مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 23254مرفوع

Хадис Умм Ма‘бад аль-Хуза‘ийской об описании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует

Режим чтения

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا مُكْرَمُ بْنُ مُحْرِزٍ الْخُزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ حِزَامِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ حُبَيْشِ بْنِ خَالِدٍ :

أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ وَخَرَجَ مِنْهَا مُهَاجِرًا إِلَى الْمَدِينَةِ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَمَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ وَدَلِيلُهُمَا اللَّيْثِيُّ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُرَيْقِطٍ مَرُّوا عَلَى خَيْمَتَيْ أُمِّ مَعْبَدٍ الْخُزَاعِيَّةِ وَكَانَتْ بَرْزَةً جَلْدَةً تَحْتَبِي بِفِنَاءِ الْقُبَّةِ ، ثُمَّ تَسْقِي وَتُطْعِمُ فَسَأَلُوهَا لَحْمًا وَتَمْرًا ؛ لِيَشْتَرُوهُ مِنْهَا ، فَمْ يُصِيبُوا عِنْدَهَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ ، وَكَانَ الْقَوْمُ مُرْمِلِينَ مُسْنِتِينَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى شَاةٍ فِي كِسْرِ الْخَيْمَةِ ، قَالَ : مَا هَذِهِ الشَّاةُ يَا أُمَّ مَعْبَدٍ ؟ " قَالَتْ : شَاةٌ خَلَّفَهَا الْجَهْدُ عَنِ الْغَنَمِ ، قَالَ : " هَلْ بِهَا مِنْ لَبَنٍ ؟ " قَالَتْ : هِيَ أَجْهَدُ مِنْ ذَلِكَ ، قَالَ : " أَتَأْذَنِينَ إِلَيَّ أَنْ أَحْلُبَهَا ؟ " قَالَتْ : نَعَمْ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، إِنْ رَأَيْتَ بِهَا حَلَبًا فَاحْلُبْهَا ، فَدَعَا بِهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَسَحَ بِيَدِهِ ضَرْعَهَا ، وَسَمَّى اللهَ تَعَالَى ، وَدَعَا لَهَا فِي شَاتِهَا فَتَفَاجَّتْ عَلَيْهِ وَدَرَّتْ وَاجْتَرَّتْ ، وَدَعَا بِإِنَاءٍ يُرْبِضُ الرَّهْطَ ، حَلَبَ فِيهَا ثَجًّا