Все передачи хадиса
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِكَ فِي بَيْتِي ، أَوْ قَالَتْ : فِي حُجْرَتِي . فَقَالَ : " تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا إِنْ شَاءَ اللهُ فَتَكْفُلِينَهُ " . قَالَتْ : فَوَلَدَتْ فَاطِمَةُ حَسَنًا ، فَدَفَعَهُ إِلَيْهَا فَأَرْضَعَتْهُ بِلَبَنِ قُثَمَ بْنِ الْعَبَّاسِ . قَالَتْ : فَجِئْتُ بِهِ يَوْمًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ ، فَدَحَيْتُ فِي ظَهْرِهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَهْلًا يَرْحَمُكِ اللهُ أَوْجَعْتِ ابْنِي " . فَقُلْتُ : ادْفَعْ إِلَيَّ إِزَارَكَ فَأَغْسِلَهُ . فَقَالَ : لَا ، صُبِّي عَلَيْهِ الْمَاءَ ، فَإِنَّهُ يُصَبُّ عَلَى بَوْلِ الْغُلَامِ ، وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 522Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияبَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَعْطِنِي ثَوْبَكَ وَالْبَسْ ثَوْبًا غَيْرَهُ . فَقَالَ : إِنَّمَا يُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ ، وَيُغْ
«О Посланник Аллаха, дай мне свою одежду и надень другую». На что он ответил: «Окропляется моча мальчика, а моча девочки — смывается».
- Хадис 3923Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияيَا رَسُولَ اللهِ ، رَأَيْتُ كَأَنَّ فِي بَيْتِي عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِكَ ، قَالَ: خَيْرًا رَأَيْتِ ، تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا فَتُرْضِعِيهِ . فَوَلَدَتْ حُسَيْنًا أَوْ حَسَنًا فَأَرْضَعَتْهُ بِلَبَنِ قُثَمٍ ، قَالَتْ:
«Умм аль-Фадль сказала: „О Посланник Аллаха, мне приснилось, будто в моем доме находится член из числа твоих членов“. Он сказал: „Ты увидела благое: Фатима родит мальчика, и ты вскормишь его грудью“. И она родила Хусайна — или Хасана — и вскормила его молоком Кусама». Она сказала: «И я принесла его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, положила его к нему на колени, и он помочился. Я ударила его по плечу, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ты причинила боль моему сыну, да помилует тебя Аллах!“»
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 26875Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияرَأَيْتُ كَأَنَّ فِي بَيْتِي عُضْوًا مِنْ أَعْضَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَتْ : فَجَزِعْتُ مِنْ ذَلِكَ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ . فَق
«Ты увидела благий сон: Фатима родит мальчика, и ты будешь выкармливать его молоком твоего сына Кусама». Она сказала: И она родила Хасана, и его передали мне, и я кормила его грудью, пока он не подрос — или пока не отняла его от груди. Затем я принесла его к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и посадила его на колени, а он помочился. Я ударила его между лопатками, и Пророк сказал: «Прояви мягкость к моему сыну, да помилует тебя Аллах» — или «...да исправит тебя Аллах,
- Хадис 26877Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялия3 цепиأَنَّهَا كَانَتْ تُرْضِعُ الْحَسَنَ - أَوِ الْحُسَيْنَ - قَالَتْ : فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاضْطَجَعَ فِي مَكَانٍ مَرْشُوشٍ ، فَوَضَعَهُ عَلَى بَطْنِهِ فَبَالَ عَلَى بَطْنِهِ ، فَرَأَيْتُ ا
«О Умм аль-Фадль, на мочу мальчика воду проливают, а мочу девочки омывают».
- Хадис 26878Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : إِنِّي رَأَيْتُ فِي مَنَامِي فِي بَيْتِي - أَوْ حُجْرَتِي - عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِكَ . قَالَ : تَلِدُ فَاطِمَةُ إِنْ شَاءَ اللهُ غُلَامًا فَتَكْفُلِينَهُ . ف
«Я видела во сне в своем доме — или в своей комнате — один из твоих членов». Он сказал: «Фатима родит, если пожелает Аллах, мальчика, и ты будешь заботиться о нем». И Фатима родила Хасана, и она передала его ей, и та кормила его молоком Кусама. И однажды я принесла его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, навещая его, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял его и положил себе на грудь, и тот помочился ему на грудь, и моча попала на его изар. И я сильно ударила рукой по его плечам. Он сказал: «Ты причинила боль моему сыну, да исправит тебя Аллах!» — или он сказал: «Да помилует тебя Аллах!». И я сказала: «Дай мне свой изар, я выс
- Хадис 26882Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялия2 цепиحَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ . أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ فِي مَنَامِي فِي بَيْتِي أَوْ حُجْرَتِي عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِكَ قَال
… подобное хадису Аффана.
