Все передачи хадиса
قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : مِثْلَ مَا كُنْتَ يَوْمَ مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ وَمَا تَعْقِلُ مِنْهُ ؟ قَالَ : عَقَلْتُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ يَوْمًا ، فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ ، فَقَالَ : دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ ؛ فَإِنَّ الشَّرَّ رِيبَةٌ ، وَإِنَّ الْخَيْرَ طُمَأْنِينَةٌ " ، وَعَقَلْتُ عَنْهُ أَنِّي مَرَرْتُ بِهِ يَوْمًا وَبَيْنَ يَدَيْهِ فِي جُرْنٍ مِنْ جِرَانِ تَمْرِ الصَّدَقَةِ ، فَأَخَذْتُ تَمْرَةً فَطَرَحْتُهَا فِي فِيَّ ، فَأَخَذَ بِقَفَايَ ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي فِيَّ فَانْتَزَعَهَا بِلُعَابِهَا ، ثُمَّ طَرَحَهَا فِي الْجُرْنِ ، فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ : لَوْ تَرَكْتَ الْغُلَامَ فَأَكَلَهَا ؟ فَقَالَ : إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لِآلِ مُحَمَّدٍ . قَالَ : وَعَلَّمَنِي كَلِمَاتٍ أَدْعُو بِهِنَّ فِي آخِرِ الْقُنُوتِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ ؛ إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 1425Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ - قَالَ ابْنُ جَوَّاسٍ : فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ - : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِي مَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِي مَنْ عَافَيْتَ ، وَت
«О Аллах, веди меня прямым путем среди тех, кого Ты вел; исцели меня среди тех, кого Ты исцелил; покровительствуй мне среди тех, кому Ты покровительствовал; благослови меня в том, что Ты даровал; и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты предопределяешь, и не предопределяют против Тебя. И поистине, не унизится тот, с кем Ты дружил, и не возвеличится тот, с кем Ты враждовал. Благословен Ты, наш Господь, и Превознесен».
- Хадис 1426Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаهَذَا يَقُولُ فِي الْوِتْرِ فِي الْقُنُوتِ
… смыслом (предыдущего хадиса), и сказал в конце: Он говорит это в витре во время кунута.
Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 464Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا
«Передал нам Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от Бурайда бн Абу Марьям, от Абу аль-Хавраи, который сказал: „Аль-Хасан бн ʿАли сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня словам, которые я произношу в витре: «О Аллах, веди меня прямым путем среди тех, кого Ты вел! Исцели меня среди тех, кого Ты исцелил! Покровительствуй мне среди тех, кому Ты покровительствовал! Благослови меня в том, что Ты даровал! И защити меня от зла того, что Ты предопределил! Ибо поистине, Ты предопределяешь, и против Тебя не предопределят. И поистине, не унизится тот, с кем Ты водрузил дружбу, и не возвысится тот, с кем Ты враждоуказал. Благословен Ты, наш Господь, и Всевышний!»»“».
- Хадис 2518Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаمَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ ، فَإِنَّ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ ، وَإِنَّ
«Я спросил Хасана бн ‘Али: „Что ты запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Я запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Оставь то, что вызывает у тебя сомнения, ради того, что не вызывает сомнений, ибо правдивость — это успокоение, а ложь — это сомнение»“».
- Хадис 2518 (م)Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаحَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ بُرَيْدٍ فَذَكَرَ ، نَحْوَهُ. مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا
«Оставь то, что вызывает у тебя сомнения, ради того, что не вызывает сомнений, ибо правдивость — это успокоение, а ложь — это сомнение». Передал нам Бундар, сказавший: передал нам Мухаммад бн Джа‘фар, сказавший: передал нам Шу‘ба от Бурайда от Абу аль-Хавра ас-Са‘ди, который сказал: «Я спросил Хасана бн ‘Али».
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 1745Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ فِي الْقُنُوتِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَ
«Аллахумма инни фи ман хадайт... (О Аллах, выведи меня на прямой путь среди тех, кого Ты вел... [полный текст дуа кунут])».
- Хадис 1746Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ فِي الْوِتْرِ قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَق
«Говори: О Аллах, наставь меня на путь истинный среди тех, кого Ты наставил...».
- Хадис 5711Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаقُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : حَفِظْتُ مِنْهُ : دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ
«Что ты запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Я запомнил от него: „Оставь то, что вызывает у тебя сомнения, ради того, что не вызывает у тебя сомнений“».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 1718Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ ل
«О Аллах, настави меня на прямой путь среди тех, кого Ты наставил, дай мне исцеление среди тех, кого Ты исцелил, возьми меня под Свое покровительство среди тех, взял под покровительство, благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Воистину, Ты предопределяешь, и против Тебя не предопределят. Поистине, не унизится тот, кого Ты приблизил. Благословен Ты, наш Господь, и Всевышен».
- Хадис 1721Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ أَنْ يَقُولَ فِي الْوِتْرِ
Передал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Суфьян от Абу Исхака, от Бурайда бн Аби Марьям, от Абу аль-Хавра’, от аль-Хасана бн ‘Али о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил его говорить в витре...
- Хадис 1723Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаمَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : أَذْكُرُ أَنِّي أَخَذْتُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ ، فَأَلْقَيْتُهَا فِي فَمِي ، فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«Что ты помнишь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Я помню, как взял финик из фиников садаки и бросил его себе в рот, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вытащил его вместе со своей слюной и бросил обратно к финикам». Один человек спросил его: «Что тебе было бы, если бы он съел этот финик?» Он ответил: «Воистину, мы не едим садаку».