حَتَّى عَلَاهُ الْبَهَاءُ ، ثُمَّ سَقَاهَا حَتَّى رَوِيَتْ ، وَسَقَى أَصْحَابَهُ حَتَّى رَوُوا ، وَشَرِبَ آخِرَهُمْ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، ثُمَّ أَرَاضُوا ، ثُمَّ حَلَبَ فِيهَا ثَانِيًا بَعْدَ بَدْءٍ حَتَّى مَلَأَ الْإِنَاءَ ، ثُمَّ غَادَرَهُ عِنْدَهَا ، ثُمَّ بَايَعَهَا وَارْتَحَلُوا عَنْهَا ، فَقَلَّمَا لَبِثَتْ حَتَّى جَاءَ زَوْجُهَا أَبُو مَعْبَدٍ يَسُوقُ أَعْنُزًا عِجَافًا يُسَاوِكُهُنَّ هُزْلًا ضُحًى مُخُّهُنَّ قَلِيلٌ ، فَلَمَّا رَأَى أَبُو مَعْبَدٍ اللَّبَنَ عَجِبَ ، وَقَالَ : مِنْ أَيْنَ لَكِ هَذَا اللَّبَنُ يَا أُمَّ مَعْبَدٍ وَالشَّاةُ عَازِبٌ حِيَالٌ ، وَلَا حَلُوبَةَ فِي الْبَيْتِ ؟ فَقَالَتْ : لَا وَاللهِ ، إِلَّا أَنَّهُ مَرَّ بِنَا رَجُلٌ مُبَارَكٌ ، مِنْ حَالِهِ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : صِفِيهِ لِي يَا أُمَّ مَعْبَدٍ قَالَتْ : " رَأَيْتُ رَجُلًا ظَاهِرَ الْوَضَاءَةِ ، أَبْلَجَ الْوَجْهِ ، حَسَنَ الْخَلْقِ ، لَمْ تَعِبْهُ ثُجْلَةٌ ، وَلَمْ تُزْرِ بِهِ صَعْلَةٌ ، وَسِيمٌ ، قَسِيمٌ ، فِي عَيْنَيْهِ دَعَجٌ ، وَفِي أَشْفَارِهِ وَطَفٌ ، وَفِي صَوْتِهِ صَحَلٌ ، وَفِي عُنُقِهِ سَطَعٌ ، وَفِي لِحْيَتِهِ كَثَافَةٌ ، أَزَجُّ ، أَقْرَنُ ، إِنْ صَمَتَ فَعَلَيْهِ الْوَقَارُ ، وَإِنْ تَكَلَّمَ سَمَاهُ وَعَلَاهُ الْبَهَاءُ ، أَجْمَلُ النَّاسِ وَأَبْهَاهُ مِنْ بَعِيدٍ ، وَأَحْلَاهُ وَأَحْسَنُهُ مِنْ قَرِيبٍ ، حُلْوُ الْمَنْطِقِ ، فَصْلٌ لَا نَزْرٌ وَلَا هَذْرٌ ، كَأَنَّ مَنْطِقَهُ خَرَزَاتُ نَظْمٍ يَتَحَدَّرْنَ ، رَبْعٌ ، لَا يَأْسَ مِنْ طُولٍ ، وَلَا تَقْتَحِمُهُ عَيْنٌ عَنْ قِصَرٍ ، غُصْنٌ بَيْنَ غُصْنَيْنِ فَهُوَ أَنْضَرُ الثَّلَاثَةِ مَنْظَرًا وَأَحْسَنُهُمْ قَدْرًا ، لَهُ رُفَقَاءُ يَحُفُّونَ بِهِ ، إِنْ قَالَ أَنْصَتُوا لِقَوْلِهِ ، وَإِنْ أَمَرَ تَبَادَرُوا إِلَى أَمْرِهِ ، مَحْفُودٌ مَحْشُودٌ ، لَا عَابِسٌ وَلَا