Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир
Хадис 4058مرفوع
Аслям Абу Имран, вольноотпущенник туджибитов, со слов Абу Айюба
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ :
Передал нам Бакр бин Сахль, сообщил нам Абдуллах бин Юсуф, сообщил нам Ибн Лахи‘а, от Йазида бин Аби Хабиба, от Аслама Абу ‘Имрана, передавшего ему, что он слышал, как Абу Айюб аль-Ансари говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал, когда мы были в Медине: «Мне сообщили о караване Абу Суфьяна, что он приближается. Не выйти ли нам навстречу этому каравану? Быть может, Аллах дарует его нам в качестве трофея». Мы ответили: «Да». И он вышел, и мы вышли. Когда мы проехали день или два, он сказал нам: «Что вы думаете об этих людях, ведь до них дошло известие о вашем выходе?» Мы ответили: «Нет, клянусь Аллахом, у нас нет сил сражаться с врагом, мы ведь хотели лишь караван». Затем он снова спросил: «Что вы думаете насчет сражения с этими людьми?» Мы ответили то же самое. Тогда Микдад бин ‘Амр сказал: «Мы не скажем тебе, о Посланник Аллаха, то, что народ Мусы сказал Мусе: «Иди ты со своим Господом и сражайтесь, а мы постоим здесь»». И он сказал: «И мы, ансары, пожелали тогда, чтобы мы сказали то, что сказал Микдад, — это было бы для нас дороже любого великого имущества». И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал Своему Посланнику: «Как вывел тебя твой Господь из твоего дома по истине, хотя часть верующих была недовольна. Они препираются с тобой об истине после того, как она стала ясна, словно их ведут на смерть, и они смотрят [на нее]». Затем Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Я — с вами! Укрепите же тех, которые уверовали! Я брошу в сердца тех, которые не уверовали, ужас; рубите же головы выше шей и рубите им все пальцы». И Он сказал: «Вот Аллах обещает вам одну из двух групп, что она ваша, и вы хотели бы, чтобы вам досталась та, которая не имеет силы». «Шоука» — это вооруженные люди, а «не имеющая силы» — это караван. Когда Он пообещал нам одну из двух групп: либо людей, либо караван, — наши души успокоились. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил человека разведать, что происходит с теми людьми. Тот сказал: «Я увидел темную массу и не знаю». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это они, это они. Спешите, давайте пересчитаем друг друга». Мы сделали это и оказалось, что нас триста тринадцать человек. Мы сообщили Посланнику Аллаха о числе наших сил, и это обрадовало его, он воздал хвалу Аллаху и сказал: «Число сподвижников Талута». Затем мы сошлись с теми людьми и выстроились в ряды. Из нашего переднего ряда выскочил человек, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на них и сказал: «Со мной, со мной!» Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, я взываю к Тебе о Твоем обещании!» Ибн Раваха сказал: «О Посланник Аллаха, я хочу дать тебе совет, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — лучший, кому дают совет: Всемогущий и Великий Аллах слишком велик, чтобы ты взывал к Нему о Его обещании». На это он ответил: «О Ибн Раваха, клянусь Аллахом, я буду взывать к Нему о Его обещании, ибо Аллах не нарушает Своих обещаний!» Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял горсть земли и бросил ее в лица тех людей, и они обратились в бегство. И Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Не ты бросил, когда бросил, но Аллах бросил». И мы убивали и брали в плен. ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «О Посланник Аллаха, я считаю, что у тебя не должно быть пленных, ведь мы — призывающие, соединяющие сердца». Мы же, ансары, сказали: «То, к чему побуждает ‘Умар — не что иное, как зависть к нам». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лег спать, затем проснулся и сказал: «Позовите ко мне ‘Умара». Его позвали, и Пророк сказал: «Всемогущий и Великий Аллах ниспослал мне: «Не подобало Пророку брать пленных, пока он не пролил много крови на земле. Вы желаете мирских благ, а Аллах желает Последней жизни. Аллах — Могущественный, Мудрый»».
Передатчики в иснаде
- Бакр ибн Сахль ибн Исмаил ад-Димьятиум. 289 г.х.
- Абдуллах ибн Юсуф ат-Тиннисиум. 218 г.х.Надёжный, безупречный в точности (сика муткан), один из наинадёжнейших в передаче «аль-Муватта»
- Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175 г.х.Правдивый (садук), путался (халата) после того, как сгорели его книги, а передача от него Ибн аль-Мубарака и Ибн Вахба более верна, чем от других.
- Язид ибн Абу Хабиб аль-Аздиум. 128 г.х.Надёжный, факих, отправлял хадисы как мурсаль (сика, факих, ва кана юрсиль)
- Аслям ибн Язид ат-Туджибиум. 100 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Айюб аль-Ансариум. 55 г.х.Из числа старших сподвижников.