مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 459مرفوع

Глава с разъяснением отмены этого положения (ахкам), отказа Ибн Аббаса от операций с обменов валют (сарф) и его запрета на это, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ الصَّيْرَفِيُّ ، قَالَا : ثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو غِيَاثٍ الْعَتَكِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ بَكْرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيَّ ، يُحَدِّثُ

أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ جَاءَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ وَجِئْتُ مَعَهُ فَحَمِدَ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِالصَّرْفِ مَا كَانَ مِنْهُ يَدًا بِيَدٍ ، إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ ، فَطَارَتْ كَلِمَةٌ فِي أَهْلِ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ، حَتَّى إِذَا انْقَضَى الْمَوْسِمُ دَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ، أَكَلْتَ الرِّبَا وَأَطْعَمْتَهُ ؟ قَالَ : أَوَفَعَلْتُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ ، فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَا ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ ، فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَا ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَا " حَتَّى إِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ جَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَجِئْتُ مَعَهُ ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي تَكَلَّمْتُ عَامَ أَوَّلَ بِكَلِمَةٍ مِنْ رَأْيِي ، وَإِنِّي أَسْتَغْفِرُ اللهَ مِنْهُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ فَمَنْ زَادَ وَاسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَا " وَأَعَادَ عَلَيْهِمْ هَذِهِ الْأَنْوَاعَ السِّتَّةَ

Передал нам Абдан бин Ахмад, передал нам Талют бин Аббад ас-Сайрафи. Оба они сказали: передал нам Салим бин Абдуллах Абу Гияс аль-Атаки, который сказал: я слышал, как Бакр бин Абдуллах аль-Музани рассказывал, что Ибн Аббас приехал из Медины в Макку, и я прибыл вместе с ним. Он восславил Всемогущий и Великий Аллах и воздал Ему хвалу, а затем сказал: «О люди, поистине, нет ничего страшного в обмене валюты (сарф), если он совершается из рук в руки, поистине, ростовщичество (риба) — только в отсрочке». И эти слова разнеслись среди жителей Востока и Запада. А когда завершился сезон паломничества, к нему вошел Абу Саид аль-Худри и сказал: «О Ибн Аббас, ты поел ростовщичества и накормил им!» Тот воскликнул: «Разве я сделал это?» Он ответил: «Да, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Золото за золото — весом в вес, равным за равным, будь то самородок или монетное (чеканенное) золото. Кто увеличил или потребовал увеличения, тот совершил ростовщичество. И серебро за серебро — весом в вес, равным за равным, будь то слиток или монетное серебро. Кто увеличил или потребовал увеличения, тот совершил ростовщичество. И ячмень за ячмень, и финики за финики, и соль за соль — равным за равным, кто увеличил или потребовал увеличения, тот совершил ростовщичество"». Когда же наступил следующий год, Ибн Аббас снова приехал, и я прибыл вместе с ним. Он восславил Аллах и воздал Ему хвалу, а затем сказал: «О люди, поистине, в прошлом году я сказал слова от себя, но я прошу прощения у Аллаха за это и каюсь перед Ним. Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Золото за золото — весом в вес, равным за равным, будь то самородок или монетное золото, кто увеличивает и требует увеличения — тот совершил ростовщичество"», и перечислил им эти шесть видов.

нет оценки у передатчиков в иснаде — в 2 из 2 путей: Салим ибн Абдуллах аль-‘Атаки (пути 1, 2), Талут ибн Аббад аль-Джахдари (пути 1, 2), Абдуллах ибн Ахмад аль-Джавалики (пути 1, 2)разрывов по годам нет
Граф иснадов
1 хадисов · 2 цепей

Передатчики в иснаде