- Хадис 1724Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаأَنَّهُ قَالَ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ : مَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : أَدْخَلَنِي غُرْفَةَ الصَّدَقَةِ ، فَأَخَذْتُ مِنْهَا تَمْرَةً ، فَأَلْقَيْتُهَا فِي فَمِي ، فَقَالَ رَسُو
«Что ты помнишь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Он ввел меня в помещение для садаки, и я взял оттуда финик и бросил его в рот. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Выплюнь его, ибо поистине, он не дозволен ни Посланнику Аллаха, ни кому-либо из членов его семьи“».
- Хадис 1725Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаكُنَّا عِنْدَ حَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، فَسُئِلَ مَا عَقَلْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ أَوْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : كُنْتُ أَمْشِي مَعَهُ ، فَمَرَّ عَلَى جَرِين
«Что ты запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» — или «...относительно Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Я шел вместе с ним, и он прошел мимо амбара с финиками садаки. Я взял один финик и бросил его в рот, а он вытащил его со своей слюной. Некоторые люди сказали: „А что тебе было бы, если бы ты оставил его?“ Он ответил: „Поистине, нам, семейству Мухаммада, не дозволена садака“. Он сказал: „И я запомнил от него пять молитв“».
- Хадис 1727Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаقُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ : مَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : أَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَخَذْتُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ ، فَ
«Я слышал, как Бурайд бин Абу Марьям передавал со слов Абу аль-Хавраа, который сказал: „Я спросил аль-Хасана ибн Али: «Что ты помнишь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Я помню от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что я взял финик из числа фиников милостыни (садака) и положил его себе в рот». Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вытащил его со своей слюной и положил обратно к финикам». Кто-то спросил: «О Посланник Аллаха, какой вред был от этого финика для этого ребенка?» Он ответил: «Поистине, нам, роду Мухаммада, не дозволена милостыня (садака)»“».
- Хадис 1731Аль-Хусейн ибн ‘Алиمَا تَعْقِلُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : صَعِدْتُ غُرْفَةً ، فَأَخَذْتُ تَمْرَةً ، فَلُكْتُهَا فِي فِيَّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلْقِهَا ، فَإِنَّهَا لَا
«Я спросил Хусайна ибн Али: „Что ты помнишь (сохранил в памяти) от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Я поднялся в горницу, взял финик и пожевал его во рту. И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Выплюнь его, ибо нам не дозволена милостыня (садака)»“».
Муснад ад-Дарими4 передачи
- Хадис 1628Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаقُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ : مَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : حَمَلَنِي عَلَى عَاتِقِهِ ، فَأَخَذْتُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ ، فَأَدْخَلْتُهَا فِي فَمِي ، فَقَالَ
«Что ты помнишь от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Он ответил: «Он посадил меня на свое плечо, и я взял финик из фиников милостыни (садака) и положил его себе в рот. Тогда он сказал мне: „Выплюнь его! Разве ты не знаешь, что нам не дозволена садака?“» И он сказал: «И он обращался с такой мольбой (дуа): „О Аллах, веди меня прямым путем среди тех, кого Ты повел, дай мне исцеление среди тех, кому Ты дал исцеление, возьми меня под свою опеку среди тех, над кем Ты взял опеку, благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты определяешь, и против Твоего определения не судят. И поистине, не унизится тот, кого Ты приблизил! Благословен Ты и Превысок!“»
- Хадис 1629Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْقُنُوتِ
Сообщил нам Убайдуллах бин Муса от Исраиля, от Абу Исхака, от Бурейда бин Аби Марьяма, от Абу аль-Хавра, от Хасана бин Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) научил меня словам, которые я произношу в кунуте.
- Хадис 1630Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِ
«О Аллах, веди меня прямым путем среди тех, кого Ты повел, дай мне исцеление среди тех, кому Ты дал исцеление, возьми меня под свою опеку среди тех, над кем Ты взял опеку, благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты определяешь, и против Твоего определения не судят. И поистине, не унизится тот, кого Ты приблизил! Благословен Ты и Превысок!»
- Хадис 2570Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаقُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ : مَا تَحْفَظُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ مَسْأَلَةٍ لَا أَدْرِي مَا هِيَ ، فَقَالَ : دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ
«Что ты запомнил от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Он ответил: «Один человек спросил его о каком-то вопросе — не знаю, о чем именно, — и он сказал: „Оставь то, что вызывает у тебя сомнения, в пользу того, что не вызывает у тебя сомнений“».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 724Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаقُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ : حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يُحَدِّثْكَ بِهِ أَحَدٌ ، قَالَ : قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«Расскажи мне что-нибудь, что ты запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о чем тебе не рассказывал никто другой». Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Оставь то, что вызывает у тебя сомнения, в пользу того, что не вызывает сомнений“. Воистину, благо — это успокоение, а зло — это сомнение».
- Хадис 948Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаقُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ : مَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : أَذْكُرُ أَنِّي أَخَذْتُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ ، فَجَعَلْتُهَا فِي فِيَّ ، فَانْتَزَعَهَا بِلُعَابِهَا
«Что ты помнишь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Я помню, как взял финик из числа фиников милостыни [закята] и положил его себе в рот, но он вытащил его вместе со своей слюной и бросил обратно к финикам. И он обучал нас этой мольбе: „О Аллах, приведи меня к прямому пути среди тех, кого Ты вел прямым путем, избавь меня от недугов среди тех, кого Ты избавил, возьми меня под Свое покровительство среди тех, кого Ты взял под покровительство, благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты предопределяешь, и против Тебя не пре
Сахих Ибн Хузайма7 передач
- Хадис 1238Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаحَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْقُنُوتِ
Передал нам это Мухаммад бин Рафи‘, сказав: передал нам Яхья, то есть сын Адама, сказав: передал нам Исраиль от Абу Исхака, от Бурайда бин Абу Марьям, от Абу ль-Хавраа, от Хасана бин Али, который сказал: Я запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, слова, которым он научил меня, чтобы я произносил их во время кунута.
