу] ‘арайа путем ее приблизительной оценки с последующим взвешиванием.

Передал нам Джа‘фар ибн Ахмад аш-Шами аль-Куфи, передал нам Абу Курайб, передал нам Халид ибн Махляд, передал нам Нафи‘, от Абу Ну‘айма, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Зайда ибн Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил владельцу ‘арийи продавать ее путем ее приблизительной оценки.

Передал нам ‘Убайдуллах ибн Ганнам, передал нам Абу Бакр б. Абу Шейба, передал нам ‘Абдуллах ибн Нумайр, от Мухаммада ибн Исхака, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Зайда ибн Сабита, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакалю и музабану.

Передал нам Яхья бин ‘Усман бин Салих, сообщил нам ‘Амр бин ар-Раби‘ бин Тарик, сообщил нам Яхья бин Айюб от Юнуса бин Язида, от аз-Зухри, от Хариджи бин Зайда бин Сабита, от его отца, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разрешил продавать урожай ‘арайя в обмен на сушеные финики и свежие финики.

Передал нам Ахмад бин Амр аль-Халляль аль-Макки, сообщил нам Я‘куб бин Хумайд бин Касиб, сообщил нам Абдуллах бин Муса ат-Тайми, от Усамы бин Зайда, от аз-Зухри, от Хариджи бин Зайда (не знаю, упомянул ли он своего отца или нет), о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу ‘арайя за сухие финики и свежие финики.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу ‘арайя: чтобы их продавали на вес в обмен на оценку [фиников на пальмах]».

«Я продал урожай своих пальм за сто васков, с условием: если будет больше, то это им, а если меньше, то это на мне. Я спросил об этом Ибн Умара, и он сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это, за исключением того, что он сделал послабление в отношении 'арайя (продажа фиников на пальме за собранные финики)"».

Передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, передал нам Абу ат-Тахир ибн ас-Сарх, передал нам Муса ибн Раби'а от аль-Мусанны ибн ас-Саббаха, от Амра ибн Динара, что Исмаил аш-Шайбани рассказал ему, что он продал урожай пальм за сто васков, с условием: если будет больше, то это им, а если меньше, то это на мне. Он спросил Абдуллаха ибн Умара, и тот сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил такую торговлю, за исключением того, что он сделал послабление в продаже 'арайя".

«Сообщил нам Ахмад ибн Салих, сказавший: «Сообщил нам ‘Анбаса ибн Халид, сказавший: «Сообщил нам Юнус ибн Язид со слов Абу аз-Зинада, от Нафи‘а, от ибн ‘Умара, от Зайда ибн Сабита, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разрешил продажу «‘арайя» (продажа плодов на пальме за сухие финики) путем их приблизительной оценки».

Передал нам Джафар ибн Ахмад аш-Шами аль-Куфи, сказавший: сообщил нам Абу Курайб, сказавший: сообщил нам Халид ибн Махляд, сказавший: сообщил нам Нафи’ ибн Абу Ну’айм, сказавший: сообщил нам Нафи’, от Ибн Умара, от Зайда ибн Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил владельцу финиковой пальмы (арийя) продавать её плоды, оценив их примерный вес (харсом) в меру (килян)».

«’арайа» (продажа плодов на пальмах за сухие финики) по их примерной оценке в меру».

С тем же иснадом, передал нам Ибн Лахи’а, от Убайдуллаха ибн Абу Джа’фара, от Нафи’а, от Ибн Умара, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Нет ничего плохого в том, чтобы человек продал свои плоды пальмы (арийя) за их примерную стоимость в финиках», имея в виду, чтобы другой мог их съесть.

Передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Нафи’ ат-Таххан аль-Мисри, передал нам Ахмад ибн Салих, передал нам Анбаса ибн Халид, от Юнуса ибн Язида аль-Айли, от Абу аз-Зинада, от Нафи’а, от Ибн Умара, со слов Зайда ибн Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу “арайя” (фиников на пальме) путем их оценки (харса) в меру веса.

«Я продал то, что было на верхушках пальм: если урожая будет больше, то это им, а если меньше, то с них. Я спросил об этом Ибн ‘Умара, и он ответил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это, но сделал исключение для ‘арайи”».

«Мне сообщил Зайд ибн Сабит, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил [сделку] ‘арайя».

Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Яхьи ибн Са‘ида, и от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Зайда ибн Сабита — что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу ‘арайа (продажа свежих фиников на пальмах за сушеные финики на земле), чтобы они продавались по их примерной оценке, и не разрешил иное. И ‘арайа — это то, что употребляется в пищу.

Абдуллах сказал: и передал нам Зайд бин Сабит, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу 'арая (аль-'арая).