مُفَنَّدٌ " . قَالَ أَبُو مَعْبَدٍ : هُوَ وَاللهِ صَاحِبُ قُرَيْشٍ الَّذِي ذُكِرَ لَنَا مِنْ أَمْرِهِ مَا ذُكِرَ بِمَكَّةَ وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَصْحَبَهُ ، وَلَأَفْعَلَنَّ إِنْ وَجَدْتُ إِلَى ذَلِكَ سَبِيلًا . فَأَصْبَحَ صَوْتٌ بِمَكَّةَ يَسْمَعُونَ الصَّوْتَ وَلَا يَدْرُونَ مَنْ صَاحِبُهُ وَهُوَ يَقُولُ : جَزَى اللهُ رَبُّ النَّاسِ خَيْرَ جَزَائِهِ رَفِيقَيْنِ قَالَا خَيْمَتَيْ أُمِّ مَعْبَدِ هُمَا نَزَلَاهَا بِالْهُدَى وَاهْتَدَتْ بِهِ لَقَدْ فَازَ مَنْ أَمْسَى رَفِيقَ مُحَمَّدِ فَيَا لَقُصَيٍّ مَا زَوَى اللهُ عَنْكُمُ بِهِ مِنْ فَعَالٍ لَا تُجَارَى وَسُؤْدُدِ وَمَقْعَدُهَا لِلْمُؤْمِنِينَ بِمَرْصَدِ سَلُوا أُخْتَكُمْ عَنْ شَاتِهَا وَإِنَائِهَا فَإِنَّكُمُ إِنْ تَسْأَلُوا الشَّاةَ تَشْهَدِ دَعَاهَا بِشَاةٍ حَائِلٍ فَتَحَلَّبَتْ عَلَيْهِ صَرِيحًا ضَرَّةُ الشَّاةِ مَزْيَدِ قَالَ : فَلَمَّا سَمِعَ بِذَلِكَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ شَبَّبَ يُجَاوِبُ الْهَاتِفَ وَهُوَ يَقُولُ : لَقَدْ خَابَ قَوْمٌ زَالَ عَنْهُمْ نَبِيُّهُمْ وَقُدِّسَ مَنْ يَسْرِي إِلَيْهِمْ وَيَغْتَدِي تَرَحَّلَ عَنْ قَوْمٍ فَضَلَّتْ عُقُولُهُمْ وَحَلَّ عَلَى قَوْمٍ بِنُورٍ مُجَدَّدِ هَدَاهُمْ بِهِ بَعْدَ الضَّلَالَةِ رَبُّهُمْ وَأَرْشَدَهُمْ مَنْ يَتْبَعِ الْحَقَّ يَرْشُدِ وَهَلْ يَسْتَوِي ضُلَّالُ قَوْمٍ تَسَفَّهُوا عَمَايَتَهُمْ وَقَدْ نَزَلَتْ مِنْهُ عَلَى أَهْلِ يَثْرِبٍ رِكَابُ هُدًى حَلَّتْ عَلَيْهِمْ بِأَسْعَدِ نَبِيٌّ يَرَى مَا لَا يَرَى النَّاسُ حَوْلَهُ وَيَتْلُو كِتَابَ اللهِ فِي كُلِّ مَسْجِدِ وَإِنْ قَالَ فِي يَوْمٍ مَقَالَةَ غَائِبٍ فَتَصْدِيقُهَا فِي الْيَوْمِ أَوْ فِي ضُحَى الْغَدِ لِيَهْنِ أَبَا بَكْرٍ سَعَادَةُ جَدِّهِ بِصُحْبَتِهِ مَنْ يُسْعِدِ اللهُ يَسْعَدِ لِيَهْنِ بَنِي كَعْبٍ مَكَانُ فَتَاتِهِمْ وَمَقْعَدُهَا لِلْمُؤْمِنِينَ بِمَرْصَدِ .