- Хадис 1239Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ ل
«О Аллах, приведи меня к прямому пути среди тех, кого Ты вел прямым путем, дай мне исцеление среди тех, кого Ты исцелил, возьми меня под Свое покровительство среди тех, кого Ты взял под Свое покровительство, благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты предопределяешь, и против Тебя не предопределяют. И поистине, не унизится тот, кого Ты приблизил (или взял под покровительство). Благословен Ты, наш Господь, и Превелик!»
- Хадис 1240Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ . وَهَذَا الْخ
1240 — И передал нам Юсуф бин Муса, сказав: передал нам Убайдуллах бин Муса от Исраиля, от Абу Исхака, от Бурайда бин Абу Марьям, от Абу ль-Хавраа, от Хасана бин Али — и он упомянул этот хадис подобным образом. И это сообщение передал Шу‘ба бин аль-Хаджжадж от Бурайда бин Абу Марьям в истории с дуа, не упомянув ни кунут, ни витр. (Текст): Я запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, слова, которым он научил меня, чтобы я произносил их во время кунута: «О Аллах, приведи меня к прямому пути среди тех, кого Ты вел прямым путем, дай мне исцеление среди тех, кого Ты исцелил, возьми меня под Свое покровительство среди тех, кого Ты взял под Свое покровительство, благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты предопределяешь, и против Тебя не предопределяют. Поистине, не унизится тот, кого Ты приблизил. Благослове
- Хадис 1241Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха3 цепиسَأَلْتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ : مَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : كَانَ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ : " اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ
«Что ты помнишь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» На что он ответил: «Он учил нас этой мольбе (дуа): „О Аллах, выведи меня на прямой путь среди тех, кого Ты вывел на него...“»
- Хадис 2590Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаسَأَلْتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ مَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : أَذْكُرُ أَنِّي أَخَذْتُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلْتُهَا فِي فِيَّ فَنَزَعَهَا مِنْ فِيَّ ، وَق
«Что ты помнишь из [времени] Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует —?» Он ответил: «Я помню, как взял финик из фиников садаки и положил его себе в рот, но он вытащил его из моего рта и сказал: „Поистине, нам, роду Мухаммада, садака не дозволена“».
- Хадис 2591Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиمَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : أَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنِّي أَخَذْتُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ ، فَجَعَلْتُهَا فِي فِيَّ فَا
«Что ты помнишь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Я помню от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что я взял финик из числа фиников милостыни-садака и положил его в рот, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вытащил его вместе со слюной и бросил его обратно к финикам. И было сказано: „О Посланник Аллаха, что тебе с этого одного финика для этого ребенка?“ На что он ответил: „Поистине, нам, роду Мухаммада, не дозволена милостыня-садака“». И он (аль-Хасан) бывало говорил: «Оставь то, что вызывает у тебя сомнения, ради того, что не вызывает их, ибо благо — это успокоение, а
- Хадис 2592Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаمَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : أَذْكُرُ أَنَّهُ أَدْخَلَنِي مَعَهُ غُرْفَةَ الصَّدَقَةِ ، فَأَخَذْتُ تَمْرَةً ، فَأَلْقَيْتُهَا فِي فِيَّ ، فَقَالَ : أَلْقِهَا ، فَإِنَّهَا
«Что ты помнишь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Я помню, что он ввел меня с собой в помещение для милостыни-садаки, и я взял финик и бросил его в рот. Он сказал: „Выплюнь его, ибо поистине, он не дозволен ни Посланнику Аллаха, ни кому-либо из членов его семьи“».
Аль-Муджам аль-Кабир16 передач
- Хадис 2698Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعَاءَ الْقُنُوتِ فِي الْوِتْرِ : اللَّهُمَّ اهْدِنَا فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنَا فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنَا فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ لَنَا فِيمَا
Передал нам Али бин Саид бин Башир ар-Рази, передал нам аль-Хасан бин Давуд аль-Мункадири, (а также) передал нам аль-Хасан бин Али бин Шахрияр аль-Багдади, передал нам Исма‘ил бин Абд Аллах бин Зурара ар-Ракки, — оба они сказали: передал нам Ибн Абу Фудайк, передал мне Исма‘ил бин Ибрахим бин ‘Укба от своего дяди Мусы бин ‘Укбы, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Сообщил мне аль-Хасан бин Али, да будет доволен им Аллах, сказавший: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня мольбе кунут в витре: «О Аллах, наставий меня на прямой путь среди тех, кого Ты наставил, дай мне исцеление среди тех, кому Ты дал исцеление, возьми меня под Свое покровительство среди тех, взял под покровительство, благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты предопределяешь, и прот
- Хадис 2699Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ فِي الْوِتْرِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня говорить в витре: „О Аллах, наставь меня в числе тех, кого Ты наставил, исцели меня в числе тех, кого Ты исцелил, возьми меня под Свое покровительство в числе тех, кого Ты взял под покровительство, благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты предопределяешь, и против Тебя не предопределяют. Поистине, не унизится тот, кого Ты приблизил, и не возвеличится тот, с кем Ты враждовал. Благословен Ты и Превознесен!“»
- Хадис 2700Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаقِيلَ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَيَّ شَيْءٍ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : مَا حَفِظْتُ مِنْهُ إِلَّا كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ : اللَّهُمَّ اهْدِ
«Спросили аль-Хасана бин Али, да будет доволен ими Аллах: „Что ты запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Я запомнил от него лишь несколько слов, которые произношу в витре: «О Аллах, наставь меня в числе тех, кого Ты наставил, исцели меня в числе тех, кого Ты исцелил, возьми меня под Свое покровительство в числе тех, кого Ты взял под покровительство, благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты предопределяешь, и против Тебя не предопределяют. Благословен Ты, наш Господь, и Превознесен!»“»