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 2524Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияجَاءَتْ أُمُّ الْفَضْلِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : إِنِّي رَأَيْتُ بَعْضَ جِسْمِكَ فِيَّ . فَقَالَ : " نِعْمَ مَا رَأَيْتِ ، تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا ، وَتُرْضِعِينَهُ بِلَبَنِ قُث
«Я видела во сне, будто часть твоего тела оказалась во мне». Он ответил: «Прекрасно то, что ты увидела: Фатима родит мальчика, и ты будешь вскармливать его молоком Кусама». И вот она принесла его, неся к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и положила его к нему на колени, а тот помочился. Она ударила его рукой, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты причинила боль моему сыну, да помилует тебя Аллах!» Она сказала: «Дай сюда свой изар, чтобы мы постирали его». Он ответил: «Мочу девочки омывают, а мочу мальчика — окропляют».
- Хадис 2539эта передачаЛюбаба бинт аль-Харис аль-Хилялияقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِكَ فِي بَيْتِي ، أَوْ قَالَتْ : فِي حُجْرَتِي . فَقَالَ : " تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا إِنْ شَاءَ اللهُ فَتَكْفُلِينَهُ " . قَالَتْ : فَوَ
«Я сказала: "О Посланник Аллаха, я видела во сне, как будто один из твоих органов находится в моем доме" — или она сказала: — "в моей комнате". И он сказал: "Фатима родит мальчика, если пожелает Аллах, и ты будешь заботиться о нем"". Она сказала: «И Фатима родила аль-Хасана, и она передала его ей, и та вскормила его молоком Кусама бин аль-ʻАббаса». Она сказала: «И однажды я принесла его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он помочился на его грудь, и я ударила его по спине. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Погоди, да помилует тебя Аллах, ты причинила боль моему сыну!". Я сказала: "Отдай мне свой изар, я выстираю его". Он ответил: "Нет, полей на него в
- Хадис 22800Мухарик ибн Сулейм аш-Шейбаниجَاءَتْ أُمُّ الْفَضْلِ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَتْ : إِنِّي رَأَيْتُ بَعْضَ جِسْمِكَ فِي بَيْتِي ، قَالَ : نِعْمَ مَا رَأَيْتِ ، تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا وَتُرْضِعِيهِ بِلَبَنٍ ق
«Умм аль-Фадль пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: “Я видела часть твоего тела в своем доме”. Он ответил: “Ты видела благое: Фатима родит мальчика, и ты будешь кормить его молоком Кусама”. Она сказала: “Она принесла его, неся к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он взял его и положил к себе на колени. Он помочился, и она ударила его рукой. Пророк сказал: “Ты причинила боль моему сыну, да помилует тебя Аллах”. Она сказала: “Дай свой изар, чтобы мы его постирали”. Он ответил: “Мочу девочки смывают, а мочу мальчика окропляют водой”».
- Хадис 22801Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияقَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ : يَا رَسُولَ اللهِ رَأَيْتُ كَأَنَّ فِي بَيْتِي مِنْ أَعْضَائِكَ ، فَقَالَ : خَيْرًا ، تَلِدُ فَاطِمَةُ وَتُرْضِعِيهِ ، فَوَلَدَتْ حَسَنًا أَوْ حُسَيْنًا فَأَرْضَعْتُهُ ، فَجِئْتُ بِهِ إِلَى النّ
«Умм аль-Фадль сказала: “О Посланник Аллаха, я видела во сне, как будто в моем доме часть твоих членов”. Он сказал: “К добру: Фатима родит, и ты будешь кормить его грудью”. Она родила Хасана или Хусейна, и я кормила его. Однажды я принесла его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и положила к нему на колени. Он помочился, и я ударила его по плечу, на что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ты причинила боль моему сыну, да помилует тебя Аллах”».
- Хадис 22802Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялия2 цепиبَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقُلْتُ : أَعْطِنِي ثَوْبَكَ وَالْبَسْ ثَوْبًا غَيْرَهُ ، فَقَالَ : إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى ، وَيُنْضَحُ مِنْ بَو
«Хасан ибн Али помочился на колени Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и я сказала: “Дай мне свою одежду, а сам надень другую”. Он ответил: “Мочу девочки смывают, а мочу мальчика окропляют водой”».