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал мне Абу Амр бин Абу Джафар, сообщил нам Абу Я'ля, передал нам Зухайр бин Харб, передал нам Суфьян, и упомянул это. Муслим передал это в своем «Сахихе» от Зухайра бин Харба и других: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу 'арая. И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал мне Абу Амр бин Абу Джафар, сообщил нам Абу Я'ля, передал нам Зухайр бин Харб, передал нам Суфьян от аз-Зухри от Салима от его отца.

(Переход к другому иснаду) И сообщил нам Абу аль-Хасан, сообщил нам Ахмад, сообщил нам Ибн Мильхан, передал нам Яхья, передал мне аль-Лайс от Укайля от Ибн Шихаба от Салима, который сказал: и сообщил мне Абдуллах от Зайда бин Сабита от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: что после этого он разрешил продажу 'арийи за сырые финики (рутаб) или сухие финики (тамр), но не разрешил ничего другого.

«Разрешил владельцу арыйи продавать её по примерной оценке».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусайн аль-Аляви, сообщил нам Ахмад бин Мухаммад бин аль-Хасан аль-Хафиз, передали нам Мухаммад бин Яхья аз-Зухли и Ахмад бин Юсуф ас-Сулями, которые сказали: передал нам Мухаммад бин Юсуф, передал нам Суфьян от Яхьи бин Саида, от Нафи, от Ибн Умара, от Зайда бин Сабита, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продавать плоды арайя по их примерной оценке (харc) сухими финиками.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Мухаммад Абдуррахман бин Абу Хамид аль-Мукри, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам аль-Хасан бин Али бин Аффан аль-Амири, передал нам Мухаммад бин Убайд от Убайдуллы бин Умара, от Нафи, от Ибн Умара, от Зайда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арайя с её примерной оценкой (харc) на вес.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак аль-Факих, сообщил нам Исмаил бин Кутайба, передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Сулейман бин Биляль от Яхьи бин Саида, который сказал: сообщил мне Нафи, что он слышал, как Абдуллах бин Умар передавал со слов Зайда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал уступку (разрешил) в отношении арыйи: члены семьи берут её по примерной оценке (харc) сухими финиками, а едят её свежими (рутаб).

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак аль-Факих, сообщил нам Исмаил бин Кутайба, передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Хушейм от Яхьи бин Саида, от Нафи, от Ибн Умара, от Зайда бин Сабита, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу плодов до тех пор, пока не станет очевидно их созревание, и разрешил арайя. Он сказал: «Арайя — это пальма, которую выделяют людям, и они продают её по её примерной оценке сухими финиками».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд, передал нам Ахмад бин Ибрахим бин Мильхан, передал нам Яхья бин Букайр, передал нам аль-Лайс от Яхьи, от Нафи, от Абдуллаха бин Умара, который сказал: сообщил мне Зайд бин Сабит, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арыйи по её примерной оценке.

(Сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исмаили, сообщил мне аль-Хасан, то есть ибн Суфьян, передал нам Хиббан, сообщил нам Абдуллах бин аль-Мубарак, сообщил нам Муса бин Укба от Нафи, от Ибн Умара, от Зайда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продавать арайя по их примерной оценке на вес. Муса сказал: «Арайя — это определенные пальмы, к которым приходит человек и покупает их».

(Сообщил нам) Абу Наср Мухаммад бин Али аль-Факих, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Ибрахим аль-Бушанджи, передал нам Яхья бин Букайр, передал нам аль-Лайс от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: и сообщил мне Салим бин Абдуллах, который сказал: сообщил мне Абдуллах бин Умар от Зайда бин Сабита, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он разрешил продажу арыйи за свежие (рутаб) или сухие финики, и не разрешил ничего иного кроме этого.

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид бин Абу Амр, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил нам ар-Рабиъ бин Сулейман, передал нам Бишр бин Бакр от аль-Аузаи, который сказал: сообщил мне Ибн Шихаб от Салима бин Абдуллаха, от Абдуллаха бин Умара, от Зайда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арайя за сухие и свежие финики, и не разрешил ничего иного кроме этого.

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, (передал нам) Мухаммад бну Бакр, (передал нам) Абу Давуд, (передал нам) Ахмад бну Салих, (передал нам) Ибн Вахб, (сообщил мне) Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: (Сообщил мне) Хариджа бну Зайд бну Сабит от своего отца, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разрешил продажу аль-‘арая за сухие и свежие финики.

Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам аз-Зухри от Салима ибн ‘Абдуллаха, от его отца, который сказал: и сообщил мне Зайд ибн Сабит, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разрешил продажу ‘арая (продажа свежих фиников на пальцах на сухие финики в рассчет).

Передал нам аль-Хумайди, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам аз-Зухри от Салима от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды, пока не станет очевидна их зрелость, и запретил продавать свежие финики в обмен на сушеные.