Передал нам Али ибн Саид ар-Рази, передал нам Мукрам ибн Мухриз аль-Хузаи, передал мне мой отец со слов Хизама ибн Хишама, от его отца, от его деда Хубайша ибн Халида: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел из Мекки, совершая переселение (хиджру) в Медину вместе с Абу Бакром, вольноотпущенником Абу Бакра Амиром ибн Фухайрой и их проводником из племени Лайс Абдуллахом ибн Урайкитом, они проходили мимо двух шатров Умм Мабад аль-Хузаии. Она была женщиной статной, решительной, сидевшей в тени шатра, поившей и кормившей путников. Они попросили у нее мяса и фиников, чтобы купить их, но ничего из этого у нее не оказалось, ибо люди в то время страдали от засухи и голода. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) посмотрел на овцу, находившуюся в углу шатра, и спросил: «Что это за овца, о Умм Мабад?» Она ответила: «Это овца, которая обессилела и отстала от стада». Он спросил: «Есть ли в ней молоко?» Она ответила: «Она слишком слаба для этого». Он сказал: «Позволишь ли ты мне подоить ее?» Она ответила: «Да, пусть будут выкуплены за тебя мои отец и мать! Если ты видишь в ней молоко, то дои». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подозвал ее, провел рукой по ее вымени, помянул имя Аллаха Всевышнего и помолился за нее и ее овцу. Овца расставила ноги, у нее появилось молоко, и она начала жевать жвачку. Он попросил сосуд, вмещающий столько, сколько утолит жажду группы людей, и надоил в него столько молока, что оно покрылось пеной. Затем он напоил ее, пока она не насытилась, напоил своих спутников, пока они не насытились, и сам выпил последним (да благословит его Аллах и приветствует). Затем они утолили жажду, после чего он подоил ее во второй раз, наполнив сосуд, и оставил его у нее. Затем он принял от нее присягу, и они отправились в путь. Прошло немного времени, как вернулся ее муж Абу Мабад, погоняя тощих коз, которые едва передвигали ноги от слабости, и в них почти не было костного мозга. Увидев молоко, Абу Мабад удивился и спросил: «Откуда у тебя это молоко, о Умм Мабад, ведь овца бесплодна и не дает молока, да и в доме нет дойных животных?» Она ответила: «Клянусь Аллахом, нет, но к нам заходил благословенный человек, чье состояние было таким-то и таким-то». Он сказал: «Опиши его мне, о Умм Мабад». Она сказала: «Я видела человека, чья красота была очевидна, лицо сияло, сложение было прекрасным. Его не портила полнота, и не умаляла худоба. Он был статен и красив. В его глазах была чернота, ресницы были густыми, в голосе — хрипотца, шея была длинной и изящной, борода — густой. Брови его были дугообразными и соединенными. Если он молчал, то был исполнен достоинства, а если говорил, то возвышался и сиял. Он был самым красивым и прекрасным из людей издалека, и самым приятным и прекрасным вблизи. Речь его была сладкой, четкой, не скудной и не многословной, словно жемчужины, нанизанные на нить. Он был среднего роста: не настолько высок, чтобы вызывать неприязнь, и не настолько мал, чтобы взгляд пренебрегал им. Он был словно ветвь между двумя ветвями, самый свежий на вид и самый лучший по положению. У него были спутники, которые окружали его: если он говорил, они прислушивались к его словам, а если приказывал, то спешили исполнить его повеление. Его почитали и окружали заботой, он не был ни хмурым, ни пустословом». Абу Мабад сказал: «Клянусь Аллахом, это тот самый человек из курайшитов, о котором нам рассказывали в Мекке. Я намеревался сопровождать его, и обязательно сделаю это, если найду путь». На следующее утро в Мекке раздался голос, который слышали, но не знали, кто его обладатель. Он говорил: «Да воздаст Аллах, Господь людей, наилучшим воздаянием двум спутникам, которые остановились в шатрах Умм Мабад. Они остановились там с руководством, и она нашла верный путь благодаря ему. Преуспел тот, кто стал спутником Мухаммада. О племя Кусай, Аллах удержал от вас благодаря ему такие деяния, с которыми не сравниться, и господство. Ее место — пристанище для верующих. Спросите вашу сестру об ее овце и сосуде, ибо если вы спросите овцу, она засвидетельствует. Он позвал бесплодную овцу, и вымя ее наполнилось чистым молоком для него». Передатчик сказал: «Когда Хассан ибн Сабит аль-Ансари услышал об этом, он сочинил стихи в ответ невидимому глашатаю: «Понесли убыток люди, от которых ушел их Пророк, и свят тот, кто отправляется к ним и приходит утром. Он покинул народ, и их разум помутился, и он снизошел к народу с обновленным светом. Господь их наставил их посредством него после заблуждения, и наставил их; тот, кто следует истине, идет верным путем. Разве равны заблудшие люди, которые проявили глупость в своем ослеплении, и те, к кому прибыли верблюды руководства, остановившись у жителей Ясриба, принеся им счастье? Пророк, который видит то, чего не видят люди вокруг него, и читает Книгу Аллаха в каждой мечети. И если он скажет в какой-то день слова о сокровенном, то подтверждение их наступает в тот же день или на следующее утро. Пусть радуется Абу Бакр счастью своей доли от общения с ним; тот, кого Аллах делает счастливым, будет счастлив. Пусть радуются сыны Кааба месту их сестры, и ее место — пристанище для верующих».

Граф иснадов
3 хадисов · 6 цепей
Все передачи · 3 →

Передатчики в иснаде