- Хадис 22803Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияقُلْتُ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ ، كَأَنَّ طَائِفَةً مِنْكَ فِي بَيْتِي ، فَقَالَ : خَيْرًا ، تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا ، فَتُرْضِعِيهِ فِي بَيْتِكِ ، فَوَلَدَتْ حَس
«Я сказала Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: “Я видела во сне, как будто часть тебя находится в моем доме”. Он ответил: “К добру: Фатима родит мальчика, и ты будешь кормить его в своем доме”. Она родила Хасана, и он был в моем доме. Я принесла его к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он помочился на него. Я сказала: “О Посланник Аллаха, дай эту одежду, я постираю ее”. Он ответил: “Мочу девочек смывают, а мочу мальчиков не смывают”».
- Хадис 22804Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияأَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ حُلْمًا مُنْكَرًا ، فَقَالَ : وَمَا هُوَ ؟ قَالَتْ : أَصْلَحَكَ اللهُ إِنَّهُ شَدِيدٌ ، قَالَ
«О Посланник Аллаха, я видела во сне нечто ужасное». Он спросил: «Что же это?» Она ответила: «Да исправит тебя Аллах, это было нечто тяжкое». Он снова спросил: «Что же это?» Она сказала: «Я видела, будто часть твоего тела была отсечена и положена мне на колени». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Ты видела благое. Фатима родит, если пожелает Аллах, мальчика, который будет у тебя на коленях». И Фатима родила Хасана, и он был у неё на коленях. Я вошла с ним к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), положила его, и он помочился на него. Я потянулась, чтобы взять его, но он сказал: «Оставь моего сына, ибо
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 1297Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияبَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَعْطِنِي ثَوْبَكَ وَالْبَسْ ثَوْبًا غَيْرَهُ ، فَقَالَ : إِنَّمَا يُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ ، وَ
«Хусайн ибн ‘Али помочился на колени Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Я сказала: “О Посланник Аллаха, дай мне свою одежду, а сам надень другую”. Он ответил: “Мочу мальчика достаточно окропить водой, а мочу девочки следует смывать”».
- Хадис 37280Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияبَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : أَعْطِنِي ثَوْبَكَ وَالْبَسْ غَيْرَهُ ، فَقَالَ : إِنَّمَا يُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ ، وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى
«Аль-Хусейн ибн Али помочился на Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Я сказала: "Дай мне свою одежду, а сам надень другую". Он ответил: "Мочу мальчика лишь окропляют водой, а мочу девочки смывают"».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4220Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияبَالَ الْحُسَيْنُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فِي حِجْرِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : هَاتِ ثَوْبَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ . فَقَالَ : إِنَّمَا يُغْسَلُ بَوْلُ الْأُنْثَى ، وَيُنْضَحُ بَوْلُ الذَّكَر
(Сообщил) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам ар-Раби‘ бин Сулейман, передал нам Асад бин Муса, передал нам Абу аль-Ахвас от Симака бин Харба от Кабуса бин Абу аль-Мухарика от Лубабы бинт аль-Харис, которая сказала: Аль-Хусейн (мир ему) помочился на колени Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и я сказала: «Дай мне свою одежду, я выстираю ее». На что он ответил: «Смывают мочу девочки, а кропят мочу мальчика».
- Хадис 4221Мухарик ибн Сулейм аш-Шейбани2 цепиجَاءَتْ أُمُّ الْفَضْلِ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ قِصَّةً ، وَفِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّمَا يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ ، وَيُنْضَحُ بَوْلُ
Передано со слов Али бин Салиха от Симака бин Харба от Кабуса от его отца, который сказал: Умм аль-Фадль пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует)... и он упомянул историю, в которой Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Смывают мочу девочки, а кропят мочу мальчика».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 592Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияبَالَ الْحُسَيْنُ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : هَاتِ ثَوْبَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ ، فَقَالَ : إِنَّمَا يُغْسَلُ بَوْلُ الْأُنْثَى ، وَيُنْضَحُ بَوْلُ الذَّكَرِ
«Хусейн помочился на колени Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и я сказала: "Дай мне свою одежду, чтобы я постирала ее". Он ответил: "Смывают мочу девочки, а мочу мальчика окропляют"».
- Хадис 4857Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرْضِعُ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ بِلَبَنِ ابْنٍ كَانَ يُقَالُ لَهُ : قُثَمُ ، قَالَتْ : فَتَنَاوَلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآل
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне, когда я кормила Хусайна ибн Али молоком сына, которого звали Кусам». Она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял его, и я передала его ему, и он помочился на него». Она сказала: «Я потянулась рукой к нему, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не прерывай моего сына”». Она сказала: «Затем он окропил это место водой». Ибн Аббас сказал: «Мочу мальчика, который еще не начал есть пищу, окропляют водой, а мочу девочки — смывают».