- Хадис 2701Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха3 цепиعَلَّمَنِي جَدِّي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ ، وَقِنِي شَرَّ
«Мой дед Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня словам, которые я произношу в витре: „О Аллах, наставь меня в числе тех, кого Ты наставил, исцели меня в числе тех, кого Ты исцелил, благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты предопределяешь, и против Тебя не предопределяют. Поистине, не унизится тот, кого Ты приблизил, и не возвеличится тот, с кем Ты враждовал. Благословен Ты, наш Господь, и Превознесен!“»
- Хадис 2702Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ ؛ إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْض
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня: „О Аллах, наставь меня в числе тех, кого Ты наставил, исцели меня в числе тех, кого Ты исцелил, возьми меня под Свое покровительство в числе тех, кого Ты взял под покровительство, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты предопределяешь, и против Тебя не предопределяют. Не унизится тот, кого Ты приблизил, и не возвеличится тот, с кем Ты враждовал. Благословен Ты и Превознесен!“»
- Хадис 2703Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ ل
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня словам, которые я произношу в кунуте витра: „О Аллах, наставь меня в числе тех, кого Ты наставил, исцели меня в числе тех, кого Ты исцелил, возьми меня под Свое покровительство в числе тех, кого Ты взял под покровительство, благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты предопределяешь, и против Тебя не предопределяют. Поистине, не унизится тот, кого Ты приблизил, и не возвеличится тот, с кем Ты враждовал. Благословен Ты, наш Господь, и Превознесен!“»
- Хадис 2704Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ فِي الْوِتْرِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَار
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня произносить эти слова в витре: „О Аллах, наставь меня в числе тех, кого Ты наставил, исцели меня в числе тех, кого Ты исцелил, возьми меня под Свое покровительство в числе тех, кого Ты взял под покровительство, благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты предопределяешь, и против Тебя не предопределяют, и не унизится тот, кого Ты приблизил. Благословен Ты, наш Господь, и Превознесен!“»
- Хадис 2705Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ فِي الْوِتْرِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْ
«О Аллах, приведи меня к прямому пути среди тех, кого Ты вел прямым путем, защити меня среди тех, кого Ты защитил, позаботься о мне среди тех, о ком Ты позаботился, благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты предопределяешь, и против Твоего предопределения не судят. Поистине, не унизится тот, кого Ты приблизил, и не возвеличится тот, кого Ты враждовал. Преблагословен Ты и Превысок!»
- Хадис 2706Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаقُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : مِثْلُ مَنْ كُنْتَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ وَمَا عَقَلْتَ عَنْهُ ؟ قَالَ : عَقَلْتُ عَنْهُ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ : دَعْ مَا ي
«Кем ты был в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? И что ты запомнил от него?» Он ответил: «Я запомнил от него, что слышал, как он говорил: "Оставь то, что вызывает у тебя сомнения, в пользу того, что не вызывает сомнений, ибо поистине, правда — это успокоение, а ложь — это сомнение". И я запомнил от него пять молитв, а также слова, которые я произношу по их завершении». Он сказал: «Произноси: "О Аллах, приведи меня к прямому пути среди тех, кого Ты вел прямым путем, защити меня среди тех, кого Ты защитил, позаботься о мне среди тех, о ком Ты позаботился, благослови меня в том, что Ты даровал, и защити
- Хадис 2707Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаقُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : مَا حَفِظْتَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ
«Что ты запомнил от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Пять молитв».
- Хадис 2708Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаقُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ : مَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : أَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّنِي أَخَذْتُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ ،
«Что ты помнишь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Я помню от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как я взял финик из числа фиников садака и положил его себе в рот. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вытащил его пальцем вместе со Своей слюной и бросил обратно в финики. Тогда кто-то сказал: "О Посланник Аллаха, что тебе стоило оставить этот финик этому ребенку?" На что он ответил: "Поистине, нам, семейству Мухаммада, не дозволена садака"».
- Хадис 2709эта передачаАль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаقُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : مِثْلَ مَا كُنْتَ يَوْمَ مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ وَمَا تَعْقِلُ مِنْهُ ؟ قَالَ : عَقَلْتُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ يَوْمًا ، فَسَأَلَهُ
«Каким ты был в день смерти Пророка, да благословит его Аллах и приветствует? И что ты помнишь от него?» Он ответил: «Я запомнил от него, что однажды к нему пришел человек и спросил его о чем-то, на что он ответил: "Оставь то, что вызывает у тебя сомнения, в пользу того, что не вызывает сомнений, ибо поистине, ложь — это сомнение, а правда — это успокоение". И я запомнил от него, что однажды прошел мимо него, а перед ним в амбаре лежали финики садака. Я взял финик и бросил его в рот, а он схватил меня за затылок, засунул руку мне в рот, вытащил его вместе со Своей слюной и бросил в амбар. Сподвижники сказали ему: "Оставил бы ты мальчика, и он съел бы его!" На что он ответил: "Поистине
- Хадис 2710Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ ل
«О Аллах, приведи меня к прямому пути среди тех, кого Ты вел прямым путем, защити меня среди тех, кого Ты защитил, позаботься о мне среди тех, о ком Ты позаботился, благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты предопределяешь, и против Твоего предопределения не судят! Поистине, не унизится тот, кого Ты приблизил. Преблагословен Ты и Превысок!»
- Хадис 2711Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаلَقِيتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالْبَصْرَةِ ، فَقُلْتُ : بِنَفْسِي أَنْتَ مَا حَفِظْتَ عَنْ أَبِيكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : عَلَّمَنِي كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْ
«Пусть я буду выкуп за тебя! Что ты запомнил от твоего отца (дяди/предка) Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Он научил меня словам, которые я произношу в витре». Я спросил: «Что это за слова?» Он сказал: «"О Аллах, приведи меня к прямому пути среди тех, кого Ты вел прямым путем, защити меня среди тех, кого Ты защитил, позаботься о мне среди тех, о ком Ты позаботился, благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты предопределяешь, и против Твоего предопределения не судят!"» Я спросил: «Пусть я буду
- Хадис 2712Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаكُنَّا عِنْدَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ فَسُئِلَ : مَا عَقَلْتَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : كُنْتُ أَمْشِي مَعَهُ يَوْمًا ، فَمَرَّ عَلَى جَرِينٍ مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ ، فَوَجَدْتُ تَمْر
«Что ты запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Однажды я шел с ним, и он прошел мимо амбара с финиками садака. Я нашел финик и бросил его себе в рот, а он вытащил его моей слюной. Тогда кто-то из людей сказал: "О Посланник Аллаха, что тебе стоило оставить его?" Он ответил: "Поистине, нам, семейству Мухаммада, не дозволена садака"».
- Хадис 2739Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха3 цепиقُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : مَا تَعْقِلُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : صَعِدْتُ مَعَهُ غُرْفَةَ الصَّدَقَةِ ، فَأَخَذْتُ تَمْرَةً فَلُكْتُهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ ص
«Что ты помнишь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Я поднялся вместе с ним в комнату милостыни (закята), взял финик и пожевал его. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Выплюнь его, ибо, поистине, милостыня (закят) нам не дозволена“».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 6960Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаعَلَّمَنِي جَدِّي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيم
«Мой дед, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня словам, которые я произношу в кунуте витра: “О Аллах, наставь меня на прямой путь вместе с теми, кого Ты наставил, избавь меня от бед вместе с теми, кого Ты избавил, возьми меня под Свое покровительство вместе с теми, кого Ты взял под покровительство, благослови для меня то, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Ибо Ты предопределяешь, а Тебя не предопределяют. Поистине, не унизится тот, кого Ты взял под покровительство. Благословен Ты, Господь наш, и Возвышен”».
- Хадис 10805Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиقُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ : مَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ وَمَا تَعْقِلُ عَنْهُ ؟ قَالَ : أَخَذْتُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَلُكْتُهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ ع
«Я спросил Хасана ибн Али: "Что ты помнишь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Что ты запомнил от него?" Он ответил: "Я взял финик из фиников садаки и начал жевать его, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, нам не дозволена садака""».
- Хадис 30323Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаموقوفعَلَّمَنِي جَدِّي كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا
«Мой дед научил меня словам, которые я произношу в кунуте витра: "О Аллах, наставь меня на прямой путь вместе с теми, кого Ты наставил, избавь меня от бед вместе с теми, кого Ты избавил, возьми меня под Свое покровительство вместе с теми, кого Ты взял под покровительство, убереги меня от зла того, что Ты предопределил, и даруй мне благословение в том, что Ты даровал. Поистине, Ты вершаешь, а над Тобой не вершат, и не будет унижен тот, кого Ты взял под покровительство. Благословен Ты и Возвышен"».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 5020Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаقُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ : مِثْلَ مَنْ كُنْتَ يَوْمَ مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا تَعْقِلُ عَنْهُ ؟ قَالَ : عَقَلْتُ أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ يَوْمًا فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ ، فَقَالَ : دَعْ م
Абд ар-Раззак от Аль-Хасана бин Умарали, который сказал: «Сообщил мне Бурейд бин Абу Марьям от Абу аль-Хавраа, который сказал: Я спросил Аль-Хасана бин Али: „Кем ты был в тот день, когда умер Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и разве ты понимал что-либо от него?“ Он ответил: „Я запомнил, что в один из дней к нему пришел мужчина и спросил его о чем-то, и он сказал: „Оставь то, что вызывает у тебя сомнения, ради того, что не вызывает у тебя сомнений, ибо ложь — это сомнение, а истина — это спокойствие“. И я запомнил от него то, как однажды я прошел перед ним к чану с финиками милостыни (закята), взял финик и бросил его себе в рот. Он схватил меня за затылок, затем засунул свою руку мне в рот, вытащил его вместе с тем, что с ним смешалось, и бросил в чан. Тогда его сподвижники сказали: „Если бы ты оставил мальчика, он бы съел его“. На это он ответил: „Поистине, милостыня (зак
- Хадис 5021Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха" أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ أَنْ يَقُولَ فِي الْقُنُوتِ " . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ أَنْ يَقُولَ فِي الْقُنُوتِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَع
Абд ар-Раззак от Ас-Саури от Абу Исхака от Язида бин Абу Марьяма от Аль-Хасана бин Али: «Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, научил его говорить в кунуте...» [А также передано] что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, научил его говорить в кунуте: «О Аллах, веди меня прямым путем среди тех, кого Ты вел, и дай мне исцеление среди тех, кого Ты исцелил, и возьми меня под Свое покровительство среди тех, кого Ты взял под покровительство, и благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил, поистине, Ты предопределяешь, и против Тебя не предопределят, и поистине, не унизится тот, кого Ты приблизил. Благословен Ты, наш Господь, и Превознесен!» [Передатчик сказал]: так [в тексте], а правильно: (Бурейд бин Абу Марьям), как указано в источниках тахриджа.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра6 передач
- Хадис 3189Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха, Аль-Хусейн ибн ‘Али2 цепиعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْقُنُوتِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ لِي
(Сообщил нам) Абу Мансур Мухаммад бин Мухаммад бин ‘Абдаллах бин Нух из потомков Ибрахима ан-Наха‘и в Куфе, сообщил нам Абу Джа‘фар Мухаммад бин ‘Али бин Духайм аш-Шайбани, передал нам Ахмад бин Хазим бин Абу Гараза, сообщил нам ‘Убайд Аллах бин Муса, сообщил нам Исраиль от Абу Исхака, от Бурейда бин Абу Марьям, от Абу аль-Хавра', от Хасана или Хусейна бин ‘Али, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня словам, которые я произношу в кунуте: «О Аллах, веди меня прямым путем среди тех, кого Ты вел! Даруй мне исцеление среди тех, кого Ты исцелил! Покровительствуй мне среди тех, кому Ты покровительствовал! Нисположи мне благодать в том, что Ты даровал! И защити меня от зла того, что Ты предопределил! Поистине, Ты предопределяешь, и против Тебя не предопределят! И поистине, не унизится тот, кому Ты покровительствовал, и не возвеличится тот, с кем Ты вр
