بَيْنَمَا امْرَأَةٌ فِيمَنْ قَبْلَكُمْ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا إِذْ مَرَّ بِهَا فَارِسٌ مُتَكَبِّرٌ عَلَيْهِ شَارَةٌ حَسَنَةٌ ، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ : اللَّهُمَّ لَا تُمِتْنِي حَتَّى أَرَى ابْنِي مِثْلَ هَذَا الْفَارِسِ ، فَنَزَعَ الصَّبِيُّ الثَّدْيَ ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَ هَذَا الْفَارِسِ ، ثُمَّ عَادَ إِلَى الثَّدْيِ يَرْضَعُ . ثُمَّ مَرَّ بِهَا حَبَشِيَّةٌ أَوْ زِنْجِيَّةٍ تُجَرُّ ، فَقَالَتْ : أُعِيذُ ابْنِي بِاللهِ أَنْ يَمُوتَ مِيتَةَ هَذِهِ الْحَبَشِيَّةِ أَوِ الزِّنْجِيَّةَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَمِتْنِي مِيتَتَهَا . فَقَالَتْ أُمُّهُ : يَا بُنَيَّ سَأَلْتُ رَبَّكَ أَنْ يَجْعَلَكَ مِثْلَ هَذَا الْفَارِسِ ، فَقُلْتَ : اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ، وَسَأَلْتُ رَبَّكَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ لَا يُمِيتَكَ مِيتَةَ هَذِهِ الْحَبَشِيَّةِ أَوِ الزِّنْجِيَّةَ ، فَسَأَلْتَ رَبَّكَ مِيتَتَهَا ، فَقَالَ الصَّبِيُّ : إِنَّكِ سَأَلْتِ رَبَّكِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِثْلَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، وَإِنَّ الْحَبَشِيَّةَ أَوِ الزَّنْجِيَّةَ كَانَ أَهْلُهَا يَسُبُّونَهَا وَيَضْرِبُونَهَا فَتَقُولُ : حَسْبِيَ اللهُ
«Однажды женщина из числа тех, кто жил до вас, кормила грудью своего сына, когда мимо проезжал высокомерный всадник в красивых одеждах. Женщина сказала: “О Аллах, не умертвляй меня, пока мой сын не станет таким, как этот всадник”. Младенец отнял рот от груди и сказал: “О Аллах, не делай меня таким, как этот всадник”, а затем вернулся к груди. Затем мимо неё провели рабыню-эфиопку или негритянку, которую тащили, и женщина сказала: “Я прибегаю к защите Аллаха для своего сына, чтобы он не умер такой смертью, как эта эфиопка или негритянка”. Младенец сказал: “О Аллах, умертви меня такой же смертью, как её”. Его мать спросила: “О сынок, я просила твоего Господа сделать тебя таким, как этот всадник, а ты сказал: “О Аллах, не делай меня таким, как он”. Я просила твоего Господа, чтобы Он не умертвил тебя такой смертью, как эта эфиопка или негритянка, а ты попросил у своего Господа именно такой смерти”. Младенец ответил: “Ты просила своего Господа сделать меня похожим на человека из числа обитателей Огня, а что касается эфиопки или негритянки, то её семья оскорбляла и била её, а она говорила: “Достаточно мне Аллаха””».
Иснад
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ : ثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ خِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид