مُحَدِّث

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الدَّوْرَقِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِزَامٍ الضُّبَعِيُّ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَامِرٍ الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ الْكَلْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :

خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ نَحْوَ الْمَقَابِرِ ، فَقَعَدَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى قَبْرٍ ، فَرَأَيْنَاهُ كَأَنَّهُ يُنَاجِي ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ الدُّمُوعَ مِنْ عَيْنَيْهِ ، فَتَلَقَّاهُ عُمَرُ رَحِمَهُ اللهُ وَكَانَ أَوَّلَنَا ، فَقَالَ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي مَا يُبْكِيكَ ؟ قَالَ : إِنِّي اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - فِي زِيَارَةِ قَبْرِ أُمِّي وَكَانَتْ وَالِدَةً وَلَهَا قِبَلِي حَقٌّ أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَنَهَانِي ، ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَيْنَا أَنِ اجْلِسُوا ، فَجَلَسْنَا فَقَالَ : " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ، فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَزُورَ فَلْيَزُرْ ، وَإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا مَا بَدَا لَكُمْ ، وَإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ظُرُوفٍ وَأَمَرْتُكُمْ بِظُرُوفٍ فَانْتَبِذُوا ، فَإِنَّ الْآنِيَةَ لَا تُحِلُّ شَيْئًا وَلَا تُحَرِّمُهُ ، وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ

Передал нам Абд ар-Рахман бин Халлад ад-Даурики, сообщил нам Мухаммад бин Хизам аз-Дуба‘и аль-Басри, сообщил нам Исма‘ил бин Мухаммад Абу ‘Амир аль-Ансари, сообщил нам ‘Абд аль-Азиз бин Муслим, от Абу Джанаба аль-Кальби, от Абд ар-Рахмана бин Зайда бин аль-Хаттаба, от его отца, который сказал: Мы вышли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день взятия Мекки в сторону кладбищ. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел у одной из могил, и мы увидели, будто он о чем-то шептался. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, вытирая слезы со своих глаз. Умар, да помилует его Аллах, который был ближе всех к нам, встретил его и сказал: «Родители мои будут выкупом за тебя, о Посланник Аллаха, что заставило тебя плакать?» Он ответил: «Поистине, я попросил разрешения у моего Господа, Могущественного и Великого, посетить могилу моей матери — она была матерью, и у нее было передо мной право на то, чтобы я испросил прощения для нее, — однако Он запретил мне это». Затем он сделал нам жест рукой, [призывая]: «Садитесь», и мы сели. И он сказал: «Поистине, я запрещал вам посещать могилы, так пусть же тот из вас, кто пожелает навестить их, навещает. Поистине, я запрещал вам есть мясо жертвенных животных после трех дней, так ешьте же и делайте запасы, сколько пожелаете. Поистине, я запрещал вам сосуды [для настаивания] и велел вам сосуды — так делайте набиз, ибо сосуды не делают что-либо дозволенным или запретным, и избегайте всего опьяняющего».

Передатчики в иснаде