- Хадис 3190Али ибн Абу Талиб, Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиسَأَلْتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ مَا عَقَلْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَقَالَ : عَلَّمَنِي دَعَوَاتٍ أَقُولُهُنَّ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَ
(А также сообщил нам) Абу ‘Абдаллах аль-Хафиз, передал нам ‘Али бин Хамшад аль-‘Адль, передал нам аль-‘Аббас бин аль-Фадль аль-Асфати, передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Мухаммад бин Бишр аль-‘Абди, передал нам аль-‘Ала бин Салих, сообщил мне Бурейд бин Абу Марьям, передал нам Абу аль-Хавра', который сказал: Я спросил Хасана бин ‘Али: «Что ты запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И он ответил: «Он научил меня мольбам, которые я произношу: “О Аллах, веди меня прямым путем среди тех, кого Ты вел! Даруй мне исцеление среди тех, кого Ты исцелил! Покровительствуй мне среди тех, кому Ты покровительствовал! Нисположи мне благодать в том, что Ты даровал! И защити меня от зла того, что Ты предопределил! Поистине, Ты предопределяешь, и против Тебя не предопределят!” — кажется, он сказал: — “Поистине, не унизится тот, кому Ты покровительствовал! Благословен Т
- Хадис 4701Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ ، قَالَ ابْنُ جَوَّاسٍ : فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ : " اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، و
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бьин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Кутайба бьин Саид и Ахмад бьин Джаввас аль-Ханафи, которые сказали: передал нам Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от Бурайда бьин Абу Марьяма, от Абу аль-Хаврапа, который сказал: «Хасан бьин Али, да будет доволен им Аллах, сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня словам, которые я произношу в витре“». Ибн Джаввас сказал: «В кунуте витра: „О Аллах, выведи меня на прямой путь среди тех, кого Ты вел прямым путем, дай мне исцеление среди тех, кого Ты исцелил, покровительствуй мне среди тех, кому Ты покровительствовал, благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты предопределяешь, и не предопределяют тебе! И поистине, не унизится тот, с кем Ты водрузил дружбу (кого Ты приблизил). Благословен Ты, на
- Хадис 4702Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِي آخِرِهِ : " تَقُولُهَا فِي الْقُنُوتِ فِي الْوِتْرِ
(И сообщил нам) Али бьин Ахмад бьин Абдан, сообщил нам Ахмад бьин Убейд ас-Саффар, передал нам Усман бьин Умар ад-Дабби, передал нам Амр — то есть Ибн Марзук —, передал нам Зухайр от Абу Исхака, от Бурайда бьин Абу Марьяма, от Абу аль-Хаврапа, от Хасана бьин Али, который сказал: «Научил меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „О Аллах, выведи меня на прямой путь среди тех, кого Ты вел прямым путем...“ — и он упомянул хадис, в конце которого говорится: „Ты произносишь это в кунуте во время витра“».
- Хадис 4936Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي وِتْرِي إِذَا رَفَعْتُ رَأْسِي وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا السُّجُودُ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ
(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Джа‘фар Мухаммад бин Салих бин Хани‘ и Абу Мансур Мухаммад бин аль-Касим аль-‘Атаки, которые сказали: (передали нам) аль-Фадль бин Мухаммад бин аль-Мусайяб аш-Ша‘рани, (передал нам) Абу Бакр Абдуррахман бин Абдуль-Малик бин Шейба аль-Хизами, (передал нам) Ибн Абу Фудайк, от Исма‘иля бин Ибрахима бин ‘Укбы, от Мусы бин ‘Укбы, от Хишама бин ‘Урвы, от своего отца, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), от Хасана бин ‘Али (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) научил меня тому, что следует говорить в витре, когда я поднимаю голову [из поясного поклона] и не остается ничего, кроме земного поклона: „О Аллах, приведи меня к прямому пути среди тех, кого Ты вел прямым путем, дай мне исцеление среди тех, кого Ты исцелил, возьми меня под Свое покровительство сред
- Хадис 10928Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ ، فَإِنَّ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ ، وَإِنَّ الْكَذِبَ رِيبَةٌ
(Сообщил нам) Абу Бакр б. Фурак, сообщил нам Абдуллах б. Джа‘фар, передал нам Юнус б. Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба, сообщил мне Язид б. Аби Марьям, который сказал: я слышал, как Абу аль-Хавра сказал: я сказал аль-Хасану б. ‘Али: «Что ты помнишь от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Он говорил: "Оставь то, что вызывает у тебя сомнения, в пользу того, что не вызывает сомнений, ибо поистине, правда — это спокойствие, а ложь — это сомнение"».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 1351Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаقُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ : مَا تَذْكُرُونَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : أَخَذْتُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ ، فَأَلْقَيْتُهَا فِي فِيَّ فَنَزَعَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ ع
«Что вы помните от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?». Он ответил: «Я взял финик из фиников садаки и бросил его себе в рот. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вытащил его и бросил обратно к финикам. И было сказано: „О Посланник Аллаха, ты забрал финик у этого ребенка?“. Он ответил: „Поистине, нам, роду Мухаммада, не дозволена садака“ (или сказал: „Мы не едим садаку“). И он бывало говорил: „Оставь то, что вызывает у тебя сомнения, ради того, что не вызывает сомнений, ибо правдивость — это успокоение, а ложь — это сомнение“». И он обучал нас этой мольбе (ду‘а): «Аллахумма хдини фиман хадайта, ва ‘афини фиман ‘афайта, ва таваллини фиман таваллайт
- Хадис 1352Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ : " اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيمَ
«Аллахумма хдини фиман хадайта, ва ‘афини фиман ‘афайта, ва таваллини фиман таваллайта, ва барик ли фима а‘тайта, ва кини шарра что қадайта, иннака такди ва ля юкада ‘алайка, иннаху ля язиллу ман валайта, табаракта Раббана ва та‘аляйта» (О Аллах, приведи меня к прямому пути среди тех, кого Ты вел прямым путем, дай мне исцеление среди тех, кого Ты исцелил, возьми меня под Свое покровительство среди тех, над кем Ты взял покровительство, благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты предопределяешь, и против Тебя не предопределяют. Поист
- Хадис 1353Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаقُلْتُ لِلْحَسَنِ : هَلْ تَحْفَظُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ؟ قَالَ : أَدْخَلَنِي غُرْفَةً ، فَأَخَذْتُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ : إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ ، وَل
«Помнишь ли ты что-нибудь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?». Он ответил: «Он ввел меня в комнату, и я взял финик из фиников садаки, на что он сказал: „Поистине, она не дозволена ни Мухаммаду, ни кому-либо из членов его семьи“».
