مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 4058مرفوع

Аслям Абу Имран, вольноотпущенник туджибитов, со слов Абу Айюба

Режим чтения

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ :

قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْمَدِينَةِ : إِنِّي أُخْبِرْتُ عَنْ عِيرِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهَا مُقْبِلَةٌ ، فَهَلْ لَكُمْ أَنْ نُخْرِجَ قِبَلَ هَذَا الْعِيرِ ؟ لَعَلَّ اللهُ يُغْنِمُنَاهَا ، فَقُلْنَا : نَعَمْ ، فَخَرَجَ وَخَرَجْنَا ، فَلَمَّا سِرْنَا يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ ، قَالَ لَنَا : مَا تَرَوْنَ فِي الْقَوْمِ ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أُخْبِرُوا بِمَخْرَجِكُمْ ؟ فَقُلْنَا : لَا وَاللهِ مَا لَنَا طَاقَةٌ بِقِتَالِ الْعَدُوِّ ، وَلَكِنْ أَرَدْنَا الْعِيرَ ثُمَّ قَالَ : مَا تَرَوْنَ فِي قِتَالِ الْقَوْمِ ؟ فَقُلْنَا مِثْلَ ذَلِكَ ، فَقَالَ الْمِقْدَادُ بْنُ عَمْرٍو : إِذَنْ لَا نَقُولُ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ كَمَا قَالَ قَوْمُ مُوسَى لِمُوسَى : ﴿فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلا إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ ﴾، قَالَ : فَتَمَنَّيْنَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ لَوْ أَنَّا قُلْنَا كَمَا قَالَ الْمِقْدَادُ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْ أَنْ يَكُونَ لَنَا مَالٌ عَظِيمٌ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ : ﴿كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ ﴾﴿يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ﴾ثُمَّ أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ﴿أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ ﴾وَقَالَ : ﴿وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ ﴾، وَالشَّوْكَةُ الْقَوْمُ ، وَغَيْرُ ذَاتِ الشَّوْكَةِ الْعِيرُ ، فَلَمَّا وَعَدَنَا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا الْقَوْمُ وَإِمَّا الْعِيرُ طَابَتْ أَنْفُسُنَا ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا لِيَنْظُرَ مَا قِبَلَ الْقَوْمِ ؟ فَقَالَ : رَأَيْتُ سَوَادًا وَلَا أَدْرِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هُمْ هُمْ هَلُمُّوا أَنْ نَتَعَادَّ فَفَعَلْنَا ، فَإِذَا نَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا ، فَأَخْبَرْنَا رَسُولَ اللهِ بِعِدَّتِنَا ، فَسَرَّهُ ذَلِكَ فَحَمِدَ اللهَ وَقَالَ : عِدَّةُ أَصْحَابِ طَالُوتَ ثُمَّ إِنَّا اجْتَمَعْنَا مَعَ الْقَوْمِ فَصَفَفْنَا ، فَبَدَرَتْ مِنَّا بَادِرَةٌ أَمَامَ الصَّفِّ ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ : مَعِي مَعِي ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ وَعْدَكَ ، فَقَالَ ابْنُ رَوَاحَةَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُشِيرَ عَلَيْكَ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مَنْ يُشِيرُ عَلَيْهِ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَعْظَمُ مِنْ أَنْ تَنْشُدَهُ وَعْدَهُ ، فَقَالَ : يَا ابْنَ رَوَاحَةَ لَأَنْشُدَنَّ اللهَ وَعْدَهُ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ ، فَأَخَذَ قَبْضَةً مِنَ التُّرَابِ فَرَمَى بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ ، فَانْهَزَمُوا فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ﴿وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَكِنَّ اللهَ رَمَى ﴾فَقَتَلْنَا وَأَسَرْنَا ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا أَرَى أَنْ يَكُونَ لَكَ أَسْرَى ، فَإِنَّمَا نَحْنُ دَاعُونَ مُوَلِّفُونَ ، فَقُلْنَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ : إِنَّمَا يَحْمِلُ عُمَرَ عَلَى مَا قَالَ حَسَدٌ لَنَا ، فَنَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ ثُمَّ قَالَ : ادْعُوا لِي عُمَرَ ، فَدُعِيَ لَهُ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَنْزَلَ عَلَيَّ : ﴿مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللهُ يُرِيدُ الآخِرَةَ وَاللهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴾

Передал нам Бакр бин Сахль, сообщил нам Абдуллах бин Юсуф, сообщил нам Ибн Лахи‘а, от Йазида бин Аби Хабиба, от Аслама Абу ‘Имрана, передавшего ему, что он слышал, как Абу Айюб аль-Ансари говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал, когда мы были в Медине: «Мне сообщили о караване Абу Суфьяна, что он приближается. Не выйти ли нам навстречу этому каравану? Быть может, Аллах дарует его нам в качестве трофея». Мы ответили: «Да». И он вышел, и мы вышли. Когда мы проехали день или два, он сказал нам: «Что вы думаете об этих людях, ведь до них дошло известие о вашем выходе?» Мы ответили: «Нет, клянусь Аллахом, у нас нет сил сражаться с врагом, мы ведь хотели лишь караван». Затем он снова спросил: «Что вы думаете насчет сражения с этими людьми?» Мы ответили то же самое. Тогда Микдад бин ‘Амр сказал: «Мы не скажем тебе, о Посланник Аллаха, то, что народ Мусы сказал Мусе: «Иди ты со своим Господом и сражайтесь, а мы постоим здесь»». И он сказал: «И мы, ансары, пожелали тогда, чтобы мы сказали то, что сказал Микдад, — это было бы для нас дороже любого великого имущества». И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал Своему Посланнику: «Как вывел тебя твой Господь из твоего дома по истине, хотя часть верующих была недовольна. Они препираются с тобой об истине после того, как она стала ясна, словно их ведут на смерть, и они смотрят [на нее]». Затем Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Я — с вами! Укрепите же тех, которые уверовали! Я брошу в сердца тех, которые не уверовали, ужас; рубите же головы выше шей и рубите им все пальцы». И Он сказал: «Вот Аллах обещает вам одну из двух групп, что она ваша, и вы хотели бы, чтобы вам досталась та, которая не имеет силы». «Шоука» — это вооруженные люди, а «не имеющая силы» — это караван. Когда Он пообещал нам одну из двух групп: либо людей, либо караван, — наши души успокоились. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил человека разведать, что происходит с теми людьми. Тот сказал: «Я увидел темную массу и не знаю». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это они, это они. Спешите, давайте пересчитаем друг друга». Мы сделали это и оказалось, что нас триста тринадцать человек. Мы сообщили Посланнику Аллаха о числе наших сил, и это обрадовало его, он воздал хвалу Аллаху и сказал: «Число сподвижников Талута». Затем мы сошлись с теми людьми и выстроились в ряды. Из нашего переднего ряда выскочил человек, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на них и сказал: «Со мной, со мной!» Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, я взываю к Тебе о Твоем обещании!» Ибн Раваха сказал: «О Посланник Аллаха, я хочу дать тебе совет, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — лучший, кому дают совет: Всемогущий и Великий Аллах слишком велик, чтобы ты взывал к Нему о Его обещании». На это он ответил: «О Ибн Раваха, клянусь Аллахом, я буду взывать к Нему о Его обещании, ибо Аллах не нарушает Своих обещаний!» Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял горсть земли и бросил ее в лица тех людей, и они обратились в бегство. И Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Не ты бросил, когда бросил, но Аллах бросил». И мы убивали и брали в плен. ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «О Посланник Аллаха, я считаю, что у тебя не должно быть пленных, ведь мы — призывающие, соединяющие сердца». Мы же, ансары, сказали: «То, к чему побуждает ‘Умар — не что иное, как зависть к нам». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лег спать, затем проснулся и сказал: «Позовите ко мне ‘Умара». Его позвали, и Пророк сказал: «Всемогущий и Великий Аллах ниспослал мне: «Не подобало Пророку брать пленных, пока он не пролил много крови на земле. Вы желаете мирских благ, а Аллах желает Последней жизни. Аллах — Могущественный, Мудрый»».

Граф иснадов
3 хадисов · 3 цепей
Все передачи · 3 →

Передатчики в иснаде