Передал нам аль-Хумайди, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам ‘Амр ибн Динар, сказавший: я слышал, как Исма‘иль аш-Шайбани говорил: Я продал то, что находится на верхушках моих финиковых пальм, за сто васкуков фиников: если будет избыток, то он им, а если будет недостаток, то он с них. И я спросил об этом Ибн Умара, и он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это, за исключением того, что он сделал исключение для продажи ‘арайя.

Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, сказавшего: передал мне Зайд бин Сабит, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал исключение для арая.

Аль-Харис бин Мискин — путем чтения ему, а я слушал — от Ибн Вахба: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, сказавшего: передал мне Хариджа бин Зайд бин Сабит от своего отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арая в обмен на сушеные финики и свежие финики (рутаб).

Сообщил нам ‘Убайдуллах бин Са‘ид, передал нам Яхья от ‘Убайдуллаха, сказавшего: сообщил мне Нафи‘ от ‘Абдullah, от Зайда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил арай, продаваемых по их примерной оценке (харр).

Сообщил нам ‘Иса бин Хаммад, передал нам аль-Лайс от Яхья бин Са‘ида, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, сказавшего: передал мне Зайд бин Сабит, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арийи по ее примерной оценке свежими финиками.

Сообщил нам Абу Дауд, передал нам Я‘куб бин Ибрахим, передал нам мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, что Салим сообщил ему, что он слышал, как ‘Абдullah бин ‘Умар говорил: поистине, Зайд бин Сабит сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арая за свежие и сушеные финики, и не разрешил ничего иного кроме этого.

Со слов аль-Хариса ибн Мискина, от ибн Вахба, от Юнуса, от ибн Шихаба, от Хариджи ибн Зайда ибн Сабита, от его отца Зайда ибн Сабита, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разрешил продажу 'арайя (продажа свежих фиников на пальме за сухие финики) за финики и свежие плоды.

Со слов 'Исы ибн Хаммада, от Лайса, от Яхьи ибн Са'ида, от Нафи', от Абдаллаха ибн 'Умара, от Зайда ибн Сабита, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разрешил продажу 'арайя.

Ибн ‘Умар сказал: «Передал нам Зейд ибн Сабит, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сделал исключение для сделок “‘арайя” (продажа свежих фиников на пальме за сухие финики)».

Он сказал: «И сообщил ему Зейд ибн Сабит, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал исключение для сделок „арайя“».

Как передал нам Абу Закария аль-Анбари, передал нам Мухаммад ибн Абду-с-Салям, передал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Суфьян ибн Уяйна, от Амра ибн Динара, от Исмаила аш-Шайбани, который сказал: «Я продал то, что было на верхушках моих пальм, в количестве ста васков: если будет больше, то им, а если меньше, то с них». Я спросил об этом Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, и он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это, за исключением того, что он сделал послабление в отношении сделок «арайя» (обмен свежих фиников на сухие на пальме)».

«арайя», чтобы их продавали по их примерной оценке в меру.

«арийю», чтобы её брали взамен на такую же по примерной оценке сухих фиников, чтобы их семья могла есть их свежими.

Абдуллах сказал: «И передал нам Зайд ибн Сабит, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал исключение для сделок “’арайя” (обмен свежих фиников на пальме на сухие финики)».

Передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказав: передал нам ‘Арим. (И через другой иснад): Передал нам Ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Сулейман ибн Харб. Оба они сказали: передал нам Хаммад ибн Зейд от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он запретил музабану (продажу плодов на деревьях за собранные плоды).

Ибн ‘Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) сказал: «И сообщил мне Зейд ибн Сабит, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сделал исключение (разрешил) в отношении ‘арайя (продажи плодов на пальмах за сухие финики)».

Передал нам ‘Али ибн Шейба, сказав: передал нам Язид ибн Харун, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Исхак от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Зейда ибн Сабита, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сделал исключение в отношении ‘арайя.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил мухакалю (продажу зерна в колосьях за очищенное зерно) и музабану, но сделал исключение в отношении ‘арайя».

Передал нам Юнус, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба, сказав: передал мне Хариджа ибн Зейд ибн Сабит от своего отца, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сделал исключение в продаже ‘арайя за сухие или свежие финики.

«Я продал то, что было на моих пальмах, за сто васков (фиников), и если будет больше, то это им, а если меньше, то это на них». Я спросил об этом Ибн ‘Умара, и он ответил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продажу плодов за финики, однако он сделал исключение для ‘арайя».

Сказал (передатчик): И сказал Зейд ибн Сабит: «Он сделал исключение для арайя (дарения плодов на пальме), когда одна или две пальмы дарятся человеку, и он продает их за финики, оценив их примерный объем».