Муснад ат-Таялиси3 передачи
- Хадис 1275Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаقُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ : مَا تَذْكُرُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : أَخَذْتُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَأَلْقَيْتُهَا فِي فِيَّ ، فَنَزَعَهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Что ты помнишь от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Я взял финик из числа фиников милостыни-садака и бросил его себе в рот. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вытащил его своей слюной и бросил обратно к финикам. Люди сказали: „О Посланник Аллаха, это же финик ребенка!“ На что он ответил: „Поистине, нам, семейству Мухаммада, не дозволена милостыня (садака)“».
- Хадис 1276Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаقُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : مَا تَذْكُرُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : كَانَ يَقُولُ : دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ ، فَإِنَّ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ
«Что ты помнишь от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Он говорил: „Оставь то, что вызывает у тебя сомнения, в пользу того, что не вызывает сомнений; поистине, правда — это успокоение, а ложь — это сомнение“».
- Хадис 1277Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаقُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ : مَا تَذْكُرُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي ف
«Чему учил тебя Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Он учил нас этой мольбе (дуа): „О Аллах, выведи меня на прямой путь среди тех, кого Ты вел прямым путем, дай мне исцеление среди тех, кого Ты исцелил, возьми меня под Свое покровительство среди тех, кого Ты взял под Свое покровительство, защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты предопределяешь, и против Тебя не предопределяют. Поистине, не унизится тот, кого Ты приблизил, благословен Ты, наш Господь, и Всевышний!“»
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 1446Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ فِي الْقُنُوتِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ،
«Его звали Раби‘а ибн Шайбан», — сказавшего: Хасан ибн Али сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня словам, которые я произношу в витре в кунуте: «О Аллах, веди меня прямым путем среди тех, кого Ты вел прямым путем, дай мне исцеление среди тех, кого Ты исцелил, возьми меня под Свое покровительство среди тех, взял под Свое покровительство, сделай благословенным то, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Воистину, Ты предопределяешь, и против Твоего предопределения нет решения, и не унизится тот, кого Ты приблизил. Благословен Ты, наш Господь, и Превысок!»
- Хадис 1447Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ فِي الْوِتْرِ ، قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ
«О Аллах, веди меня прямым путем среди тех, кого Ты вел, сделай благословенным то, что Ты даровал, возьми меня под Свое покровительство среди тех, кого Ты взял, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Воистину, Ты предопределяешь, и против Твоего предопределения нет решения, и не унизится тот, кого Ты приблизил. Благословен Ты, наш Господь, и Превысок! И да благословит Аллах Мухаммада, Пророка».
- Хадис 5206Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаقُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ : مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : حَفِظْتُ مِنْهُ : دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ
«Что ты запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Я запомнил от него: „Оставь то, что вызывает у тебя сомнения, ради того, что не вызывает сомнений“».
- Хадис 8066Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ فِي الْوِتْرِ ، قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ
Сообщил нам Мухаммад бин Саляма, который сказал: Передал нам Ибн Вахб от Яхьи бин Абдуллаха бин Салима, от Мусы бин ‘Укбы, от Абдуллаха бин Али, от аль-Хасана бин Али бин Аби Талиба о том, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня этим словам для [чтения в молитве] витр: «Аллахумма-хдини фиман хадайта, ва барик ли фиман а‘тайта, ва тавалляни фиман тавалляйта, ва кини шарра ма кадаята, фа-иннака такды ва ля юкада ‘алайка, ва инна-ху ля язиллю ман тавалляйта, табаракта ва та‘аляйта (О Аллах, выведи меня на прямой путь среди тех, кого Ты вел прямым путем, благослови меня в том, что Ты даровал, возьми меня под Свое покровительство среди тех, кого Ты взял под покровительство, и защити меня от зла того, что Ты предопределил! Ибо поистине, Ты предопределяешь, и против тебя не предопределяют. И поистине, не унизится тот, кого Ты взял под покровительств
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 6764Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаمَا تَحْفَظُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَدْعُو فِي هَذَا الدُّعَاءِ : اللَّهُمَّ اهْدِنَا فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنَا فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنَا فِيمَنْ تَوَلَّيْ
«Я слышал, как ас-Са’ди говорил: «Я спросил аль-Хасана: «Что ты помнишь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Я слышал, как он взывал в этой мольбе: «О Аллах, наставь нас на прямой путь вместе с теми, кого Ты наставил, избавь нас от бед вместе с теми, кого Ты избавил, возьми нас под Свою опеку вместе с теми, кого Ты взял под опеку, благослови для нас то, что Ты даровал, и защити нас от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты предопределяешь, а Тебя не предопределяют. И поистине, не будет унижен тот, кого Ты взял под Свою опеку. Ты Благословен и Возвышен».
- Хадис 6767Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха: وَجَدْتُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَأَلْقَيْتُهَا فِي فِيَّ ، فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ فِيَّ بِلُعَابِهَا ، فَأَلْقَاهَا فِي التَّمْرِ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ لِم
«Я слышал, как Абу аль-Хавра ас-Са’ди сказал: «Я спросил аль-Хасана ибн Али: «Ты слышал что-нибудь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Я нашел финик из числа фиников садака (милостыни) и положил его в рот. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынул его у меня изо рта вместе со слюной и бросил обратно к финикам. Его спросили: «О Посланник Аллаха, почему ты забрал его?» Он ответил: «Потому что садака не дозволена роду Мухаммада».
- Хадис 6770Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаعَلَّمَنِي جَدِّي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ : اللَّهُمَّ عَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَاهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ،
«Мой дед, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня словам, которые я произношу в кунуте витр-молитвы: «О Аллах, избавь меня от бед вместе с теми, кого Ты избавил, возьми меня под Свою опеку вместе с теми, кого Ты взял под опеку, наставь меня на прямой путь вместе с теми, кого Ты наставил, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты предопределяешь, а Тебя не предопределяют. И поистине, не будет унижен тот, кого Ты взял под Свою опеку. Преславен Ты, Благословен и Возвышен».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн5 передач
- Хадис 2180Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха3 цепиدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ ، فَإِنَّ الْخَيْرَ طُمَأْنِينَةٌ وَإِنَّ الشَّرَّ رِيبَةٌ
«Передал нам Шу’ба». И сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб, передал нам Яхья ибн Мухаммад, передал нам Мусаддад, передал нам Язид ибн Зурай’, передал нам Шу’ба, со слов Язида ибн Абу Марьям, со слов Абу аль-Джаузы, который сказал: «Я спросил аль-Хасана ибн Али о том, что он помнит от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Я слышал, как он говорил: «Оставь то, что вызывает у тебя сомнения, ради того, что не вызывает их, ибо правда — это спокойствие, а ложь — это сомнение».
- Хадис 2181Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха4 цепиقُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ مِثْلُ مَنْ كُنْتَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَمَاذَا عَقَلْتَ عَنْهُ ؟ قَالَ : أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ف
«Передал нам Мухаммад ибн Ибрахим аль-Абди, передал нам Абу Салих Махбуб ибн Муса, передал нам Абу Исхак аль-Фазари, со слов аль-Хасана ибн Абдуллаха ан-Наха’и, со слов Язида ибн Абу Марьям, со слов Абу аль-Джаузы, который сказал: «Я спросил аль-Хасана ибн Али: «Каким ты был во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и что ты запомнил от него?». Он ответил: «К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек, и я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Оставь то, что вызывает у тебя сомнения, ради того, что не вызывает их, ибо ложь — это сомнение, а правда — это спокойствие».
- Хадис 4828Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха2 цепиعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي وِتْرِي إِذَا رَفَعْتُ رَأْسِي وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا السُّجُودُ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِي
Передали нам Абу Джафар Мухаммад ибн Салих ибн Хани и Абу Саид Амр ибн Мухаммад ибн Мансур, которые сказали: передал нам аль-Фадль ибн Мухаммад ибн аль-Мусайяб аш-Ша’рани, передал нам Абу Бакр Абдуррахман ибн Абдуль-Малик ибн Шайба аль-Хизами, передал нам Ибн Абу Фудайк, от Исмаила ибн Ибрахима ибн Укбы, от его дяди Мусы ибн Укбы, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, от аль-Хасана ибн Али, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) научил меня словам для моего витра, когда я поднимаю голову и остается только совершить земной поклон: "О Аллах, наставь меня на прямой путь вместе с теми, кого Ты наставил, избавь меня от бед вместе с теми, кого Ты избавил, возьми меня под Свою опеку вместе с теми, кого Ты взял под опеку, благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты предопределяешь, а Тебе не предопр
- Хадис 4829Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллаха3 цепиعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ فِي الْوِتْرِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ ؛ فَإِنَّكَ تَقْ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) научил меня этим словам для витра: "О Аллах, наставь меня на прямой путь вместе с теми, кого Ты наставил, благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты предопределяешь, а Тебе не предопределяют. Поистине, не будет унижен тот, кого Ты взял под Свою опеку. Благословен Ты, наш Господь, и Возвышен"».
- Хадис 7138Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ ، فَإِنَّ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ ، وَإِنَّ الْكَذِبَ رِيبَةٌ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Оставь то, что вызывает у тебя сомнения, ради того, что не вызывает их, ибо правдивость — это спокойствие, а ложь — это сомнение».
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 286Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ ل
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня словам, которые я произношу в кунуте витра: “О Аллах, наставь меня на прямой путь вместе с теми, кого Ты наставил, избавь меня от бед вместе с теми, кого Ты избавил, возьми меня под Свое покровительство вместе с теми, кого Ты взял под покровительство, сделай благословенным для меня то, что Ты даровал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил, ибо Ты предопределяешь, а Тебя не предопределяют. И не будет унижен тот, кого Ты взял под покровительство. Благословен Ты, наш Господь, и Возвышен!”»
- Хадис 287Аль-Хасан ибн ‘Али, внук Посланника Аллахаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ لِيَقُولَ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил его этим словам, чтобы он произносил их в кунуте витра».